Читать онлайн «Серебряный блеск Лысой горы». Страница 74
Автор Суннатулла Анарбаев
34
Уста — мастер.
35
Если у новорожденного есть родимое пятно, то узбеки к его имени добавляют слово «хал», что значит «родимое пятно».
36
Мухаббат — любовь.
37
Гуза-пая — сухие, голые стебли хлопчатника.
38
Хауз — бассейн.
39
То есть человек с недостатками.
40
Игра слов: «Кузыбай» означает «барашек».
41
Раис-ая — председательша.
42
Гельминтоз, гельминхоз — разновидность глистов у животных.
43
Шир-чай — чай с молоком, заправленный маслом, солью, перцем.
44
Шавли — рисовая каша с мясом.
45
Шер — лев.
46
Казы — здесь — конская колбаса.