Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π¨ΠΎΡ„Π΅Ρ€ господина ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 22

Автор Π’Π΅ΠΉΠΎ ΠœΠ΅Ρ€ΠΈ

ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ ΠΊΠ°Π·Π°Ρ€ΠΌ дСтство Π΄Π°Π»ΠΎ Π’. ΠœΠ΅Ρ€ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» для изобраТСния ΠΌΠΈΡ€Π½Ρ‹Ρ… армСйских Π±ΡƒΠ΄Π½Π΅ΠΉ. Π‘Ρ‹Ρ‚ ΠΈ Π½Ρ€Π°Π²Ρ‹ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ° Π² восприятии дСсятилСтнСго школьника ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ содСрТаниС Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Β«Π‘Ρ‹Π½ сСрТанта» (1971). ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ Β«Π¨ΠΎΡ„Π΅Ρ€ господина ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°Β» (1966) ΠΈ «Рассказы ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π½ΠΎΡ‡ΠΈΒ» (1967) ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ прСдставитСлСй финской Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ Π² комичСском ΠΈ сатиричСском свСтС.

Π’. ΠœΠ΅Ρ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΈΡ„ ΠΎΠ± Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ лишСнной Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ€Π΅ΠΎΠ»Π° ΠΈ высокого смысла. НаиболСС извСстСн Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ «Манильский ΠΊΠ°Π½Π°Ρ‚Β» (1957) β€” ΠΎ Π·Π»ΠΎΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡΡ… Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ с Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ солдата. Π ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ Π½Π° ΠΏΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ языков, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π½Π° русский.

ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ Β«Π¨ΠΎΡ„Π΅Ρ€ господина ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°Β» содСрТит ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ комичСских ситуаций, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡˆΠΎΡ„Π΅Ρ€Π° ΠŸΠ΅Π»Ρ‚ΠΎΠ»Ρ‹. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… своих ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ…, ΠœΠ΅Ρ€ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡ‹ поэтики ΡΡŽΡ€Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈ Β«ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊ сознания» с ассоциативным рядом, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ соСдинСны Π² ΠΎΡˆΠ°Ρ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ читатСля смСсь Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ фантастика. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Β«ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊ сознания» ΠŸΠ΅Π»Ρ‚ΠΎΠ»Ρ‹ прСвращаСтся всС Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌ Π½Π° Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π₯Сльсинки ΠΈ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π²Ρ‹Π²Π΅Π·Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈ Β«Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΡŽΠΌΠΎΡ€Β», ΠΎΠΊΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Β«ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊ сознания» ΠŸΠ΅Π»Ρ‚ΠΎΠ»Ρ‹, ΠΈ сны, Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌ. ΠšΡƒΠ»ΡŒΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° повСсти Π² эпизодС, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ Ρƒ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³Π° своСго Π΄ΠΎΠΌΠ° Π² Π₯Сльсинки Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ отсутствиС портфСля с Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ…Π»Π°Π΄Π½ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²Π½ΠΎ отправляСт Π·Π° Π½ΠΈΠΌ ΠŸΠ΅Π»Ρ‚ΠΎΠ»Ρƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π² ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ рСйс, β€” Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π² стилС Β«Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡŽΠΌΠΎΡ€Π°Β». Π’ основС повСсти β€” Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ события ΠΈ люди. Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ этих Π΄Π²ΡƒΡ… стилистичСских ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ² ΠΈ создаСт своСобразиС Β«Π¨ΠΎΡ„Π΅Ρ€Π° господина ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°Β».

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ (Π°Π½Π³Π».).

2

Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ мСсто расстрСла Π±Π΅Π»ΠΎΡ„ΠΈΠ½Π½Π°ΠΌΠΈ участников Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ Π² Ѐинляндии Π² 1918 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

3

Π‘ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΌ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ (Π°Π½Π³Π».).

4

ΠœΠ°Ρ‚Π° Π₯Π°Ρ€ΠΈ β€” Π°Π²Π°Π½Ρ‚ΡŽΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΊΠ° ΠΈ шпионка Π²ΠΎ врСмя ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹.

5

Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ (Π°Π½Π³Π».).

6

Π¨ΡŽΡ†ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ† β€” Ρ‡Π»Π΅Π½ Π¨ΡŽΡ†ΠΊΠΎΡ€Π°, Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ финской Π±ΡƒΡ€ΠΆΡƒΠ°Π·ΠΈΠΈ ΠΈ кулачСства, ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ с 1917 ΠΏΠΎ 1944 Π³ΠΎΠ΄.

7

Ѐинский ноТ.

8

ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ† (швСд.).

9

ΠΡƒΡˆΠ²ΠΈΡ† β€” Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠžΡΠ²Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΌΠ°,

10

Миссис, иди сюда (искаТ. англ.).

11

На финском ΠΈ швСдском языках.

12

Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π™ΡƒΠΎΡ…Π°Π½ Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌ Π‘Π½Π΅Π»ΠΌΠ°Π½Π½ (1806β€”1881) β€” финский общСствСнный Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ.

13

ΠŸΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚Ρ‹ΠΉ Π² Ѐинляндии Π·Π½Π°ΠΊ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π° нСвСсты.

14

Π‘Π΅Π·Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠΊ.

15

ДСмократичСский союз Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Ѐинляндии.

16

Киви АлСксис (А. Π‘Ρ‚Π΅Π½Π²Π°Π»Π»ΡŒ; 1834β€”1872) β€” финский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ-рСалист.

17

Π‘ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΌ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ (искаТ. Π°Π½Π³Π».).

18

ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΈ.

19

ΠŸΠΎΡ€ΠΎΠ²Π½Ρƒ (Π°Π½Π³Π».).

20

Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ (Ρ„ΠΈΠ½.).

21

Π§ΡƒΠ΄ΠΎ (Ρ„ΠΈΠ½.).