Читать онлайн «Макклой Э. Убийство по подсказке. Уэстлейк Д. «361». Макдональд Д. Д. «Я буду одевать ее в индиго»». Страница 166

12

Намек на римского императора Нерона (годы правления — 58–64 гг.н. э.), который, согласно легенде, сочиняя стихи о пожаре, приказал «для наглядности» поджечь весь Рим.

Серапе — мексиканская шаль или плед яркой расцветки.

Известный американский киноактер.

Битва за Британию — имеется в виду Вторая мировая война.

Очень красивая (исп.).

Свершившийся факт (фр.).

Американец с большой черной бородой. Скульптор, (исп.)

Pollitas (исп.) — пышки.

Это специальный джип, точно тебе говорю (исп.).

Помоги, пожалуйста! (исп.).

Все, что захочешь (исп).

Любимый (исп.).

Правда (исп.).

«Скорую помощь», Красный Крест, врачей (исп.).

Вот номер телефона «ФД», где эта комната? (исп).