Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Чистый ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚. Π’ поисках идСального виски». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 78

Автор Иэн Бэнкс

44

ΠžΠ·Π°Ρ€ΠΊβ€“ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠ΅ извСстняковоС ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎ Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ части БША.

45

Β«Π“Π»Π΅Π½ Грант»– дистиллСрия Π² настоящСС врСмя ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Campari Group. БчитаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½Ρ†Ρ‹ с ΠΈΡ… «диссидСнтским ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ, с ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ стилями» (Оз ΠšΠ»Π°Ρ€ΠΊ, Β«Π’ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ атлас») Π½Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅ хотят Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ.

46

«ЭксцСссия»– Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½, ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ΠΉ Π² 1996 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. РусскоС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅: Бэнкс И. ЭксцСссия. М., 2002.

47

Β«Π˜Π³Ρ€ΠΎΠΊΒ»β€“ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½, ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² 1988 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. РусскоС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅: Бэнкс И. Π˜Π³Ρ€ΠΎΠΊ. М.-БПб., 2011.

48

Π‘ΠΊΠΎΡ‚Ρ‚ Майк(Ρ€. 1958) β€“ ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ€ΠΎΠΊ-ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚ (Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡˆΠΈΠΉ Π² Π˜Ρ€Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ), ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚ΠΌΠ΅Π½ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ The Waterboys ( Π°Π½Π³Π». Β«ΠœΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Π³ΡƒΡˆΠΊΠ°Ρ…Β», Π±ΡƒΠΊΠ². «водяныС ΠΏΠ°Ρ€Π½ΠΈΒ»). Автор ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΉ Π½Π° морскиС Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹.

49

Dull( Π°Π½Π³Π».) β€“ Π±ΡƒΠΊΠ². Β«Ρ‚ΡƒΠΏΠΎΠΉ, скучный».

50

Β« Π—Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ€Β» (Tomorrow’s World) β€“ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎ-популярный тСлСсСриал Π‘ΠΈ-Π±ΠΈ-си ΠΎ достиТСниях Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎ-тСхничСского прогрСсса. Π’Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² эфир с 1965 ΠΏΠΎ 2003 Π³ΠΎΠ΄.

51

… Β«Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π΄Π΅Π²ΠΈΡ‡ΡŒΠΈΡ… Π½ΠΎΠ³Β». β€“ ШСкспир Π£. Π“Π°ΠΌΠ»Π΅Ρ‚. Акт III, сцСна 2. ΠŸΠ΅Ρ€. М. Лозинского.

52

Β« ΠœΠ΅ΡΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉΒ» – британский Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ 1983 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡˆΠΈΠΉ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠΉ амСриканской нСфтяной ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΠ΅ Π¨ΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ, Π² Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½ΡŽ ЀСрнСсс – Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΠ΅ красивоС мСсто, Π½Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΠ΅ Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ это ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π½Π΅Ρ„Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π°.

53

Β« Π’Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ ΠΌΠ½Π΅, я…» – Ρ„Ρ€Π°Π·Π° ΠΈΠ· популярной Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ прСдлагаСтся ΡƒΠ³Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… участников Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ, Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π»ΠΆΠ΅Ρ‚.

54

Π΄Π΅ Π‘Π°Π²Π°Ρ€ΠΈ ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€β€“ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… людСй Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹, английский ΠΌΠ°Π³Π½Π°Ρ‚, ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΡΠ΅Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠ² ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ.

55

аль-Π€Π°ΠΉΠ΅Π΄ ΠœΠΎΡ…Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄β€“ обосновавшийся Π² Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ СгипСтский бизнСсмСн. ΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» нСсколько ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² Π΄ΠΎΠ»Π»Π°Ρ€ΠΎΠ² Π½Π° восстановлСниС ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² 1972 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΌΠΊΠ° ΠΈ окрСстных ΡƒΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΠΉ; Π·Π° это Шотландский совСт ΠΏΠΎ вопросам Ρ‚ΡƒΡ€ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ Freedom of the Highlands.

56

…Сли горячий гравий… β€“ Аллюзия ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΌΡƒ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΡƒ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Β«ΠœΠΎΠ½Ρ‚ΠΈ ΠŸΠ°ΠΉΡ‚ΠΎΠ½Β».

57

β€¦Β«ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎ этикСту»… β€“ Английский этикСт прСдписываСт Π½Π°Π΄Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π³ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΊ Π²ΠΈΠ»ΠΊΠΎΠΉ Π·ΡƒΠ±Ρ†Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎ Ρ€Ρ‚Ρƒ.

58

…конвСнт Crowcon… посвящСнного ΠΌΠΎΠΈΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ, Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ. β€“ Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Β«Π’ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΡŒΡ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°Β» (1992). РусскоС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅: Бэнкс И. Π’ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΡŒΡ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°. М.-БПб., 2004.

59

ЀаллудТарасполоТСна Π² Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌ суннитском Ρ‚Ρ€Π΅ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ° Π‘Π°Π΄Π΄Π°ΠΌΠ° Π₯усСйна, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ прСвратился Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² сопротивлСния амСриканской ΠΎΠΊΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠΈ.

60

РусскоС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅: Бэнкс И. ΠœΠΎΡΡ‚. / ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π“. ΠšΠΎΡ€Ρ‡Π°Π³ΠΈΠ½Π°. БПб., 2002.

61

Β« Шотландский корпус» – амСриканская кинокомСдия (1935) рСТиссСра Π”ΠΆ.-Π’. Π₯ΠΎΡ€Π½Π° с участиСм Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΠΎΠ² Π›ΠΎΡ€Π΅Π»Π° ΠΈ Π₯Π°Ρ€Π΄ΠΈ.

62

Π—Π°ΠΌΠΎΠΊ Π­ΠΉΠ»Π΅Π½-Донан– ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самых Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π·Π°ΠΌΠΊΠΎΠ² Π¨ΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ, располоТСн Π½Π° скалистом островС, Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅ΠΌ Π²ΠΎ Ρ„ΡŒΠΎΡ€Π΄Π΅ Π›ΠΎΡ…-Π”ΡƒΠΉΡ…. Блавится свом вСрСсковым ΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠΌ ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠΉ историСй.

63

ДТСймс (Π”ΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ) Шэнд(1908–2000) β€“ ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΡ… Ρ‚Π°Π½Ρ†Π΅Π²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΉ Π½Π° Π°ΠΊΠΊΠΎΡ€Π΄Π΅ΠΎΠ½Π΅.

64

Π­Π½Π΄Ρ€ΡŽ (Π­Π½Π΄ΠΈ) Π‘Ρ‚ΡŽΠ°Ρ€Ρ‚(1933–1993) β€“ ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Π²Π΅Ρ† ΠΈ эстрадный ΡŽΠΌΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚.

65

Β«Π£ΠΌΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ Исида срСди НСспасСнных»– Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² 1995 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. РусскоС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅: Бэнкс И. Π£ΠΌΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ Исида срСди НСспасСнных / ΠŸΠ΅Ρ€. Π•. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ. М.-БПб., 2006.

66

Β« РСйндТСрс» ΠΈ Β« Π‘Π΅Π»Ρ‚ΠΈΠΊΒ» – Ρ„ΡƒΡ‚Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹ ΠΈΠ· Π“Π»Π°Π·Π³ΠΎ, Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π² ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡŒΠ΅Ρ€-Π»ΠΈΠ³Π΅. ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΡƒΡ… этих ΠΊΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠ² являСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ€Π±ΠΈ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ с Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΌ подтСкстом: Β«Π‘Π΅Π»Ρ‚ΠΈΠΊΒ» ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ католичСская ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π° Π“Π»Π°Π·Π³ΠΎ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ»ΡƒΠ± «РСйндТСрс» считаСтся протСстантским.

67

Аркрайт Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄(1732–1792) β€“ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ английский Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ эпохи ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ.

68

Β« Π’Ρ‹ Π±Π°Π±ΡƒΠ»ΡŽ ΠΈΠ· автобуса спихни» ( Π°Π½Π³Π». O Ye Canny Shove Yer Granny off the Bus) β€“ ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Π°Ρ ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠ°Ρ пСсня, популярная срСди Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΈ подростков.

69

АндСрсон Π”ΠΆΠ΅Ρ€Ρ€ΠΈ(1929–2012) β€“ английский тСлС– ΠΈ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡŽΡΠ΅Ρ€, рСТиссСр, сцСнарист. Π’ 60-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π±Ρ‹Π» ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ извСстСн своими футуристичСскими Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ°ΠΌΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈ Π΅Π³ΠΎ участии Π±Ρ‹Π» создан сцСнарий сСриала 1964–1966 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Β«ΠŸΡ€Π΅Π΄Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ Π±ΡƒΡ€ΠΈΒ» (Thunderbirds); Ρ€ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠΊ британско-французского производства Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ Π² 2004 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

70

Π“ΠΎΠ»Π΄Ρ„Ρ€Π°ΠΏΠΏ Элисон(Ρ€.1966) β€“ британская ΠΏΠ΅Π²ΠΈΡ†Π°, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€-ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡŽΡΠ΅Ρ€, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ извСстная ΠΊΠ°ΠΊ вокалистка дуэта Goldfrapp, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ.

71

ΠœΡƒΡ€ Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ(1898–1986) β€“ Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ британский Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ ΠΈ ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΠΎΡ€, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ стиля.

72

Π₯Π΅ΠΉ-ΠΎΠ½-Уай– нСбольшой Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π² УэльсС, часто ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Β». Π‘ 1988 Π³ΠΎΠ΄Π° Π₯Π΅ΠΉ-ΠΎΠ½-Π£Π°ΠΉ являСтся мСстом провСдСния Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ фСстиваля, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ июня Π½Π° Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Π΄Π½Π΅ΠΉ собираСт ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 80 тысяч участников, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² со всСго свСта.

73

Β« Западня» (Entrapment) β€“ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ производства БША (1999) с участиСм Π¨ΠΎΠ½Π° ΠšΠΎΠ½Π½Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈ ΠšΡΡ‚Ρ€ΠΈΠ½ Π—Π΅Ρ‚Π°-ДТонс.

74

Β« Π‘Π°Π»Π°ΠΌΠΎΡ€ΠΈΒ» – британский тСлСсСриал для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ дошкольного возраста; дСйствиС происходит Π½Π° Π²Ρ‹ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ островС. ΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΌ Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… съСмок Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° сСрий (2002–2005) рСТиссСр Π‘Ρ€Π°ΠΉΠ°Π½ ДТСймсон Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π» Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ Π’ΠΎΠ±Π΅Ρ€ΠΌΠΎΡ€ΠΈ Π½Π° островС Малл.

75

КСлли Дэвид– британский ΠΌΠΈΠΊΡ€ΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³, экспСрт ΠœΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚Π²Π° ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρ‹. Π’ ΠΌΠ°Π΅ 2003 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΠΎ рассказал коррСспондСнту Π‘ΠΈ-Π±ΠΈ-си ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ британскоС досьС ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅ Π˜Ρ€Π°ΠΊΠΎΠΌ биологичСского оруТия Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΡ„Π°Π»ΡŒΡΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π˜Ρ€Π°ΠΊ. Π’ июлС 2003 Π³ΠΎΠ΄Π° Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ КСлли ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π‘ΠΈ-Π±ΠΈ-си Π±Ρ‹Π»Π° установлСна, ΠΎΠ½ подвСргся допросам, Π° 18 июля Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π² лСсу ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ°. По ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ вСрсии, Π”. КСлли ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ» самоубийством.

76

Π‘ΠΎΠΌΠΌΠ° β€”Ρ€Π΅ΠΊΠ° Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° линия Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π° Π² 1914–1917 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… Π²ΠΎ врСмя ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. Π‘ΠΈΡ‚Π²Π° Π½Π° Π‘ΠΎΠΌΠΌΠ΅ (1916) β€“ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· самых ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Π²Ρ‹Ρ… ΠΈ затяТных сраТСний ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, Π² Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΎ Π΄ΠΎ 1 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π° 200 тысяч Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ с ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон, ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ‡Ρ‚ΠΎ это сраТСниС фактичСски Π½Π΅ принСсло успСха Π½ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΉ Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ, Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΠΌ Π΅ΠΉ Ρ„Ρ€Π°Π½ΠΊΠΎ-британским частям.

77

… уТасной Π’ΠΎΠΉΠ½Ρ‹-Π·Π°-ΠžΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅-ВсСх-Π’ΠΎΠΉΠ½. β€“ Аллюзия ΠΊ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚Π° Π’ΡƒΠ΄Ρ€ΠΎ Π’ΠΈΠ»ΡŒΡΠΎΠ½Π°, ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΠšΠΎΠ½Π³Ρ€Π΅ΡΡΡƒ Π² 1917 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

78

Π˜Π½Π²Π΅Ρ€ΡƒΡ€ΠΈβ€“ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½Π΅ произносят это Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«Π˜Π½Π²Π΅Ρ€Π΅Ρ€ΠΈΒ».

79

… ΠΌΠΈΠΌΠΎ камня Β«ΠžΡ‚Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΈ ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½Β». β€“ Π£ пСрСсСчСния трасс A83 ΠΈ B828 находится ΠΌΠ΅ΠΌΠΎΡ€ΠΈΠ°Π», установлСнный Π½Π° мСстС старой Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ, Π³Π΄Π΅ Π² 1753 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ солдаты высСкли Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌ Π²Π°Π»ΡƒΠ½Π΅ надпись Β«ΠžΡ‚Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΈ ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½Β».

80

Β«ΠœΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΉ эфир»– Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½, ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² 2002 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. РусскоС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅: Бэнкс И. ΠœΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΉ эфир. М., 2012.

81

Робинсон Уильям Π₯ΠΈΡ‚(1872–1944) β€“ английский Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ, ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ ΡŽΠΌΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ рисунками с ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΡƒΠΌΠ½Ρ‹Ρ… приспособлСний («машин Π₯ΠΈΡ‚Π° Робинсона»), Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… простыС ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹.

82

Β« ΠŸΡƒΡΡ‚ΠΎ Π² Ρ‡ΡƒΠ»Π°Π½Π΅Β» – крылатая Ρ„Ρ€Π°Π·Π° ΠΈΠ· английского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ дСтского стихотворСния Β«ΠœΠ°Ρ‚ΡƒΡˆΠΊΠ° Π₯Π°Π±Π±Π°Ρ€Π΄Β».

83

ЀаслСйн (Faslane) β€“ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-морская Π±Π°Π·Π° ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ„Π»ΠΎΡ‚Π° Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ, построСна Π² 1968 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. ΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΎ базирования Π°Ρ‚ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π»ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ, Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°ΠΊΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Β«Π’Ρ€Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ‚Β».