Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠ° Π₯олмса (сборник)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 50

Автор Π”ΠΆΡƒΠ½ Вомсон

– Π’Π°ΠΊ Π²Ρ‹ усматриваСтС связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ прСступной шайкой ΠœΠΎΡ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈ ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠΉ Π±Π°Π½Π΄ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… шпионов? β€“ спросил я, ΠΏΠΎΡ‚рясСнный заявлСниями Π₯олмса.

– Π”Π°, Уотсон. На ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд это Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ Ρ†Π΅Π»ΡŒ Ρƒ Π½ΠΈΡ… ΠΎΠ΄Π½Π°: Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ контроля Π½Π°Π΄ Π»ΡŽΠ±Ρ‹ΠΌΠΈ нСзависимыми государствами ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ всС дСмократичСскиС установлСния. ОбСими Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°ΠΌΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Π° власти, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ богатств, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄ΡƒΡ‚ ΠΈΠΌ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°Π²ΠΎΡŽΡŽΡ‚ Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡƒΡŽ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡƒ. ΠŸΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΎ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π΅, хранящСмся Π² Π±Π°Π½ΠΊΠ°Ρ…, ΠΎ Π±Π°Ρ€Ρ‹ΡˆΠ°Ρ…, приносимых ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΉ, Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎ ΠΌΡƒΠ·Π΅ΡΡ… ΠΈ Ρ…удоТСствСнных галСрСях с ΠΈΡ… бСсцСнными ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΡΡ‚оричСскими сокровищами, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π½Ρ‹ Π½Π° Ρ€Π°Π·Π³Ρ€Π°Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ этим прСступникам! Π“Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ бСспринципными ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π°Π»Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π°ΠΌΠΈ, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚авитСлями прСступного ΠΌΠΈΡ€Π°, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠ°, Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ становится Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ³Π° Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΡƒΠΊΠ°, сидСвшСго Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ ΠΏΠ°ΡƒΡ‚ΠΈΠ½Ρ‹, большС Π½Π΅Ρ‚. Π― ΡΠ°ΠΌ Π±Ρ‹Π» свидСтСлСм Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ Π² Π Π΅ΠΉΡ…Снбахском Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ°Π΄Π΅. Π§Π»Π΅Π½Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ шайки ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с Π½ΠΈΠΌ β€“ всСго лишь Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ насСкомыС, хотя, Ссли ΠΈΡ… Π²ΡΠΏΡƒΠ³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ, ΠΎΠ½ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ способны ΡƒΠΆΠ°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ. А Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΌΡƒΡ€Π°Π²ΡŒΠΈ, ΡΠΎΠ±ΡŒΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΠΊΡƒΡ‡Ρƒ ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π·ΡƒΡ‚ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠΈΡ… ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰, Ρ‚ΠΎ ΡΡƒΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΈΡΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΊΡƒΠ΄Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠ΅ сущСство, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ сами. Ганс Π’Π΅Ρ‚Ρ†Π½Π΅Ρ€ β€“ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΡ‚ΠΈΡ… ΠΌΡƒΡ€Π°Π²ΡŒΠ΅Π². Полагаю, ΠœΠΎΡ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ мСня Π² Ρ‚ΠΎΠΌ случаС, Ссли Π±Ρ‹ сорвался Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π» задСйствован голландский ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ «Ѐрисланд».

Π‘Π»ΡƒΡ‡Π°ΠΉ с Π’Π΅Ρ‚Ρ†Π½Π΅Ρ€ΠΎΠΌ ярко ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сообщники ΠœΠΎΡ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈ ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½ΡƒΠΆΠ΄Ρƒ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ΄Ρ…одящих исполнитСлях Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π½Ρ‹Ρ… убийств, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π² ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… наставниках, ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… искусству ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ.

– ΠΠΎ Π²Π΅Π΄ΡŒ это прСкрасная Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π»ΠΈ, Π₯олмс? β€“ спросил я, ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡΡΡŒ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π² ΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΅.

Π•Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠΈΠ» мСня.

– Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ, Уотсон, Π½Π΅Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ. Но ΠΏΠΎΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠΎΠΈ слова, Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‰Π΅. ΠœΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π°Ρ‡Π΅ΠΊΡƒ, ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ ΠΌΡƒΡ€Π°Π²ΡŒΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ нас.

Π’ΠΎΡΠ΅ΠΌΡŒ Π»Π΅Ρ‚ спустя ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ это прСдсказаниС ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ прозорливости ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°. Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ августа 1914 Π³ΠΎΠ΄Π°, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄Π²Π° дня послС Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, ΠΌΡ‹ с Π½ΠΈΠΌ стояли Π½Π° Ρ‚СррасС Π΄ΠΎΠΌΠ° Π² Π₯Π°Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Ρ„ΠΎΠ½ Π‘ΠΎΡ€ΠΊΡƒ. Π₯олмс Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡ΠΈΠ» этого прусского шпиона, Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Π‘ΠΊΠΎΡ‚Π»Π΅Π½Π΄-Π―Ρ€Π΄Ρƒ[93]. ΠœΡ‹ стояли Ρ‚Π°ΠΌ Π² Ρ‚ΠΈΡˆΠΈΠ½Π΅, Π° Π½Π°ΡˆΠΈ взгляды Π±Ρ‹Π»ΠΈ устрСмлСны Π½Π° Π²ΠΎΡΡ‚ΠΎΠΊ, Π·Π° Π·Π°Π»ΠΈΡ‚ΠΎΠ΅ Π»ΡƒΠ½Π½Ρ‹ΠΌ свСтом ΠΌΠΎΡ€Π΅, Ρ‚ΡƒΠ΄Π°, Π³Π΄Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ копошились ΠΎΡ€Π΄Ρ‹ ΠΌΡƒΡ€Π°Π²ΡŒΠ΅Π². Π˜Ρ… Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ злодСя ΠœΠΎΡ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ нас Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈ ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌ ΠΈ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ…, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹, Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅ всСго: Π½Π°ΡˆΡƒ свободу ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡŒ.

Бноски

1

ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ осмотритСлСн (Π»Π°Ρ‚.).

2

РСйхСнбахский Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ°Π΄ располоТСн Π±Π»ΠΈΠ· ΡˆΠ²Π΅ΠΉΡ†Π°Ρ€ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠœΠ΅ΠΉΡ€ΠΈΠ½Π³Π΅Π½Π°. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π² ΠΌΠ°Π΅ 1891 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»Π° ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ схватка Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠ° Π₯олмса с Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠΌ профСссором ΠœΠΎΡ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈ. Π₯олмсу, Π²Π»Π°Π΄Π΅Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ японской Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ баритсу, ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° с ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π²Π°, ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΡƒΡ‚ΠΎΠ½ΡƒΠ» Π² Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ°Π΄Π΅. β€“ Π”ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π”ΠΆΠΎΠ½ Π€. Π£ΠΎΡ‚сон.

3

Π‘ΠΈΠ»Π»ΠΈ β€“ ΡŽΠ½Ρ‹ΠΉ слуга Π₯олмса, ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ Β«Π”ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π° страха». ΠŸΠ°Ρ€Π΅Π½Π΅ΠΊ с ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ появляСтся ΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ… рассказах Β«Π—Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠ° Ворского моста» ΠΈ Β«ΠšΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡŒ ΠœΠ°Π·Π°Ρ€ΠΈΠ½ΠΈΒ». БчитаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π±Ρ‹Π» ΡƒΠΆΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Ρ€Π°ΡΡΡ‹Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, Π° Π‘ΠΈΠ»Π»ΠΈ β€“ условноС имя. β€“ Π”ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π”ΠΆΠΎΠ½ Π€. Π£ΠΎΡ‚сон.

4

ΠŸΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ 20 Γ— 15 ΡΠΌ. β€“ ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. Ρ€Π΅Π΄.

5

Π”ΠΆΠΎΠ½ ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π΅Π±Π» (1776–1837) β€“ английский ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ТивописСц, кисти ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ нСсколько всСмирно извСстных ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π΅Π½, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Β«Π’Π΅Π»Π΅Π³Π° для ΡΠ΅Π½Π°Β». Π£Ρ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ† графства Π‘Π°Ρ„Ρ„ΠΎΠ»ΠΊ. Наряду с Π£ΠΈΠ»ΡŒΡΠΌΠΎΠΌ Π’Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ€ΠΎΠΌ считаСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΡ… английских пСйзаТистов. β€“ Π”ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π”ΠΆΠΎΠ½ Π€. Π£ΠΎΡ‚сон.

6

На Π‘Π΅ΠΉΠΊΠ΅Ρ€-стрит Ρƒ Π₯олмса имСлась особая ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°, составлСнная ΠΈΠ· Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·ΠΎΠΊ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ прСдставляли для Π½Π΅Π³ΠΎ интСрСс. НСсколько ссылок Π½Π° ΡΡ‚Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ΠΊΡƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π² ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… рассказах ΠΎ Π₯олмсС. β€“ Π”ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π”ΠΆΠΎΠ½ Π€. Π£ΠΎΡ‚сон.

7

БСйсуотСр β€“ Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π°, располоТСнный Π±Π»ΠΈΠ· ΠŸΠ°Π΄Π΄ΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½Π°. β€“ ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€.

8

Π‘Π΅Ρ‚Π½Π°Π»-Π“Ρ€ΠΈΠ½ β€“ Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π°. β€“ ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€.

9

Бэрстон β€“ ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Уотсона, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π» Π½Π° Π±ΠΈΠ»ΡŒΡΡ€Π΄Π΅. О Π½Π΅ΠΌ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ большС Π½Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ, Π½Π΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ся Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ имя (см. рассказ Β«ΠŸΠ»ΡΡˆΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡ΠΊΠΈΒ»). β€“ Π”ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π”ΠΆΠΎΠ½ Π€. Π£ΠΎΡ‚сон.

10

Π―Π½ Π’Π΅Ρ€ΠΌΠ΅Π΅Ρ€ (1632–1675) β€“ голландский Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ, ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ† Π”Π΅Π»ΡŒΡ„Ρ‚Π°, мастСр ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΉ, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π² ΡΠ΅Π±Ρ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρƒ, часто Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡƒΡŽ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ занятиСм ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Β«Π”Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ°, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ письмо Ρƒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΠ½Π°Β». β€“ Π”ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π”ΠΆΠΎΠ½ Π€. Π£ΠΎΡ‚сон.

11

Π’ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π΅ Β«Π˜ΡΡ‡Π΅Π·Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»Π΅Π΄ΠΈ Ѐрэнсис ΠšΠ°Ρ€Ρ„ΡΠΊΡΒ» австралийский мошСнник, ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Π¨Π»Π΅Π·ΠΈΠ½Π³Π΅Ρ€Π°, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ называСмая ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΊΡ€Π°Π΄ΡƒΡ‚ Ρƒ Π»Π΅Π΄ΠΈ Ѐрэнсис ΠšΠ°Ρ€Ρ„ΡΠΊΡ Π΅Π΅ драгоцСнности, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, усыпив Π΅Π΅ Ρ…Π»ΠΎΡ€ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΌ, ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π·Π°ΠΆΠΈΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π³Ρ€ΠΎΠ±Ρƒ с Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠ΅ΠΉ старухой, Π½ΠΎ Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊ Π₯олмс ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Уотсон Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΡΠΏΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‚ Π΅Π΅. β€“ Π”ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π”ΠΆΠΎΠ½ Π€. Π£ΠΎΡ‚сон.

12

Π›Π΅Π΄ΠΈ Ѐрэнсис ΠšΠ°Ρ€Ρ„ΡΠΊΡ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π»Π° ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ отСля Π² Π›ΠΎΠ·Π°Π½Π½Π΅. Об ΡΡ‚ΠΎΠΌ Π₯олмсу сообщила Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ°Ρ Π³ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π½Π°Π½Ρ‚ΠΊΠ°, ΡƒΠΌΠΎΠ»ΡΠ²ΡˆΠ°Ρ сыщика Ρ€Π°Π·Ρ‹ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅. Π₯олмс прослСдил ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Π»Π΅Π΄ΠΈ Ѐрэнсис Π΄ΠΎ Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π° ΠΈ ΡΠΏΠ°Ρ Π΅Π΅, расстроив ΠΏΠ»Π°Π½Ρ‹ ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π° ΠŸΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сообщницы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠΊΡ€Π°Π»ΠΈ свою ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ ΠΈ Π·Π°ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΆΠΈΠ²ΠΎ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ расслСдования Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊ Π₯олмс Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρƒ Уотсону, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли прСступникам удастся ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ правосудия, Ρ‚ΠΎ Β«ΠΈΡ… дальнСйшая ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π°, Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, ознамСнуСтся Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ блСстящими дСяниями» (см. рассказ Β«Π˜ΡΡ‡Π΅Π·Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»Π΅Π΄ΠΈ Ѐрэнсис ΠšΠ°Ρ€Ρ„ΡΠΊΡΒ»). β€“ Π”ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π”ΠΆΠΎΠ½ Π€. Π£ΠΎΡ‚сон.

13

Π’ Π΅ΠΆΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΡ‡Π½ΠΎΠΌ Β«Π–Π΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌ справочникС Π‘Ρ€Π°Π΄ΡˆΠΎΒ» ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ расписаниС ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΎΠ² всСх ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ Британских островов, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ свСдСния ΠΎΠ± ΠΎΡ‚Слях ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡΡ…. β€“ Π”ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π”ΠΆΠΎΠ½ Π€. Π£ΠΎΡ‚сон.

14

Π’ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π΅ Β«Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊ Π₯олмс ΠΏΡ€ΠΈ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΒ» Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Уотсон Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π₯олмс отличался Β«ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ с ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΒ», нСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π½Π΅ любил ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ ΠΈ Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ» ΠΈΠΌΒ». β€“ Π”ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π”ΠΆΠΎΠ½ Π€. Π£ΠΎΡ‚сон.