Читать онлайн «День лисицы. От руки брата его». Страница 90

3

Перевод на русский язык М., «Прогресс», 1972.

Мнимые больные (франц.).

Где же праздник? (франц.)

Пальмо (исп.) — пядь, 21 см.

Я полагаю, вы и есть тот самый бандит? (франц.)

Имеется в виду библейское предание о потерявшихся иудейских племенах.

Церемониймейстера (франц.).

Гедонизм — направление в этике, утверждающее наслаждение как высшую цель и основной мотив человеческого поведения.

Проказница (франц.).

Поневоле (франц.).

Шеллак — воскоподобное вещество, выделяемое тропическими насекомыми из семейства лаковых червецов. Применяется главным образом при изготовлении лаковых спиртов и политур.