Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΡΠ½Π½Ρ‹Π΅ рассказы ΠΎ Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠ΅ Π₯олмсС (сборник)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 64

Автор Π”ΠΆΠ΅Ρ€Π°Ρ€Π΄ КСлли

– Π˜ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ рассуТдал ΠΈ Ρ, Уотсон. ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ, Ссли ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅, мисс Π Π°ΠΉΡ‚ сказала, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° экипаТа рядом с Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹. Π—Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π° ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» пСшком, Π° ΡΡ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ находился Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ рядом. β€“ НСмного ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π², Π₯олмс Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ»: β€“ Если прСступник β€“ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π°Ρ€Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ.

– ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, β€“ Π² ΠΎΡˆΠ΅Π»ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠ» я. β€“ Π”Π°ΠΆΠ΅ Π·Π° Ρ‚Ρ€ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅ убийство?!

– Π£Π²Ρ‹, Уотсон, β€“ горСстно Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π» Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π₯олмс. β€“ Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ дипломатичСский ΠΈΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚.

– Π”Π° ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ?

– ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ дипломатичСского ΠΈΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° извСстСн с Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½. Он Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π» посланников, ΠΊΡƒΡ€ΡΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π² Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ Π²ΠΎΠΉΠ½ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ армиями. Π“Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ΠΈ Ρ€ΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ прСдоставляли дипломатичСский ΠΈΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ эмиссарам, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ находятся ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠ². ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ дипломатичСского ΠΈΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° Π½Π΅ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» ваТности ΠΈ Π² Π½Π°ΡˆΠΈ Π΄Π½ΠΈ. Он позволяСт Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π°ΠΌ, Π½Π΅ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΡŒ прСслСдований, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ подчас Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΌ. ВсС это ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ‚Π΅Ρ… Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΡ… случаях, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ прСступаСт Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒΡΡ дипломатичСским ΠΈΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ситуации Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄Π΅ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. НС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅.

– ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, я ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π°Π², Π½ΠΎ, с ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния, это Туткая Π½Π΅ΡΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ, β€“ ΠΏΠΎΠΊΠ°Ρ‡Π°Π» я Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ.

– Π§Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, старина, Ρ‚Π°ΠΊ устроСн ΠΌΠΈΡ€.

– Π˜ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡƒ этому ΠœΠ°ΠΉΠΊΡ€ΠΎΡ„Ρ‚? β€“ поинтСрСсовался я, Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π².

– Π― попросил Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° Π·Π²Π°Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ Π² ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅, β€“ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Π₯олмс. β€“ Нисколько Π½Π΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°ΡŽΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ мою ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Ρƒ. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, этим Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π½Π΅ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ. β€“ Π₯олмс достал ΠΈΠ· ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΌΠΎΠ½Π΅ слоТСнный листок Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΡΡ‚ΠΎΠ». β€“ Π­Ρ‚ΠΎ список всСх Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² испанского ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π°. Π£ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΡƒΠΆ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ…, способных с Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ свСдСния. Π£ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρ†Π° вСсьма Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ связи Π²ΠΎ Π²Π»Π°ΡΡ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡ€Π°Ρ….

ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ ΡΠΏΠΈΡΠΊΡƒ, Π₯олмс Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»:

– Π‘ΜΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ сразу Π²Ρ‹Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ. ΠžΠ±ΡΠ»ΡƒΠ³Π°, ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΉ пСрсонал Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π΄ΡƒΡ…Π΅. Они Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ для Π½Π°Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ интСрСса. Π”Π°ΠΆΠ΅ ΡˆΠ΅Ρ„-ΠΏΠΎΠ²Π°Ρ€ β€“ Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся испанских сотрудников ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, здСсь пСрспСктивны Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. ΠžΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…одят ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ»Ρƒ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΡΡ‚Ρƒ.

Π― глянул Π½Π° ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° ΠΈ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΠ» Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ: Π Π°ΠΌΠΎΠ½ ΠœΠ°Ρ€Π³Π°Π»Π»ΠΎ, Π₯осС Π€Π΅Π»ΠΈΠΏΠ΅ РодригСс, МигСль Π€Ρ€Π΅Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠΊΠΎ Π›ΠΎΡ€ΠΊΠ° ΠΈ Π€Π΅Ρ€Π½Π°Π½Π΄ΠΎ Ангуло.

ΠŸΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π² примСчания ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ, Π₯олмс объявил:

– ΠœΠΈΠ³Π΅Π»Ρ Π›ΠΎΡ€ΠΊΡƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ с Π°Ρ€ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρƒ Π½Π°Ρ ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π°. β€“ Π₯олмс откинулся Π² ΠΊΡ€Π΅ΡΠ»Π΅ ΠΈ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Π·Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ. β€“ На Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚, Уотсон, это максимум Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π°, Π½Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ.

Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ Π±Ρ€Π°Ρ‚ Π₯олмса нас Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ». Π˜ΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΡΡ‚Π°Π» ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π· β€“ Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΆΠ΅ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎ ΠΊΡƒΡ€ΡŒΠ΅Ρ€ доставил Π½Π°ΠΌ Π½Π° Π‘Π΅ΠΉΠΊΠ΅Ρ€-стрит Π΄Π²Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° Π·Π²Π°Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ Π² ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΡΡƒΠ±Π±ΠΎΡ‚Ρƒ.

Π’ ΡΡƒΠ±Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΌΡ‹ с Π₯олмсом ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΡ‹, повязали галстуки-Π±Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ Ρ†ΠΈΠ»ΠΈΠ½Π΄Ρ€Ρ‹. Π― Π²Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΠΊ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡƒ Π½Π°Π΄Π΅Π» свои ΠΌΠ΅Π΄Π°Π»ΠΈ. Π—Π° Π½Π°ΠΌΠΈ Π·Π°Π΅Ρ…Π°Π» ΠœΠ°ΠΉΠΊΡ€ΠΎΡ„Ρ‚, ΠΈ Π² Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ врСмя наш экипаТ остановился Ρƒ Π΄Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π°. Π¨Π²Π΅ΠΉΡ†Π°Ρ€ Π² Π»ΠΈΠ²Ρ€Π΅Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π» Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ кэба, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» нас прямо ΠΊΠΎ Π²Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ° Π½Π°Π΄ Π½Π°ΡˆΠΈΠΌΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ Π·ΠΎΠ½Ρ‚, Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ нас ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΡ€ΠΎΡΡΡ‰Π΅Π³ΠΎ доТдя. Когда ΠΌΡ‹ вошли Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΡŒ, нас встрСтил Π»Π°ΠΊΠ΅ΠΉ. ΠœΡ‹ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΡŽΡŽ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ, ΡˆΠ»ΡΠΏΡ‹ ΠΈ Ρ‚рости, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ прослСдовали Π² ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€Π½ΡƒΡŽ Π·Π°Π»Ρƒ с ΠΌΡ€Π°ΠΌΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ…Ρ€ΡƒΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°ΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΌ Π±Ρ€Π°Π»Π° Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ лСстница, ΡƒΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠ»ΡΠ²ΡˆΠ°ΡΡΡ Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…. Π‘Ρ‚Π΅Π½Ρƒ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ°Π»ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ВСласкСса ΠΈ Π­Π»ΡŒ Π“Ρ€Π΅ΠΊΠΎ. Когда ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ, Π² Π·Π°Π»Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ β€“ сорока Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΠΎΡ‚ΡΠ³ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… шампанскоС ΠΈ Π»Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡ‰ΠΈΡ…ся ΠΊΠ°Π½Π°ΠΏΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ подносили ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹. ΠœΠ°ΠΉΠΊΡ€ΠΎΡ„Ρ‚ прСдставил нас Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ гостям, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… оказались Π΅Π³ΠΎ старыми Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΌΠΈ.

– Π˜ΡΠΏΠ°Π½Ρ†Ρ‹ ΠΈΠ· ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° здСсь Π΅ΡΡ‚ΡŒ? β€“ спросил Π₯олмс.

ΠœΠ°ΠΉΠΊΡ€ΠΎΡ„Ρ‚ ΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ» Π²Π·ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½Π°ΠΌ Π½Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ тСмноволосого Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° со ΡΠΌΡƒΠ³Π»ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΆΠ΅ΠΉ:

– Π­Ρ‚ΠΎ β€“ Π°Ρ‚Ρ‚Π°ΡˆΠ΅ Π€Π΅Ρ€Π½Π°Π½Π΄ΠΎ Ангуло.

– Π―сно, β€“ ΠΊΠΈΠ²Π½ΡƒΠ» Π₯олмс, β€“ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ.

– Π­Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ? β€“ удивился я.

– ΠΠ° ΠΌΠΎΠΉ взгляд, это элСмСнтарно, Уотсон. Он нСдостаточно высокого роста. Он Π΅Π΄Π²Π° дотягиваСт Π΄ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π° сСмидСсяти пяти, Π° ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π°, согласно описанию мисс Π Π°ΠΉΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ Π½Π΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅ мСня.

– ΠΡ… Π΄Π°. Π― ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ совсСм Π·Π°Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ± ΡΡ‚ΠΎΠΉ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ.

– Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΉ высокий ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π° ΠΈΠ· Ρ‚Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ списка стоит Π²ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΌ, Ρƒ ΠΎΠΊΠ½Π°, β€“ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠ» ΠœΠ°ΠΉΠΊΡ€ΠΎΡ„Ρ‚. β€“ Π­Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π°Ρ‚Ρ‚Π°ΡˆΠ΅. Π•Π³ΠΎ Π·ΠΎΠ²ΡƒΡ‚ Π Π°ΠΌΠΎΠ½ ΠœΠ°Ρ€Π³Π°Π»Π»ΠΎ.

Π Π°ΠΌΠΎΠ½ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Π» Π₯олмсу ростом Π΄Π° ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ идСально ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Молли. Π₯олмс нСсколько ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ смотрСл Π½Π° Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ потягивал шампанскоС ΠΈ ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎ бСсСдовал с Π³ΠΎΡΡ‚ями. Когда ΠΆΠ΅ испанСц двинулся ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΡŒ, Π₯олмс со Π²Π·Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠΌ повСрнулся ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠ»:

– ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, ΡΠ΅Π½ΡŒΠΎΡ€ ΠœΠ°Ρ€Π³Π°Π»Π»ΠΎ Π½Π°ΠΌ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚.

– ΠΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ? β€“ изумился я. β€“ Он ΠΆΠ΅ идСально ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅.

– ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, Уотсон, Π½Π° Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ставит Π½ΠΎΠ³Ρƒ, β€“ пояснил Π₯олмс. β€“ Π’ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅, ΠΎΠ½Π° Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π³Π½Π΅Ρ‚ся. ΠŸΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ слуТбу Π² Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ, я Π±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π΅Π·. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ…. Богласно описанию, ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π° нависал Π½Π°Π΄ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΉ, стоя Π½Π° ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΡΡ….

– ΠΡƒ Π΄Π°, Π₯олмс, Π²Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹.

Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя ΠΌΡ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ Π»Π΅ΡΡ‚Π½ΠΈΡ†Π΅ спустился Π² Π·Π°Π» изысканно ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Ρ‹ΠΉ господин, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ попривСтствовали всС ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅.

– Π”ΠΎΠ½ ΠŸΠ΅Π΄Ρ€ΠΎ Гарсия ΠœΠ°Π½Ρ€ΠΈΠΊΠ΅, β€“ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΏΡ‚Π°Π» ΠœΠ°ΠΉΠΊΡ€ΠΎΡ„Ρ‚. β€“ Посол Испании ΠΏΡ€ΠΈ Π‘Π΅Π½Ρ‚-ДТСймсском Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅[18]. Π’Π΅ΡΡŒΠΌΠ° ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ государствСнный ΠΌΡƒΠΆ.

Посол Π±Ρ‹Π» Ρ…ΡƒΠ΄ ΠΈ ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ ΡƒΠ³Π»ΠΎΠ²Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ. Π•Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ Π»ΠΈΡ†Π° ΠΈ ΠΎΡ€Π»ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ нос. Π”Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ сСдыС волосы Π΄ΠΎΠ½ ΠŸΠ΅Π΄Ρ€ΠΎ носил зачСсанными Π½Π°Π·Π°Π΄, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ высокий Π»ΠΎΠ±. ΠŸΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ°Π»Π° козлиная Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ° β€“ сСдая, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡˆΠ΅Π²Π΅Π»ΡŽΡ€Π°. ИмСнно Ρ‚Π°ΠΊ я прСдставлял Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ гСроя Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° БСрвантСса β€“ Π”ΠΎΠ½ ΠšΠΈΡ…ΠΎΡ‚Π° Ламанчского.

– Π― ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡŽΡΡŒ вас ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒ, β€“ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠ» ΠœΠ°ΠΉΠΊΡ€ΠΎΡ„Ρ‚.

И Π½Π° ΡΡ‚ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π· Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ Π₯олмса сопутствовал успСх. Π‘ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ стояли ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ послом.

– Π”ΠΎΠ½ ΠŸΠ΅Π΄Ρ€ΠΎ, β€“ произнСс ΠœΠ°ΠΉΠΊΡ€ΠΎΡ„Ρ‚, β€“ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΡ‚Π΅ Π²Π°ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ младшСго Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Ρƒ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Уотсона, Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π² Π‘ританской Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ.

ΠœΡ‹ обмСнялись рукопоТатиями.

– Π­Π½ΠΊΠ°Π½Ρ‚Π°Π΄ΠΎ, Π΄ΠΎΠ½ ΠŸΠ΅Π΄Ρ€ΠΎ, β€“ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠ» ΠΌΠΎΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³.