Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ВрагСдия Икс». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 76

Автор Π­Π»Π»Π΅Ρ€ΠΈ Квин

26

Π‘Π²Π΅Π½Π³Π°Π»ΠΈ β€” Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΡ‚ΠΈΠ·Π΅Ρ€ ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° английского писатСля Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΠ° дю ΠœΠΎΡ€ΡŒΠ΅ (1834–1896) Β«Π’Ρ€ΠΈΠ»ΡŒΠ±ΠΈΒ».

27

ΠœΠ΅ΡΠΌΠ΅Ρ€, Π€Ρ€Π°Π½Ρ† (ΠΈΠ»ΠΈ Π€Ρ€ΠΈΠ΄Ρ€ΠΈΡ… Антон) (1733–1815) β€” австрийский Π²Ρ€Π°Ρ‡, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Β«ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π³Π½Π΅Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌΠ°Β».

28

ΠœΠ΅Ρ€Π»ΠΈΠ½ β€” волшСбник Π² Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π΅ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄ ΠΎ рыцарях ΠšΡ€ΡƒΠ³Π»ΠΎΠ³ΠΎ стола.

29

Калибан β€” ΡƒΡ€ΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΈ Π·Π»ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π± Π² пьСсС Π£. ШСкспира «Буря».

30

БСласко, Дэвид (1854–1931) β€” амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΠΈ Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³.

31

Π’ пьСсС Π£. ШСкспира Β«ΠœΠ°ΠΊΠ±Π΅Ρ‚Β» ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΊ прСдсказываСт ΠœΠ°ΠΊΠ±Π΅Ρ‚Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Β«ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Бирнамский лСс ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π° Дунсинан». Π’ΠΎΡΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π° срубили Π²Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΠ΅Π² Бирнамского лСса ΠΈ нСсли ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ собой, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π²Ρ€Π°Π³Π°.

32

Π”Ρ€ΠΎΠΌΠΈΠΎ β€” пСрсонаТ ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹ Π£. ШСкспира «КомСдия ошибок».

33

ПонимаСшь? (исп.)

34

Π‘ΠΊΠΈΠ½Π½Π΅Ρ€, ΠžΡ‚ΠΈΡ (1858–1942) β€” амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€.

35

Π€Π΅ΠΉΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅ΠΌ, Уильям (1868–1940) β€” амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€.

36

Ѐиск, ΠœΡΡ€ΠΈ ΠžΠ³Π°ΡΡ‚Π° Π”Π΅ΠΉΠ²ΠΈ (1865–1932) β€” амСриканская актриса.

37

Бэрримор, Π­Ρ‚Π΅Π»ΡŒ (1879–1959) β€” амСриканская актриса.

38

БСвиньС, ΠœΠ°Ρ€ΠΈ Π΄Π΅ Π Π°Π±ΡŽΡ‚Π΅Π½-Π¨Π°Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒ, ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΠ·Π° Π΄Π΅ (1626–1696) β€” французская ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°.

39

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ (Π»Π°Ρ‚.). Π‘Ρ€ΡƒΠ½ΠΎ сокращаСт Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ Β«Quod erat demonstrandumΒ» (Β«Π§Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΒ»).

40

Бэрримор, Π”ΠΆΠΎΠ½ (1882–1942) β€” Π°Π½Π³Π»ΠΎ-амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€.

41

Π₯эмпдСн, Π£ΠΎΠ»Ρ‚Π΅Ρ€ (1879–1955) β€” амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€.

42

ГСддСс, Норман Π‘Π΅Π» (1893–1958) β€” амСриканский Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ ΠΈ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€.

43

Мэсси, Π Π΅ΠΉΠΌΠΎΠ½Π΄ (1896–1983) β€” Π°Π½Π³Π»ΠΎ-амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€.

44

Арлисс, Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ (1868–1946) β€” Π°Π½Π³Π»ΠΎ-амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€.

45

Дизраэли, Π‘Π΅Π½Π΄ΠΆΠ°ΠΌΠΈΠ½, 1-ΠΉ Π³Ρ€Π°Ρ„ Биконсфилд (1804–1881) β€” британский государствСнный Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ, Π² 1867, 1874–1880 Π³Π³. ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡŒΠ΅Ρ€-министр.

46

Π“Π°ΠΌΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ½, АлСксандСр (1757–1804) β€” амСриканский государствСнный Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ, Π² 1789–1797 Π³Π³. ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ министр финансов БША.

47

Гауэр, Π ΠΎΠ½Π°Π»Π΄ Π‘Π°Π·Π΅Ρ€Π»Π΅Π½Π΄ (1845–1916) β€” английский ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΠΎΡ€-Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ памятника Π£. ШСкспиру Π² Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π‘Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€Π΄-Π½Π°-Π­ΠΉΠ²ΠΎΠ½Π΅.

48

Π₯эл β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ† Уэльский Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈΡ… Π² пьСсС Π£. ШСкспира Β«Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈΡ… IVΒ».

49

Lion (Π»Π°ΠΉΠΎΠ½) β€” Π»Π΅Π² (Π°Π½Π³Π».).

50

Π£. ШСкспир. «Как Π²Π°ΠΌ это понравится». ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π’. Π©Π΅ΠΏΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΉ-ΠšΡƒΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΈΠΊ.

51

Π£. ШСкспир. Β«ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Π›ΠΈΡ€Β». ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π‘. ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊΠ°.

52

Π£. ШСкспир. «ДвСнадцатая Π½ΠΎΡ‡ΡŒΒ». ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ М. Лозинского.

53

ΠŸΠΎΡƒΠΏ, АлСксандСр (1688–1744) β€” английский поэт.

54

Π₯Π°Ρ€ΠΎΠ½ β€” Π² грСчСской ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ·Ρ‡ΠΈΠΊ Π΄ΡƒΡˆ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΡ… Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅ΠΊΡƒ Бтикс.

55

ΠŸΠ°Ρ„Π½ΡƒΡ‚ΠΈΠΉ β€” христианский святой, Тивший Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ III β€” Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ IV Π². ΠΈ ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π² ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Π΅ ΠΎΡ‚ прСслСдований римского ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π”ΠΈΠΎΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΈΠ°Π½Π°.

56

ΠŸΡ€ΠΈ самой большой Π±Π΅Π΄Π΅ появляСтся самая малСнькая Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π° (Π½Π΅ΠΌ.). И.Π’. Π“Ρ‘Ρ‚Π΅. Β«Π­Π³ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Β».

57

Π£. ШСкспир. Β«ΠœΠ°ΠΊΠ±Π΅Ρ‚Β». ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π‘. ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊΠ°.

58

БьСйСс, Эмманюэль-Π–ΠΎΠ·Π΅Ρ„, Π°Π±Π±Π°Ρ‚ (1748–1836) β€” участник французской Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ, Ρ‡Π»Π΅Π½ Π”ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ.

59

Π£. ШСкспир. Β«ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ IIIΒ». ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π‘. Π›Π΅ΠΉΡ‚ΠΈΠ½Π°.

60

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ пародируСтся Ρ„Ρ€Π°Π·Π°: Β«Π­Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π½ΠΎ, ΠΌΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ Ватсон!Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊ Π₯олмс произносит Π½Π΅ Π² произвСдСниях А. Конан Π”ΠΎΠΉΠ»Π°, Π° Π² многочислСнных постановках ΠΈ экранизациях.

61

Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ мировая Π²ΠΎΠΉΠ½Π°.

62

Π‘ΠΎΠΆΠ΅! (исп.)

63

Π£. ШСкспир. Β«ΠœΠ°ΠΊΠ±Π΅Ρ‚Β». ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π‘. ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊΠ°.

64

Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ (Π»Π°Ρ‚.).

65

Π£. ШСкспир. Β«Π ΠΎΠΌΠ΅ΠΎ ΠΈ Π”ΠΆΡƒΠ»ΡŒΠ΅Ρ‚Ρ‚Π°Β». ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π‘. ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊΠ°.

66

МакиавСлли, Никколо (1469–1527) β€” ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ политичСский ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ. ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π» Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ использования Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… срСдств Π² интСрСсах государства.

67

Развязка (Ρ„Ρ€.).

68

ΠŸΡ€Π΅ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Π²Π΅ страсти (Ρ„Ρ€.).