Читать онлайн «Том 7. Человек, нашедший свое лицо». Страница 77

Через час огромный океанский пароход отделился от пристани, направляясь к берегам далекой Индии.

Люди, стоявшие на берегу, наблюдали, как в глубоком тумане движется темная расплывчатая масса, сверкая полосой иллюминаторов. В этот предутренний час пароход казался каким-то сказочным, созданным воображением чудовищем. Еще некоторое время мерцали тусклые огни, все более расплываясь и бледнея. Наконец и они потонули в тумане.

Пароход, увозящий Ариэля, исчез, как видение сна.

Беляев Александр Романович

Собрание сочинений в 8 томах, том 7. (Человек, нашедший свое лицо. Ариэль.)

Обложка и титул художника Б. Маркевича

Иллюстрации художника О. Коровина

Редакторы Б. Клюева, С. Митрохина

Художественный редактор Н. Печникова

Технический редактор М. Шленская

Корректор И. Петров

Подписано к печати 17/VI 1964 г. Бум. 84Х108 1/32. Печ. л. 12,5 (20,5)+8 вкл.

Уч. – изд. л. 19,4. Тираж 200 000 экз. Заказ 600. Цена 81 коп.

Типография «Красное знамя» изд-ва «Молодая гвардия».

Москва, А-30, Сущевская, 21.

Presto – быстро.

Lux (лат.) – свет.

Дхоти – мужское одеяние, нечто среднее между штанами и юбкой.

Заминдар – помещик.

Гуру – учитель.

Саниаси – святой

Дада – старший брат.

Баньян – фикус.

Анна – несколько копеек.

– Не надо ли запястий, не надо ли?

3енан – женская половина дома, недоступная для посторонних.

Крор – сто лаков, лак – сто тысяч рупий. Рупия – около шестидесяти четырех копеек золотом.

Пронам – приветствие младшего старшему.