Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ АмСрики». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 25

Автор Максим Π¨Ρ€Π°Π΅Ρ€

β€” Π–ΠΈΠ³ΠΎΠ»ΠΎ снова взялся Π·Π° своС.

β€” Π—Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ своС? β€” спросила ΠΌΠ°ΠΌΠ°.

β€” Π”ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΡƒΡˆΠ°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ этот Ρ‚ΠΈΠΏ ΡƒΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ? β€” ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π»ΡŒΠΌΠ°Π½ ΡΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π·Π° ΠΌΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΡΡ‚ΡŒΠ΅, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡΡΡŒ Π²ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ соки сплСтСн Π² ΠΌΠ°ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ Π²Π΅Π½Ρ‹. β€” Он нашСл сСбС ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΡƒΡŽ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ. Π’Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π»Π° милСйшая Π¨Π°Ρ€Π»ΠΎΡ‚Ρ‚Π°. А здСсь β€” ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΠΊΠ° ΠΈΠ· Ρ‡ΡƒΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π°ΠΏΡ‚Π΅ΠΊΠΈ Π·Π° Ρ„ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π½ΠΎΠΌ. Он Ρ‚ΡƒΡ‚ быстро развСрнулся. И ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΡ… соблазняСт? НС ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ. О, Ссли Π±Ρ‹ я Π·Π½Π°Π»Π° язык! ΠšΠ»ΡΠ½ΡƒΡΡŒ, я Π±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π° Π³Π»Π°Π·Π° Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ Π½Π° афСриста, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½Π° связалась!

Мадам ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π»ΡŒΠΌΠ°Π½ произнСсла слова Β«ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π° Π³Π»Π°Π·Π°Β» с большой Π°Ρ„Ρ„Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ.

Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ многочислСнных Π°ΠΏΡ‚Π΅ΠΊ Ладисполи Ρ‚Π° farmacia, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ упомянула ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π»ΡŒΠΌΠ°Π½, Π±Ρ‹Π»Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ самой Ρ„Π΅ΡˆΠ΅Π½Π΅Π±Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ. ΠœΡ‹ всС Ρ‚ΡƒΠ΄Π° Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π°ΠΌ. ΠžΡ‚Π΅Ρ† спросил Ρ‡Π΅Ρ€Π²Π΅ΠΉ для Ρ€Ρ‹Π±Π°Π»ΠΊΠΈ, ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ пиявок. Мама ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»Π° Ρ‚Π°ΠΌ баснословно Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ аспирин, Π° я ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π° ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½Π° ΠΏΠ°Ρ‡ΠΊΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π·Π΅Ρ€Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄ стСклом. ΠŸΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Ρ‰ΠΈΡ†Π°, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π²ΡˆΠ°Ρ Π² этой Π°ΠΏΡ‚Π΅ΠΊΠ΅, выглядСла, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡƒΠΏΠ΅Ρ€ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡŒ Π½Π° пСнсии, ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° этому ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ ΠΊΡƒΡ€ΠΎΡ€Ρ‚Ρƒ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ мСстным, ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ обитатСлям. На Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ ΠΎΠ½Π° ΡƒΠ±ΠΈΡ€Π°Π»Π° свои ΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Ρ‹Π΅ золотистыС волосы Π² ΠΏΡƒΡ‡ΠΎΠΊ, Π° Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Π»Π°Ρ‚ ΠΆΠΈΠ» своСй Π±ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Тизнью, ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π² ΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π°, ΠΈΠΌ скрываСмых.

Русскоговорящим ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ фамилия АптСкман ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π° ΠΎΡ‚ слова Β«Π°ΠΏΡ‚Π΅ΠΊΠ°Β». Π”Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΠΊ АптСкмана, Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π±Ρ‹Π» Ρ„Π°Ρ€ΠΌΠ°Ρ†Π΅Π²Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» Π°ΠΏΡ‚Π΅ΠΊΡƒ, Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡŽ. Имя Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρƒ, ΠΈ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ АптСкману, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ написано ΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ с ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π°ΠΏΡ‚Π΅ΠΊΠΈ.

ΠžΠΏΠΈΡ€Π°ΡΡΡŒ Π½Π° словСсный ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚, созданный ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π»ΡŒΠΌΠ°Π½ (чСрносливины Π³Π»Π°Π·, крадущаяся ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΡŒ гангстСра, наглая ниТняя Ρ‡Π΅Π»ΡŽΡΡ‚ΡŒ, нСпристойный Ρ€ΠΎΡ‚), я Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π» АптСкмана Π½Π΅ΠΊΠΈΠΌ Π±Ρ€ΡƒΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ красавцСм. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ ΠΌΠΎΠ΅ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ Π½Π° пляТС. Поясняю: сначала я ΡƒΠ·Π½Π°Π» ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΠΊΡƒ ΠΈΠ· Π°ΠΏΡ‚Π΅ΠΊΠΈ, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ сообразил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π° Π² Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡŠΡΡ‚ΠΈΡΡ… β€” Π½Π΅ ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ АптСкман. Волько Π²ΠΎΡ‚ настоящий АптСкман, Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‚, Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ со слов ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π»ΡŒΠΌΠ°Π½, оказался Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ СврСйским ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»ΠΈΠ³Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ совСтской ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ закваски. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΠΉ русский работяга Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π±Ρ‹Π» Π±Ρ‹ ΠΏΡ€Π°Π². АптСкман ΠΈ Π±Ρ‹Π» Ρ‚Π΅ΠΌ самым ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠΎΠΌ-Π½Π΅ΠΆΠ΅Π½ΠΊΠΎΠΉ, ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ физичСской Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΡˆΡ‚Ρ€Π°Ρ„Π½Ρ‹Π΅ Π±Π°Ρ‚Π°Π»ΡŒΠΎΠ½Ρ‹ ΡˆΠ°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ² Π½Π° Π±ΡƒΠ»ΡŒΠ²Π°Ρ€Π΅. Он Π±Ρ‹Π» Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‰ΠΈΠΉ; Π΅Π³ΠΎ нСспортивноС костлявоС Ρ‚Π΅Π»ΠΎ, казалось, ΠΎΡ‚Ρ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΎ солнСчныС Π»ΡƒΡ‡ΠΈ. Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠ΅ волнистыС волосы. ΠšΡ€ΡƒΠ³Π»Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π³Π»Π°Π·Π° ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π·Π° ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΉ ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠ² Π² Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ пластмассовой ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΅. Издали ΠΎΠ½ казался Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ своих Π»Π΅Ρ‚, Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ большС Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ.

Они Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π² ΠΎΠ±Π½ΠΈΠΌΠΊΡƒ Π½Π° пСскС, Π½Π° ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†Π΅ Π±ΠΈΡ€ΡŽΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°, Π² самой Π³ΡƒΡ‰Π΅ Ρ‚Π΅Ρ… мСст, Π³Π΄Π΅ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ русскиС. На Π½Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΡƒΠΏΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ-Π±ΠΈΠΊΠΈΠ½ΠΈ с блСстками. Π•Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚ Π±Ρ‹Π» плоским, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ тиррСнский пляТ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ сотни эмигрантов ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь оставляли свои ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ. Валия β€” Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ конус стаканчика с ΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π΄ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚ΠΎ. Π—Π°Π³ΠΎΡ€Π΅Π»ΠΎΠ΅ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΠΊΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΈΠΈ ТСлания. Они Π±Ρ‹Π»ΠΈ самой нСподходящСй ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠΉ, этот Ρ€ΠΎΠ±ΠΊΠΈΠΉ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡ€ΡƒΠΊΠΈΠΉ Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉ ΠΈΠ· Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠ°Ρ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΡ†Π°, Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π²ΡˆΠ°Ρ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² самой сСбС.

Π’ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌ дням, я понимаю, ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π»ΡŒΠΌΠ°Π½, ΠΈ вся бСТСнская братия ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ интСрСс ΠΊ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρƒ АптСкмана ΠΈ сСкс-Π±ΠΎΠΌΠ±Ρ‹ ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½ΠΎΠΉ Π°ΠΏΡ‚Π΅ΠΊΠΈ. НС Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Тизнь Π² Ладисполи Π±Ρ‹Π»Π° довольно ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ, Π½Π΅Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠΉ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ. ΠŸΠΎΠ΄Π³Π»ΡΠ΄Ρ‹Π²Π°Ρ Π·Π° ΠΈΡ… ΠΎΠ±ΡŠΡΡ‚ΠΈΡΠΌΠΈ, Π²Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΠΌΠΎΠ»ΠΊΡƒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ бСсстыдно наблюдая Π·Π° Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ наш АптСкман пСрСвоплощаСтся Π² ΠΎΠ±ΡŠΡΡ‚ΠΈΡΡ… ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΠΊΠΈ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ совСтскиС Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½Ρ†Ρ‹ прСдставляли сСбя Π½Π° Π΅Π³ΠΎ мСстС. Они Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΎΡ‚Π΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ своСй ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹ Π½Π° Π΅Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°Ρ….

5

Π ΠΆΠ°Π²Ρ‹ΠΉ Β«ΠœΡƒΡΡ‚Π°Π½Π³Β» Рафаэллы

Π’Π΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ повСствования ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρƒ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ² Ладисполи, ΠΈ я Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‚ паруса ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ рассказа. ΠŸΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ врСмя ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Рафаэлла. Она Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π² компанию, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ я познакомился Π² Ρ‚ΠΎ Π»Π΅Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅ β€” Π›Π΅ΠΎΠ½Π°Ρ€Π΄ΠΎ, Бильвио, Вомассо, Π‘ΡŒΡΠ½ΠΊΠ° ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ½ΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅. Π—Π° Π³Π»Π°Π·Π° ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½Ρ†Ρ‹ Π·Π²Π°Π»ΠΈ Рафаэллу Β«Π‘Π°Ρ€Π΄Π°Β», ΠΈ Π² ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ я чувствовал восхищСниС Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ красотой β€” восхищСниС, насквозь ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ прСдрассудками. Π ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Рафаэллы ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π»ΠΈ с Π‘Π°Ρ€Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΎ восСмь, ΠΈ ΠΎΠ½Π° выросла Π² Ладисполи. Π”Π°ΠΆΠ΅ ΠΌΠ½Π΅, совСтскому Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½Ρ†Ρƒ, Π΅Π΄Π²Π° Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠΌΡƒ с нюансами Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ самоидСнтификации ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½Ρ†Π΅Π², Рафаэлла казалась Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ. По ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŽ, Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ, Π²Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Она Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΠ»Π°ΡΡŒ ΠΈΠ· этой пСстрой ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½Ρ†Π΅Π².

Π ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Рафаэллы Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ Π»Π°Π²ΠΊΡƒ, которая Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅ Ладисполи β€” Ρ‚ΠΎΠΉ самой, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΡΠ½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ ΠΎΡ‚ Π²ΠΎΠΊΠ·Π°Π»Π° ΠΊ ΠΌΠΎΡ€ΡŽ. Π£ Рафаэллы Π±Ρ‹Π»Π° младшая сСстра-ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ°Ρ, замуТняя. ΠœΡƒΠΆ сСстры Π±Ρ‹Π» морским ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»Π΅ΠΊΡƒ ΠΎΡ‚ Π‘Ρ€ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ·ΠΈ. Рафаэлла ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π»Π° ΠΏΡΠΈΡ…ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ Π² Π£Ρ€Π±ΠΈΠ½ΠΎ, Π° Π½Π° Π»Π΅Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠ°Π»Π° Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ, Π³Π΄Π΅ вмСстС с младшСй сСстрой ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»Π° родитСлям Π² Π»Π°Π²ΠΊΠ΅. Вся сСмья ΠΆΠΈΠ»Π° Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°Ρ… ΠΊ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Ρƒ ΠΎΡ‚ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚Π°Π»Π° Ладисполи. Π›ΡŒΠ²ΠΈΠ½ΡƒΡŽ долю Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°Ρ‰ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ сами. ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π΄Π²Π° мСсяца ΠΌΡ‹ видСлись Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь, Π½ΠΎ Рафаэлла Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»Π° мСня со своими родитСлями. Π― Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΈΡ… ΠΈΠ·Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ мСльком Π² ΠΎΠΊΠ½Π΅, проходя ΠΌΠΈΠΌΠΎ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π»Π°Π²ΠΊΠΈ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ ΠΊ Π²ΠΎΠΊΠ·Π°Π»Ρƒ. Π•Π΅ ΠΎΡ‚Π΅Ρ†, ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ младшая сСстра Π±Ρ‹Π»ΠΈ рослыми ΠΈ статными, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ сама Рафаэлла, со смуглыми, Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π½Π΅ скорбными Π»ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ. ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹, вскорС послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ стали Π²Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π΅ ΠΎΡ‚ всСх Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, я Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ» ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅, Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ РафаэллС, ΠΈ заглянул ΠΊ Π½Π΅ΠΉ Π² Π»Π°Π²ΠΊΡƒ. Π­Ρ‚ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΌ июльским ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ, я Π΅Ρ…Π°Π» с пляТа Π½Π° вСлосипСдС, ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ нСдСль Ρƒ Вомассо. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ старый ВСлоссинант сопровоТдал мСня Π² Π΄ΠΎΠ½ΠΊΠΈΡˆΠΎΡ‚ΡΠΊΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ…. Π― Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» Ρ€ΠΈΡΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ. К ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, младшСй сСстры Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π° мСстС, ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Π±Ρ‹Π» занят ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π·Π²ΠΎΠ·ΠΊΠΎΠΉ Π·Π°ΠΊΠ°Π·ΠΎΠ², Π° ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ…Π»ΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°Π»Π° Π½Π°Π΄ Π±ΡƒΠΊΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Π² дальнСм ΡƒΠ³Π»Ρƒ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°. Π― подошСл развязной ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΉ ΠΊ стойкС, сдСлав Π²ΠΈΠ΄, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ с Рафаэллой, ΠΈ спросил ΠΊΡ€Π°ΡΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ·Ρƒ. Π’Ρ‹ΡΠΎΠΊΡƒΡŽ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» я Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, видя ΠΏΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ блСску Π΅Π΅ мавританских Π³Π»Π°Π·, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π΅ Π½Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΉ придСтся ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡƒΡŽ мною Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, дСлая Π²ΠΈΠ΄, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ мСня Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅. Π― ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠ΄Π°Π», ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½Π° Π·Π°Π²Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ Π² Ρ†Π΅Π»Π»ΠΎΡ„Π°Π½, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ расплатился, произнСс Π±Π΅Π·Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅: Β«Grazie, buona giornataΒ», β€” ΠΈ направился ΠΊ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ. Π’ послСдний ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ быстро развСрнулся ΠΈ Π²Ρ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Ρ€ΠΎΠ·Ρƒ РафаэллС. Β«Per Lei, signoraΒ», β€” сказал я, употрСбляя Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ мСстоимСния, ΠΈ Π²Ρ‹Π±Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΈΠ· ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΡŒ, Π½Π΅ доТидаясь Π΅Π΅ Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ. Π¦Π΅Π»ΡƒΡŽ нСдСлю послС этого ΠΎΠ½Π° ΠΌΠ°Π½ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π° наши Π½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ свидания, Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ я Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π΅Π΅ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ, с красной Ρ€ΠΎΠ·ΠΎΠΉ Π² Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Ρ… струящихся волосах.

Π§Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ стилизованноС ΠΈ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ Рафаэллы ΠΌΠ΅Ρ€Ρ†Π°Π΅Ρ‚ сквозь ΠΏΠ΅Π»Π΅Π½Ρƒ ΠΌΠΎΠΈΡ… воспоминаний, Π½ΠΎ я ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π» этой утрированности Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, Π² Ладисполи. Π’ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ сандалии с Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ΡˆΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠΏΡƒΡ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π΅Π΅ стройныС Π»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΆΠΊΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈ, Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅, Π½Π°Π΄ΡƒΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΎΡ‚ Π²Π΅Ρ‚Ρ€Π° юбки, ΠΊΠΎΡ„Ρ‚Ρ‹ с Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΌ Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·ΠΎΠΌ ΠΈ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠ°Π²Π°ΠΌΠΈ. Вакая Ρƒ Π½Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΌΠΎΠ΄Π°. КоТа Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π° ΠΊΠΎΡ„Π΅ с Π½Π΅Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠΌ, Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Π΅Π΅ блСск, ΠΎΠ·Π°Ρ€ΡΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ ΠΊΠΎΡ€Π°Π»Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±Π΅Π»ΠΈΠ·Π½ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠ²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π·ΡƒΠ±ΠΎΠ². Как ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‰ΠΈΠΉ эти строки, Рафаэлла Π±Ρ‹Π»Π° Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Π‘Π»ΠΈΠ·Π½Π΅Ρ†ΠΎΠ²; ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ настоящими Π‘Π»ΠΈΠ·Π½Π΅Ρ†Π°ΠΌΠΈ, с двумя противостоящими Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°ΠΌΠΈ. Π’ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π²Π°Π»Π° Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‡ΠΈΠ²Π°, словно Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½Π°, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½Π°, Π° Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎ бСзумия ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠΌΠ° чувствСнной энСргиСй. Π― Π½Π΅ знаю, ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ мСсяц ΠΎΠ½Π° Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»Π° мСня Π² своих Π½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΡŒΠΎΠ½Π°Ρ…. ЕстСствСнно, ΠΎΠ½Π° ΠΌΠ½Π΅ Π±Π΅Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎ Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ. Π•Ρ‰Π΅ Π±Ρ‹, ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ! Она Π±Ρ‹Π»Π° самой ΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· всСх ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΠΎΠΊ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ мСня свСла ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° Π² Ρ‚ΠΎ Π»Π΅Ρ‚ΠΎ Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ. Но Ρ‡Π΅ΠΌ приглянулся Π΅ΠΉ я? ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, ΠΎΠ½Π° Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π°Π»Π° сСбя иностранкой срСди ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ… свСрстников?

По-английски ΠΎΠ½Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ всСх Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π‘ΡŒΡΠ½ΠΊΠ° ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ½ΠΈ, которая Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ английского языка. Π’ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ с Рафаэллой я ΠΌΠΎΠ³ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ сСбя Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π°Π΄Π΅ΠΊΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Π΅ΠΌ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½Ρ†Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Π₯отя ΠΌΡ‹ часто видСлись Π½Π° Π»ΡŽΠ΄ΡΡ…, нашС ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ свиданиС ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ»ΠΎΡΡŒ лишь Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ июня ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ июля, Π² мСстном АмСриканском Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎ срСдам пастор-ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π΅Π»ΠΈΡ‚ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π° устраивали просмотры Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠΎΠ². Кино Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ «Уходя Π² ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²Β». ДСйствиС происходило Π² Π‘Π»ΡƒΠΌΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½Π΅, унивСрситСтском Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅ Π² ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Индиана, Π³Π΄Π΅ трСмя Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ прСдстояло ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ русский язык Π² Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΉ школС. Π’ этом Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ΅ мСстный ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ†, сын ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Ρ†Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Π½Ρ‹Ρ… машин, прикидываСтся ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ студСнтом, ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π²ΡˆΠΈΠΌ Π² БША ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΊΠ΅, студСнткС унивСрситСта. Когда я смотрСл этот Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ вмСстС с Рафаэллой, ΠΌΠ½Π΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° сСбя ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ коллизию β€” сопСрничСство ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· студСнчСских братств унивСрситСта Π˜Π½Π΄ΠΈΠ°Π½Ρ‹ ΠΈ Β«ΠΊΠ°Ρ‚Ρ‚Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈΒ», простыми блумингтонскими парнями, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ Π½Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ.