Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ЕдинствСнная ΠΈ нСповторимая». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 36

Автор Π“ΠΈΠ»Π°Π΄ Ацмон

Но самый насущный вопрос: ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ эту Π³Π»Π°Π²Ρƒ истории Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ аналитичСскими, акадСмичСскими ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΡƒΡŽ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ? ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ прост. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΎ- Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π² сдСлали Π₯олокост Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π°.

М. Π’.: Π’Ρ‹ считаСтС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это рСлигиозная Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°, которая Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ?

Π“. А.: Π”Π°, Π½ΠΎ Π₯олокост Π½Π΅ просто рСлигиозная Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°. Π§Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ настоящСй Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ? ΠŸΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π΅Ρ€Ρ…ΡŠΠ΅ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ события Π·Π° основу. Π’Π΅Ρ€Π° β€” это слСпоС принятиС Π½Π΅-рСалистичСского Π½Π°Ρ€Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π°. Π‘ΠΈΠ»Π° Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π₯олокоста β€” Π² Π½Π΅-рСалистичСском Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ„Π°. Нарратив Π₯олокоста структурирован ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ сон ΠΈΠ½Π΄ΡƒΡΡ‚Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°: это ΠΌΠΈΡ„ ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π² ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡ‹Ρ€ΡŒΠ΅ Π½Π° Ρ„Π°Π±Ρ€ΠΈΠΊΠ΅ смСрти. Но Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли Π₯олокост стал Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-амСриканской Π»ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ- дСмократичСской Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ, нСльзя Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ Π°Ρ‚Π΅ΠΈΠ·ΠΌ. НашС общСство Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ€ΠΈΠΌΠΎ ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡŽ Π₯олокоста. Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… странах Π½Π΅Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ караСтся ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ кодСксом; политичСская Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ этой Π΄ΠΎΠ³ΠΌΡ‹ искусствСнно подогрСваСтся властями: Π½Π΅Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ Π² Π₯олокост считаСтся прСступлСниСм ΠΈ ТСстоко прСслСдуСтся.

И всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Ρƒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ своя Ρ†Π΅Π»ΡŒ: рСлигия Π₯олокоста β€” это сСрдцСвина Π»ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎβ€”Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ дискурса. Она ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π΅ΡΠ½ΡƒΡŽ связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ сионистским ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ экспансиСй. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, смысл Π₯олокоста ΠΊΠ°ΠΊ историчСского события ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π‘ этим-Ρ‚ΠΎ я ΠΈ Π½Π΅ согласСн. Π― Π½Π΅ историк ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡΡŒ ΡΠΏΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ, сколько ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΎ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² β€” 6 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ 2,5 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π°. Убийство β€” это убийство, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ². Π”Π°ΠΆΠ΅ Ссли «всСго» нСсколько тысяч Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² ΠΈΠ»ΠΈ Ρ†Ρ‹Π³Π°Π½ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° своСго этничСского происхоТдСния β€” это трагичСскоС событиС Π² ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ истории. Но остаСтся вопрос: Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ историчСский Π½Π°Ρ€Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ² Π² Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡŽ? Π― склонСн Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Ρ€Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ² Π₯олокоста Π±Ρ‹Π» создан Π°Π½Π³Π»ΠΎ-Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π°ΠΌΠΈ ΠΈ слуТит ΠΈΡ… цСлям. Π― согласСн со ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ историками: СврСйский Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ Ρ„Π°Π±Ρ€ΠΈΠΊ смСрти Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ послС 1967 Π³ΠΎΠ΄Π° для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ идСям Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ экспансии.

М. Π’.: А ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€?

Π“. А.: Ну Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌ Π°Π³Π½Ρ†Π΅ΠΌ. Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€, нСсомнСнно, Π±Ρ‹Π» бСзТалостным ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ½ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½. Π― возлагаю Π³Π»Π°Π²Π½ΡƒΡŽ Π²ΠΈΠ½Ρƒ Π½Π° Π°Π½- Π³Π»ΠΎ-Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π². Π’Π΅ ΠΆΠ΅ люди, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сравняли с Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ Π”Ρ€Π΅Π·Π΄Π΅Π½ ΠΈ Π“Π°ΠΌΠ±ΡƒΡ€Π³, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π»ΠΈΠΊΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π₯иросимы ΠΈ Нагасаки. ΠΠ΅ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ люди оставили Π·Π° собой 2 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π° Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΠΎΠ² Π²ΠΎ Π’ΡŒΠ΅Ρ‚Π½Π°ΠΌΠ΅ ΠΈ сосут ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ ΠΈΠ· Латинской АмСрики Π²ΠΎΡ‚ ΡƒΠΆΠ΅ 60 Π»Π΅Ρ‚. Π­Ρ‚ΠΈ ΠΆΠ΅ люди ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Π°ΠΌ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π²Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈ 1,3 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π² Π“Π°Π·Π΅, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠ΅ сСйчас Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‚ Π‘Π°Π³Π΄Π°Π΄, Π€Π°Π»ΡƒΠ΄ΠΆΡƒ, ΠœΠΎΡΡƒΠ» ΠΈ Π’ΠΈΠΊΡ€ΠΈΡ‚. А Ссли ΠΈ этого нСдостаточно, Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ люди Π½Π΅ слишком Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ насСлСнию Нового ΠžΡ€Π»Π΅Π°Π½Π° всСго Π΄Π²Π΅ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ Π½Π°Π·Π°Π΄.

БША β€” это Β«ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΈΠ΅ новости». Но Ссли ΠΏΠΎ-чСстно- ΠΌΡƒ, это Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ новости. ΠšΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅ говоря, Ссли ΠΌΡ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠΌ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌΒ» чСловСчСством, Π½Π°ΠΌ Π½Π°Π΄ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎ истории XX Π²Π΅ΠΊΠ°. МассовоС убийство Β«Π²ΠΎ имя свободы ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠΈΒ» Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ. Наш Π΄ΠΎΠ»Π³ β€” ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ истинноС Π»ΠΈΡ†ΠΎ своСй истории ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ пСрСсмотр, Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ своС мСсто Π² самом Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ Π»Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ дискурса. Π― ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ история Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠœΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π’ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ создана для прикрытия гигантских прСступлСний ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² чСловСчности. Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π» ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΠΆΠ΅ 60 Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄. АмСрика ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»Π° Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅, Π½ΠΎ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π° ΡΠ±Ρ€Π°ΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠΌΠ±Ρ‹ Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ Π½ΠΈ Π² Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΈΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Для собствСнного освобоТдСния Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ XX Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, Ρ‚Π΅ΠΌ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅. А Ссли Π₯олокост Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ рассматриваСтся ΠΊΠ°ΠΊ внСисторичСскоС событиС, ΠΊΠ°ΠΊ рСлигия, я Π½Π°ΡΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°ΡŽ Π½Π° тСологичСском ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ. ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ это я ΠΈ дСлаю.

М. Π’.: Каков ваш ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ для Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ бСсконСчного палСстино-ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚Π°?

Π“. А.: Π•ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ: Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ государство с Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ граТданскими ΠΏΡ€Π°Π²Π°ΠΌΠΈ для всСх Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠΈΡ… ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… палСстинцСв. Π― Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€ΡŽ Π² ΠΌΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΉ процСсс, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² поиски ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅ΠΌ ΠΈ палСстинцами. Он Π½Π΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ чаяний палСстинцСв, Π½Π΅ даст палСстинцам ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΈ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Ρ‹ Π² 1948 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Но ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π΅Ρ‰Π΅ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΆΠ΅. ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΠ΅ Β«ΠΌΠΈΡ€Β» ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄ΠΎ СврСйской психологии. Π¨Π°Ρ€ΠΎΠ½ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ заявил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΠΌΠΈΡ€Π° («шалом»), Π½ΠΎ Β«ΠΌΠΈΡ€Π° Π½Π° своих условиях». Для Π¨Π°Ρ€ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΈΡ€ β€” это прагматичСскоС Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, это скорСС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΠΈ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ принятиС ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ равноправия ΠΈ сострадания Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ. ВысказываниС Π¨Π°Ρ€ΠΎΠ½Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΠ»ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ иудСями ΠΈ христианами, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ свСсти ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅: Β«Π₯ристианС β€” это Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π»ΡŽΠ±ΡΡ‚ своСго Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎΒ». Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ христианских цСнностСй Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ мСстС стоит состраданиС ΠΈ любовь ΠΊ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ, поэтому-Ρ‚ΠΎ Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² массС ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΡƒΡŽ срСду. ЕврСйство β€” это прославлСниС отрицания. Π•Π²Ρ€Π΅ΠΈ (особСнно Π°ΡˆΠΊΠ΅Π½Π°Π·Ρ‹) всСгда ΠΎΡ‚Π³ΠΎΡ€Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π° стСнами Π³Π΅Ρ‚Ρ‚ΠΎ. ΠΠ΅ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ ΠΆΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ Π·Π°Π³Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сооруТСний ΠΈ сСгодня Π² Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅. Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ изоляционистский ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΊ настоящСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ.

Π”Π°ΠΆΠ΅ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ пролСтарских политичСских ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠ² Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ всСгда создавали ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ячСйки (Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π‘ΡƒΠ½Π΄Π° Π² России ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π»Π΅Π²Ρ‹Ρ…, ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ СврСйских ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ). ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚Π° нСдостиТимо. Для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ примирСния ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ двумя Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, сначала Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ СврСйскоС самосознаниС, ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ самим СврСям. Надо ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Π°ΠΌ провСсти Π”Π΅-ΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ страны, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ провСсти ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π΄Π΅-ΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽβ€¦ Π― имСю Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π±Π»ΡΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΡƒΡŽ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΈ АмСрику. Π― Π±Ρ‹ сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅-сионизация ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρ‹ β€” ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π² процСссС всСобщСго освобоТдСния.

М. Π’.: ΠŸΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° изоляции, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π²Ρ‹ ΠΌΠ½Π΅ сСйчас описали, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΎ стСнС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ возводят сСйчас Π² Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅, Π½ΠΎ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ β€” Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π° ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ ΠΎΡ‚ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΌΠ°.

Π“. А.: ΠΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρƒ палСстинского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° β€” симптом сионистского господства Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌ дискурсС. Π­Ρ‚ΠΎ касаСтся Π² Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΉ стСпСни ΠΊΠ°ΠΊ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ АмСрики. Π˜Ρ€Π°ΠΊΡ†Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ Π±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΡŒΡΡ с иностранной ΠΎΠΊΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ палСстинцы ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° освобоТдСниС своих зСмСль.

М. Π’.: Π’ΠΎΡ‚ Π²Ρ‹ упомянули ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρƒ, Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ скаТСтС насчСт этичСского аспСкта Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ООН ΠΎ создании государства Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ Π² 1948 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π½Π° зСмлях, ΠΈΠ·Π΄Ρ€Π΅Π²Π»Π΅ засСлСнных палСстинцами? И ΠΎ дальнСйшСм ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠΈ 750 тысяч палСстинцСв?

Π“. А.: Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ государства Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ палСстинцСв с ΠΈΡ… исконных зСмСль ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ массу вопросов. Как ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ прСступлСниС ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² чСловСчности всСго Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π° послС окончания Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹? Π‘Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ вопрос, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΅Ρ‰Π΅ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ смог внятно ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ. Π•ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°.

1) Π•Π²Ρ€Π΅ΠΈ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚ сочувствия. Для Π½ΠΈΡ… чуТая боль ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ значСния. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ СврСйской ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ избранности ΠΈ собствСнного прСвосходства Π½Π°Π΄ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π·Π° ΠΌΠΈΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΠ΅ 60 Π»Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ сионист Π½Π΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» соТалСния, Π½Π΅ покаялся Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π³Ρ€Π΅Ρ…Π΅, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π²Ρ‹ упомянули.

2) Π•Π²Ρ€Π΅ΠΈ Π² 1948 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ вовсС Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π²ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π₯олокостом ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ сСбя ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ впослСдствии. Для Π½ΠΈΡ… Π₯олокост вовсС Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ событиСм.

Как ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ Π‘Π΅Π³Π΅Π²Π° ΠΈ Π€ΠΈΠ½ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡˆΡ‚Π΅ΠΉΠ½Π°, СврСям понадобилось ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ‚ для создания ΠΈ ΡˆΠ»ΠΈΡ„ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ восприятия Π₯олокоста, Π½Π΅ говоря ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΠ± осознании Ρ‚Ρ€Π°Π²ΠΌΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ нанСс ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌΡƒ сознанию. Π’ 1948 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ срСдний сабра (ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ† Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ) ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΡ€Π°Π», Π° Π½Π΅ сочувствовал Π³Π°Π»ΡƒΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ СврСям. ПобСда Π½Π°Π΄ палСстинцами ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»Π° сабрам ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ униТСния, ΠΏΡ€ΠΎΠ΅Ρ†ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ слабого ΠΈ бСспомощного Π³Π°Π»ΡƒΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ СврСя, нСспособного сСбя Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ психологичСский эффСкт Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»Π΅Π½ для понимания ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ. Убийство Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΠ² сплотило Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠΈΡ… Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠ². Π‘Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² смСртоносном ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠΈ Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ. Для ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½ΠΈΠ½Π°, ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ смыслС Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ для пост-талмудичСского СврСя Β«Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒΒ» Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Β«Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒΒ». Как Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Π΅ прСкратят Π±Ρ€ΠΎΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠΌΠ±Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ вСсь ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€, ΠΎΠ½ΠΈ пСрСстанут Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ станут «ивритоязычными палСстинцами». Π― вас ΠΎΠ±Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΡƒ, это случится само собой, это Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ДСмографичСскоС Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π£ нас, Ρƒ палСстинофилов, Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ палСстинцам ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ 20 Π»Π΅Ρ‚. НСобходимо ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ этничСскоС истрСблСниС, ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ сСйчас ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, принСсти Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π° палСстинскиС ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρ‹, Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π°Π½Ρ‹ сионистов. Надо ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΈΡ… общСство ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€Ρ…ΡƒΡˆΠΊΡƒ.