Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ЭшСлон». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 62

Автор Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Шкловский

Π― Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ всС врСмя ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ Π½Π°Π΄ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ β€” слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… обязанностСй. Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» ΡƒΡ€Ρ‹Π²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ β€” Π΄Π΅Π»Π°Π» «большиС Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Ρ‹Β» ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ дня Π½Π° 3–4. Π—Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ июня (самоС любимоС ΠΌΠΎΠ΅ врСмя Π³ΠΎΠ΄Π°) я забрался Π½Π° Π΄Π°Ρ‡Ρƒ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° Π² Π’Π΅Π»ΡŒΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΎ с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ молСкулярно-Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΡƒΡŽ для мСня Π³Π»Π°Π²Ρƒ. Погода сыграла со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π·Π»ΡƒΡŽ ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΡƒ. Π’Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΡƒΠΏΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π΄ΠΎ нуля, ΠΈΠ·Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠ° ΠΏΠ΅Π» снСТок, Π° Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ β€” лСдяной доТдь с Π²Π΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ. Π― забрался Π½Π° ΠΊΡƒΡ…Π½ΡŽ β€” СдинствСнноС ΠΎΡ‚Π°ΠΏΠ»ΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄Π°Ρ‡Π΅, ΠΈ, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΏΠ°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΌ, гСроичСски пытался ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ. ΠžΡ‚ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π° сводило Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, Π° ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ β€” ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ всС напрасной Π·Π°Ρ‚Π΅Π΅ΠΉ. Π§Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ для Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π» эту ΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΡƒ β€” ΠΊΠΎΠ΅-ΠΊΠ°ΠΊ написал Π³Π»Π°Π²Ρƒ (ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ всС ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ) ΠΈ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ°Π» с Π΄Π°Ρ‡ΠΈ.

НаконСц, Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ Π±Ρ‹Π» Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½ β€” Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ Π² самом Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ августа. ΠžΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡ‡ΠΈ: Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ супСроблоТки. ПослСдний вопрос Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΡΡ быстро. Π’ ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π΅ ΠšΠ΅Π»Π΄Ρ‹ΡˆΠ° Π½Π° ΠœΠΈΡƒΡΠ°Ρ… (Ρ‚Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ всС наши космичСскиС бдСния) висСла ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° малоизвСстного Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° Π‘ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ°Ρ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ фантастичСский космичСский ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆ. МнС ΠΎΠ½Π° всСгда Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ, Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ β€” Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π° ΠΎ мСстС, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° «заявлСна» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Из этой ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ прСкрасная супСроблоТка» А Π²ΠΎΡ‚ с Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ изрядно ΠΏΠΎΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ. Π’Ρ‹Π±Ρ€Π°Π» Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², простоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ «ВсСлСнная, Π–ΠΈΠ·Π½ΡŒ, Π Π°Π·ΡƒΠΌΒ». ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠΎΡ€ΠΊΠ΅ ΠΌΠΎΠ·Π³Π° осСло Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΡƒΡ‚ΠΊΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ВСйля Β«ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ‚Π²ΠΎ, врСмя, матСрия». Но это я ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΡƒΠΆΠ΅ доискался. А Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° я просто Π²Π·Π΄ΠΎΡ…Π½ΡƒΠ» с ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

Π‘Ρ‹Π»ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹. Надо Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡΠ½Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ стихотворными эпиграфами. К общСастрономичСской Π³Π»Π°Π²Π΅ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ эпиграф Π΄Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ Π‘Π΅Π½ Π‘Π°Ρ€Π½ΠΎΠ² («И ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ, ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΊΡ€Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡ‹ΠΌ ВсСлСнным ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ ΠœΠ»Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒΒ» β€” это ΠΈΠ· ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊΠ°). Π‘Π»ΠΎΠΆΠ½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ с эпиграфом ΠΊ футурологичСской Π³Π»Π°Π²Π΅, Π³Π΄Π΅ я прСдавался ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°ΠΌ Π² Π΄ΡƒΡ…Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Циолковского. НСзадолго Π΄ΠΎ этого я ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» письмо ΠΎΡ‚ своСго Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ старого Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π° ΠΏΠΎ Π”Π°Π»ΡŒΠ½Π΅Π²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ унивСрситСту Π‘. Π”. Π‘оловьСва. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ, Π² этом письмС Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ строки: «…На днях ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ стихи АсССва. К старости ΠΎΠ½ стал ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅. Π’ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΠΉ слСгка ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ мною строфы:

А Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ возьми,
Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ послС нас с людьми β€”
вСдь Π²ΠΎΡ‚ вСдь Π΄Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‡Π΅ΠΌ!
КакиС ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΡŒΡ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ?
ΠšΠΎΠΌΡƒ Π² ладоши Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π±ΠΈΡ‚ΡŒ?
К ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Π°ΠΌ ΠΏΠ»Ρ‹Ρ‚ΡŒ?…

Но вСдь это ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‚ самый эпиграф, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½! И Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π΅ я вспомнил приписку БоловьСва насчСт «слСгка ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… строф». Π—Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, эти ΠΏΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ ΠΌΠ½Π΅ строчки β€” Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ АсССв? ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ скандал! Π’Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ я ΡƒΠ·Π½Π°Π», Ρƒ маститого поэта Π±Ρ‹Π» довольно ΡΠΊΠ°Π½Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€. Π‘ большим Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ нашСл ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΡƒ АсССва, Π³Π΄Π΅ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Ρ‹ эти строки. Π₯ΡƒΠ΄ΡˆΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΈ подозрСния ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π»ΠΈΡΡŒ: Ρƒ АсССва послС Β«ΠšΠΎΠΌΡƒ Π² ладоши Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π±ΠΈΡ‚ΡŒ?Β» стояло Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Β«Ρ‚ΠΈΠΌ-Ρ‚Π°ΠΌ, Ρ‚ΠΈΠΌ-Ρ‚Π°ΠΌ, Ρ‚ΠΈΠΌ-Ρ‚Π°ΠΌ!Β» А вСдь вСсь смысл Π±Ρ‹Π» для мСня Π² соловьСвской строчкС «К ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Π°ΠΌ ΠΏΠ»Ρ‹Ρ‚ΡŒ?Β» ΠŸΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π²Ρ‹Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ эту ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ²ΠΊΡƒ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ строки Π½Π° Β«Π»Π°Π΄ΠΎΡˆΠΊΠ°Ρ…Β», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Β«Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π±ΠΈΡ‚ΡŒΒ» наши ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΈ. По Π·Π°Ρ‚ΠΎ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… изданиях, ΡƒΠΆΠ΅ послС смСрти АсССва, я ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ²ΠΊΡƒ БоловьСва восстановил… Π”Π° простят мСня Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ нСприкосновСнности поэтичСского замысла ΠΈ свящСнности авторского ΠΏΡ€Π°Π²Π°. Но Ρ‡Π΅ΠΌ я Ρ…ΡƒΠΆΠ΅ всякого Ρ€ΠΎΠ΄Π° рСТиссСров ΠΈ инсцСнировщиков, бСссовСстно ΠΊΡ€ΠΎΠΌΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… авторский тСкст ΠΈ замысСл классиков?

Мой расчСт оказался Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ. Π₯ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±Ρ€ΡŒΡΠΊΠΈΠΌ дСньком 1962 Π³ΠΎΠ΄Π° я вмСстС с ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ сотрудницСй НадСй Π‘Π»Π΅ΠΏΡ†ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π² ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ свои 25 авторских экзСмпляров ΠΈ испытал Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡ. Книга Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π°, фактичСски минуя Π“Π»Π°Π²Π»ΠΈΡ‚. Π¨ΡƒΠΌ поднялся довольно большой. ΠŸΡ€ΡΠΌΠΎ-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π²ΠΈΠ·ΠΆΠ°Π» ΠΎΡ‚ нСгодования ΠžΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠ½. Π― Π΅ΠΌΡƒ послал ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ письмо β€” ΠΎΠ½ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅Ρ€Ρ‚Π΅, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π° ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ части! А Π΅Ρ‰Π΅ говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΉ Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅ Π½Π΅ Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ страстности! А Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ. Книга Ρ€Π°Π·ΠΎΡˆΠ»Π°ΡΡŒ Π·Π° нСсколько часов, хотя Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΠΉ β€” 50 000 экзСмпляров! Она Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»Π° 5 ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ иностранныС языки. Π― особСнно Π³ΠΎΡ€ΠΆΡƒΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° Π² ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ для слСпых β€” ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠΌ Брайля! Π§Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ толстСнных Ρ‚ΠΎΠΌΠ°, сдСланныС Π½Π° Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π΅, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ Π½Π° ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠ½, производят странноС Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π›ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Π° история амСриканского ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ взялся Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈ малоизвСстный, Π° Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π΅Π΄ ΠšΠ°Ρ€Π» Π‘Π°Π³Π°Π½, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π² ΠšΠΎΡ€Π½Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌ унивСрситСтС. По ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΎΠ½ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³, поэтому я попросил Π΅Π³ΠΎ Π² амСриканском ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ТСланию, добавлСния, ΠΈΠ±ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ я ΡƒΠΆΠ΅ писал, биология β€” Π½Π΅ моя стихия. Π‘Π°Π³Π°Π½ понял мою ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Ρƒ вСсьма Β«Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΒ», ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ довольно Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΡƒΠΆΠ΅ Π² 1966 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ я ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ толстСнный Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Β«Intelligent Life in the UniverseΒ». ОбъСм ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ удвоился, Π·Π°Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ вытСснСны ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π΄Π²ΡƒΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²: Шкловский ΠΈ Π‘Π°Π³Π°Π½. Надо ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΡƒΡŽ Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠšΠ°Ρ€Π»ΡƒΡˆΠ° всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ проявил: ΠΎΠ½ оставил Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΠΉ тСкст, Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΠ² свой особыми Π·Π²Π΅Π·Π΄ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Часто это ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΊ ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ нСдоразумСниям. НапримСр, я ΠΏΠΈΡˆΡƒ: «… согласно философии диалСктичСского матСриализма…» И сразу ΠΆΠ΅ послС этого Π°Π±Π·Π°Ρ†Π° ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π·Π²Π΅Π·Π΄ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ тСкст Π‘Π°Π³Π°Π½Π°: «Однако, позитивистская философия ΠšΠ°Π½Ρ‚Π° учит…» БовсСм ΠΊΠ°ΠΊ Π² гофмановских «записках ΠšΠΎΡ‚Π° ΠœΡƒΡ€Π°Β»! Π― скоро понял, ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ Π½Π΅ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠΌΡƒΡŽ услугу ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ амСриканский «соавтор», Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΠ² свой тСкст Π·Π²Π΅Π·Π΄ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Π˜Π½Π°Ρ‡Π΅ Π½ΠΈ Π·Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΌΡ‹Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… «освобоТдСнных читатСлСй»… Π’ АмСрикС ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ Β«ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π΄Π²ΡƒΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²Β» ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° ΡˆΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ успСх, Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ массовоС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² мягкой ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ΅. Когда я Π² самом Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 1967 Π³. Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ оказался Π² Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ΅, я, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ всякому Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ совСтскому Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒΡΡ Π·Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΎΠΌ, прСвратился Π² скрягу, экономящСго ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ†Π΅Π½Ρ‚. Π‘Ρ‚Π°Π½Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‚ΡƒΡ‚ скрягой Π½Π° Π½Π°ΡˆΠΈΡ… совСтских нищСнских ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ…! И Ρ‚ΡƒΡ‚ я Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΈ амСриканскиС ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈ с ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½ΠΈΠΌ Π½Π΅Π΄ΠΎΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°ΡŽΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΡˆΠ°Π³Ρƒ я ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽ сСбС Π² самом Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΊΠ΅ ΠΏΠΈΠ²Π°. НаконСц, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» ΠΈ прямо сказал ΠΌΠ½Π΅: Β«ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅, ΠΌΡ‹ с большим ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ наблюдаСм Π’Π°ΡˆΠ΅ странноС ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π’Π΅Π΄ΡŒ Π’Ρ‹ ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ!Β» Β«Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ β€” Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ?Β» β€” удивился я. «Как ΠΆΠ΅, Π’Π°ΡˆΠ° с Π‘Π°Π³Π°Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ° Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° Π² мягкой ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ΅. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ дСсятков тысяч Π΄ΠΎΠ»Π»Π°Ρ€ΠΎΠ²!Β» Π£Π²Ρ‹, ΠΌΡ‹ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ подписали ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅Π½Ρ†ΠΈΡŽ ΠΏΠΎ ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Π΅ авторских прав… Π‘Π°Π³Π°Π½ с чисто амСриканской Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ сдСлал Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΡƒΡŽ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡƒ «совСтско-амСриканской ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅Β». Она послуТила для Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Β«Π½Π°ΡƒΡ‡-ΠΏΠΎΠΏΒ» ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Ρ‹, Π°ΠΏΠΎΡ„Π΅ΠΎΠ·ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π» Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠΉ 13-Ρ‚ΠΈ сСрийный «космичСский» Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ. БСйчас ΠΎΠ½ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€ ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ прогрСссивСн β€” Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ борСтся ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ·Ρ‹ ядСрного ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ€Π° ΠΈ Π² этом ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ собираСтся ΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ острый Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ. Π’ спСктрС дСятСлСй ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ Π’Π½Π΅Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π‘Π°Π³Π°Π½ стоит Π½Π° ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΌ Ρ€ΠΎΠ·ΠΎΠ²ΠΎ-оптимистичСском Ρ„Π»Π°Π½Π³Π΅. Никаких ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π·ΠΈΠΉ ΠΊ этому Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ, вСсСлому ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ симпатичному Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Ρƒ я Π½Π΅ имСю: ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Π΅ ΠΎΠ½ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ Π²ΠΎ врСмя Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ΅.

Π’Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ Π² свСт ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π²Π·Π±ΡƒΠ΄ΠΎΡ€Π°ΠΆΠΈΠ» ΡƒΠΌΡ‹ отСчСствСнных ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… астрономов. ОсобСнно энСргично ΠΈ творчСски ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Коля ΠšΠ°Ρ€Π΄Π°ΡˆΠΎΠ². Π•Π³ΠΎ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ β€” Π±Π΅Π·ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΌ с элСмСнтами Ρ„Π°Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ я довольно ядовито (ΠΈ Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ β€” Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ) окрСстил ΠΊΠ°ΠΊ «подростковый ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΌΒ». Он, Π² частности, характСризуСтся Π²Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Π² Π½Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ прогрСсс чСловСчСского общСства ΠΈ Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ€Ρ‚Ρ€ΠΎΡ„ΠΈΠ΅ΠΉ радиотСхничСского аспСкта ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹. ΠžΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ игнорируСтся Π³ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ аспСкт ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎ-ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ, нСдопустимо. Π”Π° ΠΈ биологичСский аспСкт, ΠΏΠΎ сущСству, игнорируСтся. ΠšΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅ говоря, я с самого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π±Ρ‹Π» Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π’Π½Π΅Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎ сущСству, ΠΏΠΎ-настоящСму (Π° Π½Π΅ Π½Π° словах, ΠΊΠ°ΠΊ это часто Ρƒ нас Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚) β€” комплСксная.

ΠŸΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² это врСмя Коля ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ знамСнитая классификация космичСских Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½ΡŽ тСхнологичСского развития, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… энСргСтичСских рСсурсов. Π’Ρ‹ΡΡˆΠ°Ρ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ β€” использованиС рСсурсов всСй Π·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΠΉ систСмы, ΠΏΡ€ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ силой Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ°. Π­Ρ‚ΠΎ β€” цивилизация Π¨ Ρ‚ΠΈΠΏΠ°. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ скоро Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅ подходящий Β«ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Β» Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ суnepΡ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» явно внСгалактичСский источник радиоизлучСния БВА-102, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ сотрудник ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π° Π“Π΅Π½Π° Π¨ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π¨ΡƒΠΌ поднялся большой. Никогда Π½Π΅ Π·Π°Π±ΡƒΠ΄Ρƒ прСсс-ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΡŽ Π² Π“ΠΠ˜Π¨Π΅, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡ‰Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒΡΡ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΡŽ. Π’Π΅ΡΡŒ Π΄Π²ΠΎΡ€ института Π±Ρ‹Π» Π·Π°Π±ΠΈΡ‚ Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π·Π°Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ машинами: ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΎ сотни ΠΏΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π°ΠΊΠΊΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² МосквС Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… коррСспондСнтов. Π― прСдставлял консСрвативно-скСптичСскоС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ. Π¨ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ Π±Ρ‹Π» ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ сдСрТан. Π”ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ института Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π²ΠΈΡ‡ ΠœΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹Π½ΠΎΠ² («Дямка») купался славой Π² Π»ΡƒΡ‡Π°Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΡΡŠΠ΅ΠΌΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ скоро, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, стало ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ БВА-102 β€” ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ²Π°Π·Π°Ρ€ с довольно большим (хотя ΠΈ Π½Π΅ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΡ€Π΄Π½Ρ‹ΠΌ) красным смСщСниСм.