Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «НСобъяснимая история». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 22

Автор Π™ΠΎΠ·Π΅Ρ„ Π¨ΠΊΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ

На этом история Пима обрываСтся. И рассказ ΠšΠ²Π΅ΡΡ‚Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π°ΠΊ строго придСрТиваСтся Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° По, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅. Но ΠΈΠ· послСсловия издатСля, ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π·Π° историСй Пима, ΠΌΡ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠŸΠΈΠΌΡƒ ΠΈ ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΡΡƒ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡΠΏΠ°ΡΡ‚ΠΈΡΡŒ ΠΈ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π² Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π¨Ρ‚Π°Ρ‚Ρ‹. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ, ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Π΅ издатСля ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π­. Π. ΠŸΠΎ, Пим записал свою ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, Π½ΠΎ, ΠΊ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΡƒΠΌΠ΅Ρ€, Π½Π΅ успСв Π΅Π΅ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ.

РазумССтся, По ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³ ΠΊ авторской Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ: ΠΈ Пим, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ β€” вымысСл, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΠΈ самого По.

Полагаю, это ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ, прочтя тСкст, профСссор ΠΠ»ΡŒΡ‚Ρ…Π°ΠΌΠΌΠ΅Ρ€ Π±Ρ‹Π»Π° Ρ‚Π°ΠΊ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ β€” ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΊΠ°. На описанном Ρƒ ΠšΠ²Π΅ΡΡ‚Π° островС ВСсал Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π²Π°Π»ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚, Ρƒ Π΅Π³ΠΎ Β«Π½ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π°Β» Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Π·ΡƒΠ±Ρ‹, Π° Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… Π½Π΅Ρ‚ Π±Π΅Π»ΠΊΠΎΠ². Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ продвиТСния Π½Π° юг Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ, Π° Π½Π΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎ арктичСского Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°. ΠšΠ²Π΅ΡΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ названия, ΠΈ Π½Π΅ всСгда Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ, поэтому Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΡƒΠΆ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ вывСсти «Всалал» По ΠΈΠ· «ВСсала» ΠšΠ²Π΅ΡΡ‚Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΡƒΠ·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ воТдь ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π’Ρƒ-ΡƒΠΈΡ‚ Ρƒ Π­. ΠŸΠΎ прСвратился Π² Π’ΠΈΡ‚Π° Π² рукописи ΠΈΠ· Π±ΡƒΡ‚Ρ‹Π»ΠΊΠΈ.

Новая Β«Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ ΠšΠ²Π΅ΡΡ‚Π°Β», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ пСрвая, обнаруТСнная студСнтами Ρ„Π°ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅Ρ‚Π° Π°Ρ€Ρ…Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½Π° Π΄Π²ΡƒΠΌ нСзависимым Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°ΠΌ экспСртов (ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ свитку Π² Π΄Π²Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… унивСрситСта), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ самыС химичСскиС исслСдования ΠΈ лингвистичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·. Как Π½ΠΈ странно, ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ Π² своих Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ…: ΠΈ это Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ подлинная Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ I Π². Π½. Ρ.

Π’Π°ΠΊ Π³Π΄Π΅ ΠΆΠ΅ этот остров ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Всалал? Π‘Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ Π·Π°Π»ΠΈΠ²Π΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΠ΅ Антарктиды?

Если Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ тСкст ΠšΠ²Π΅ΡΡ‚Π° β€” Ρ„Π°Π»ΡŒΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ Π½Π΅ большС, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ (Π° ΠΌΠ½Π΅ остаСтся лишь ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ экспСртов), Ρ‚ΠΎ По ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ‹Π» Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½ ΡΠ²Π΅Ρ€Ρ…ΡŠΠ΅ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ нашСл доступ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ таинствСнным источникам, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, судовым ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π°ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΌΡƒΠ°Ρ€Π°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ΠΎΠ² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° дСвятнадцатого Π²Π΅ΠΊΠ°. РазумССтся, всС это ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ маловСроятно.

Π― ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ прСдполоТСния, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ ΠšΠ²Π΅ΡΡ‚Π° β€” Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ вымысСл, ΠΊΠ°ΠΊ история Пима. Блишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅ экспСртизы ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠšΠ²Π΅ΡΡ‚ описывал Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ события ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°.

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Summa summarum:[126] ΠšΠ²Π΅ΡΡ‚ Π½Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» Π·Π° нас Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΡƒ изгнания Овидия. Π’ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ ΠΎΠ½ оставил Π½Π°ΠΌ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹Π΅. БомнСваюсь, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ найдСтся объяснСниС.

Э.П.О.

Письмо ΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΌΡƒΠ°Π·Π΅Π»ΡŒ ΠœΡŽΡ€ΠΈΡΠ»ΡŒ Π‘Π»Π΅Π²

К этому, Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ изданию Β«ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΠΈ ΠšΠ²Π΅ΡΡ‚Π°Β» я ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°ΡŽ письмо, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ послС Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π² свСт ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π½Π° французский язык Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ издания.

Π”ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ мистСр ΠžΠ»ΠΈΠ²Π΅Ρ€!

Π― спСциалист ΠΏΠΎ французской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΈ Π² настоящСС врСмя Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽ Π½Π°Π΄ докторской диссСртациСй ΠΏΠΎ влиянию амСриканской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π½Π° творчСство Π–ΡŽΠ»Ρ Π’Π΅Ρ€Π½Π°. Π’ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π°Ρ… ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ΅ я Π½Π°Ρ‚ΠΊΠ½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ Π½Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, Π±Π΅Π· сомнСния, вас заинтСрСсуСт.

Π’ контСкстС ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ диссСртации самой Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ Π–ΡŽΠ»Ρ Π’Π΅Ρ€Π½Π°, связанной с Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π¨Ρ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΈ амСриканской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ Π² частности, являСтся написанный Π² 1897 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Β«Le sphinx des glacesΒ» (ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π° английский язык ΠΊΠ°ΠΊ «Бфинкс лСдяных ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΉΒ»). Π­Ρ‚ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π–ΡŽΠ»Π΅ΠΌ Π’Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π­Π΄Π³Π°Ρ€Π° По Β«ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡΡ… Артура Π“ΠΎΡ€Π΄ΠΎΠ½Π° Пима ΠΈΠ· НантакСта», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π’Π΅Ρ€Π½ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ рСалистичноС, Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ΅ объяснСниС (ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ коньков) всСх ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΠΊ Π² тСкстС По.

ДСйствиС Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° начинаСтся Π½Π° ΠšΠ΅Ρ€Π³Π΅Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΡ… островах (Π½Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π° Π»ΠΈ, странно, cher monsieur,[127] учитывая письмо мистСра КСС?), Π³Π΄Π΅ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ, амСриканский натуралист, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Антарктику, поднимаСтся Π½Π° Π±ΠΎΡ€Ρ‚ Π±Ρ€ΠΈΠ³Π° Β«Π₯ΠΎΠ»Π±Ρ€Π΅ΠΉΠ½Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ Π›Π΅Π½ Π“Π°ΠΉ. ΠžΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, ΠΎΠ½ Π±Ρ€Π°Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½Π° Уильяма Гая с корабля Β«Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ Π“Π°ΠΉΒ». ΠšΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ Β«Π₯ΠΎΠ»Π±Ρ€Π΅ΠΉΠ½Π°Β» Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ Π² Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±, ΠΈ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ ΡΠΊΡΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ с Π½ΠΈΠΌ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ. АмСриканСц становится Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ экспСдиции, Π° ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· стадий ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ, ΠΊ Π½ΠΈΠΌ присоСдиняСтся Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠΉ спутник ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ Пима Π”ΠΈΡ€ΠΊ ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€Ρ. Он Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡƒΠΌΠΈΡ€ Пим Π΅Ρ‰Π΅ ΠΆΠΈΠ². ПослС ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… слСдуСт ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊ АнтарктидС, Π³Π΄Π΅ ΠΈΡ… Π·Π°ΡΡ‚ΠΈΠ³Π°ΡŽΡ‚ врасплох ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ события.

Π’ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π°Ρ… ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Β«Π–. Π­Ρ‚ΡΠ΅Π»ΡŒ & Π‘ΠΈΡ‘Β» сохранился ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» рукописи Π–ΡŽΠ»Ρ Π’Π΅Ρ€Π½Π° Β«Le sphinx des glacesΒ» со всСми ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° полях. НСкоторыС сдСланы Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ, ΠΈ, учитывая контСкст рукописи, скорСС всСго Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ. Однако Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ этих ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΊ написана красными Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ ΠΈ явно Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠΌ β€” судя ΠΏΠΎ всСму, замСчания Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°.

Π‘Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ со «сфинксом льдов» β€” гигантской лСдяной скалой Π½Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΠ΅ Антарктиды, Π° Π² Π΅Π΅ повСрхности находят Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π·ΡˆΠΈΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏ Артура Π“ΠΎΡ€Π΄ΠΎΠ½Π° Пима! Если Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅, рассказ По Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ каноэ Пима утягиваСт Π½Π° юг нСкая загадочная сила. Π’ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ Π–ΡŽΠ»Ρ Π’Π΅Ρ€Π½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ Β«ΠŸΠ°Ρ€Π°ΠΊΡƒΡ‚Π°Β», Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Ρ‹Π²ΡƒΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ, приблиТаСтся ΠΊ «сфинксу льдов», всС мСталличСскиС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ Π½Π° Π±ΠΎΡ€Ρ‚Ρƒ (Π½ΠΎΠΆΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΊΠΈ, ΠΎΠ³Π½Π΅ΡΡ‚Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ‚. Π΄.) Π²Π·Π»Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ Π² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ… ΠΈ нСсутся ΠΊ скалС. ПослСдняя оказываСтся ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ β€” вСроятно, ΡŽΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ полюсом Π—Π΅ΠΌΠ»ΠΈ. Β«ΠŸΠ°Ρ€Π°ΠΊΡƒΡ‚Π°Β» становится Π½Π° ΡΠΊΠΎΡ€ΡŒ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ Π½Π΅Π΅, ΠΈ Π½Π° повСрхности «сфинкса» Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ всС мСталличСскиС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Β«Π²Ρ‹Ρ€Π²Π°Π»Β» Ρƒ Π½ΠΈΡ… ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡ‚. Обойдя Β«ΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΡŽ Π»Π°ΠΏΡƒ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π°Β», ΠΎΠ½ΠΈ находят Ρ‚Π΅Π»ΠΎ Пима. Π•Π³ΠΎ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» Π² ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅ β€” вСдь Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΎ Ρƒ нСсчастного висСл ΠΌΡƒΡˆΠΊΠ΅Ρ‚. ΠŸΡ€ΠΈΡ‚ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «сфинкса» схватило ΠΌΡƒΡˆΠΊΠ΅Ρ‚ ΠΈ вмСстС с Π½ΠΈΠΌ Артура Пима, ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π²ΠΎΠ·Π΄ΠΈΠ² Π΅Π³ΠΎ ΠΊ повСрхности скалы ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ оказалось Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π·Π° спиной.

Π’Π΅Ρ€Π½ описываСт Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏ Пима ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, Π½ΠΎ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ благодаря Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρƒ, с Π±Π΅Π»ΠΎΠΉ Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ пояса, ΠΈ ногтями Π½Π° Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… ΠΈ Π½ΠΎΠ³Π°Ρ…, ΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΡΡˆΠΈΠΌΠΈ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠ³Ρ‚ΠΈ β€” ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, хотя ΠΎΠ½ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ рСмня, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ висСл Π·Π»ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΡƒΡˆΠΊΠ΅Ρ‚, Пим ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ» Π½Π° повСрхности «сфинкса».

Π’ этом мСстС рукописи Π½Π° полях Π΅ΡΡ‚ΡŒ коррСкторский Π·Π½Π°Ρ‡ΠΎΠΊ Β«Π²Ρ‹Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΒ» красными Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ Π·Π°Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ нСсколько строк Π² тСкстС. Однако ΠΎΠ½ΠΈ ясно Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ:

«Рядом с Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΠΎΠΌ Пима висСли останки Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Ρ‡ΡŒΠ΅ ΠΌΡƒΠΌΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΎ Π² Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅Π΅ Π½Π° пластинчатый доспСх дрСвнСримских Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€ΠΎΠ² (Π»ΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ° сСгмСнтата), Π΅Ρ‰Π΅ ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ, хотя ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΈΠ·ΡŠΠ΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΆΠ°Π²Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. Π£ подноТия скалы ΠΏΠΎΠ΄ Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π±Ρ‹Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ Пима, Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΌΠΊΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎ римского Ρ‰ΠΈΡ‚Π° Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Π°. По Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρƒ, вСроятно, ΠΏΠΎ римскому ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΡŽ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ надписано имя Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π°. Но Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΡ‹ сумСли лишь нСсколько Π±ΡƒΠΊΠ²: Β«Q… MUS SIC…»

Учитывая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π–ΡŽΠ»ΡŒ Π’Π΅Ρ€Π½ Ρ‚Π°ΠΊ гордился Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ скрупулСзно придСрТиваСтся Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ (ΠΈΠ»ΠΈ, Π²ΠΎ всяком случаС, Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ дСвятнадцатого Π²Π΅ΠΊΠ°), Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€, ΠΏΠΎ всСй видимости, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² этом фантастичСском ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΎΡ‚ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΎΡ‚ своих ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠ², ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ‹Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΠ» строки ΠΏΡ€ΠΎ римского Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Π°.

Π’ свСтС присланного Π²Π°ΠΌ, cher monsieur, мистСром КСС Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΈ вашСй собствСнной Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Ρ‹, история ΠΎ висящСм рядом с Пимом Π·Π»ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Ρ†Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ укладываСтся Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Β«Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎΒ». ΠΠ΅ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ остаСтся лишь Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»Π° Π² тСкст Π–ΡŽΠ»Ρ Π’Π΅Ρ€Π½Π°.

Π˜ΡΠΊΡ€Π΅Π½Π½Π΅ ваша ΠœΡŽΡ€ΠΈΡΠ»ΡŒ Π‘Π»Π΅Π², магистр Π³ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΡƒΠΊ.

ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

ЀранцузскиС Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ Π–ΡŽΠ»Ρ Π’Π΅Ρ€Π½Π° ΠΈ особСнно Ρ‚Ρƒ Π΅Π΅ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π²Ρ‹Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΠ» пассаТ ΠΎ ΠšΠ²Π΅ΡΡ‚Π΅, ΠΈ установили Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ (ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ амСриканскоС ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ клишС) Β«Π±Π΅Π· Ρ‚Π΅Π½ΠΈ сомнСния».

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΡƒ ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΌΡƒΠ°Π·Π΅Π»ΡŒ Π‘Π»Π΅Π²? НичСго, Ρ€Π°Π·Π²Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ вслСд Π·Π° Π“Π°ΠΌΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ: Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π½Π° свСтС…

ΠŸΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠΊ ΠžΠ»ΠΈΠ²Π΅Ρ€, Π Π΅Π΄ΠΈΠ½Π³Π΄ΠΎΠ½ Шорс, Π€Π»ΠΎΡ€ΠΈΠ΄Π°, Π―Π½Π²Π°Ρ€ΡŒ-Π°ΠΏΡ€Π΅Π»ΡŒ 1998 DEO GRATIAS![128]

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

Β«ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠšΠ²Π΅ΡΡ‚Π°Β» (Π»Π°Ρ‚.) β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°.

2

Π‘ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ: Ρ„Π°Π½Π½ΠΈΠ΅Π²Π° Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π° (Π»Π°Ρ‚.), ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΅Π΅ производитСля Ѐанния. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°.

3

Π’ русском ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ М. Π“аспарова, Π—. ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΉ, А. Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π° Вян-Шанского ΠΈ Π‘. Π¨Π΅Ρ€Π²ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ.

4

Π”Π°Π»Π΅Π΅ ΠΈΠ· тСкста ΠΌΡ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ± ΠΎΡ‚Ρ†Π΅ ΠšΠ²Π΅ΡΡ‚Π° ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ имя Π“Π°ΠΉ. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ рСспублики сущСствовала систСма Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΈΠΌΠ΅Π½, которая ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΠ»Π°ΡΡŒ ΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»Π° Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΊ полнСйшСй ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π΅. Π’Ρ€ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ, Π½ΠΎ Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ усыновлСния, раскола ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сСмСй, ΡƒΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ исходного значСния Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ дарования особых Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΠΎΠ² (cognomen ex virtute [ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ достоинствам (Π»Π°Ρ‚.). β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€. ]), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ имя ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎ пяти ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ…, ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ΅ имя ΠΊΠ°ΠΊ ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΉ ΠšΠΎΡ€Π½Π΅Π»ΠΈΠΉ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½ Насика ΠšΠΎΡ€ΠΊΡƒΠ». Π­Ρ‚ΠΎ, разумССтся, ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊ римской аристократии, прСдставитСлям всадничСского сословия (equites ΠΈΠ»ΠΈ equester ordo) ΠΈ сСнаторам (senatores). ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΈΠΌΠ΅Π½, Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС Π“Π°ΠΉ, β€” praenomen [Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ имя (Π»Π°Ρ‚.). β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€. ] ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΡƒΠΌΠ°. Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, nomen, здСсь Π€ΠΈΡ€ΠΌ, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ€ΠΎΠ΄ (gens), Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅, Π‘ΠΈΠΊΡƒΠ», β€” cognomen, Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ сСгодня Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΉ. Π˜Π½Ρ‹ΠΌΠΈ словами, сына Гая Π·ΠΎΠ²ΡƒΡ‚ ΠšΠ²Π΅ΡΡ‚ Π€ΠΈΡ€ΠΌ Π‘ΠΈΠΊΡƒΠ». Π•Π³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ β€” ΠŸΡ€ΠΎΠΊΡƒΠ»Π΅Ρ ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π­ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠ΅Π² (ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° «Эмилия», Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° ТСнского Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΅Π΅ ΠΎΡ‚Ρ†Π°) Π‘Π΅ΠΏΡƒΠ»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ являСтся Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ° cognomen Π΅Π΅ ΠΎΡ‚Ρ†Π°. Π₯отя Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ сущСствовали ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ систСмы имСнования, здСсь ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‚ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ, ΠΈ я Π½Π΅ стану Π² Π½ΠΈΡ… Π²Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. Π”Π°Π»Π΅Π΅ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½: интСрСсно ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ praenomen рассказчика β€” ΠšΠ²Π΅ΡΡ‚. Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π΄Π½Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ мноТСство ΠΈΠΌΠ΅Π½, Π² Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ Π ΠΈΠΌΠ΅ Π½Π°ΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… praenomina. К сСрСдинС ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ Π½. Ρ. этот список сократился Π΄ΠΎ восСмнадцати. Имя Β«ΠšΠ²Π΅ΡΡ‚Β» срСди Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ встрСчаСтся. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, это Π°Π½Π°Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌ, Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ. Как Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΎ прСдставляСт собой Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΡƒ Π² этом ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ Ρ‚Π°ΠΉΠ½ повСствовании. β€” Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ примСчания Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°.