Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Оги ΠœΠ°Ρ€Ρ‡Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 158

Автор Π‘ΠΎΠ» Π‘Π΅Π»Π»ΠΎΡƒ

153

ВягачСй (людСй, Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎ пСрСвозящих Π½Π° своСй машинС Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρƒ Π½Π΅Π»Π΅Π³Π°Π»ΠΎΠ²) (Π½Π΅ΠΌ.).

154

Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ Π§ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ.

155

Π”ΠΆΠΎΠ½ ΠšΠΎΠ»Π΄ΡƒΡΠ»Π» ΠšΠ°Π»Ρ…ΡƒΠ½ (1782-1850) - государствСнный Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ, философ, Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊ интСрСсов ΡŽΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΡˆΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ сторонник рабства. -

156

Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ курсантом ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠΌ - выпускником Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π° Π² ВСст-ΠŸΠΎΠΉΠ½Ρ‚.

157

Π‘ΠΎΠ»Π²Π°Π½! (Π½Π΅ΠΌ.)

158

ΠšΠ½ΡƒΡ‚ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ (985-1035) - английский ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΈΠ· Π²ΠΈΠΊΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²; Π²Π»Π°Π΄Π΅Π» АнглиСй, Π”Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ, НорвСгиСй ΠΈ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π¨Π²Π΅Ρ†ΠΈΠΈ. По ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΡŽ, Π΅ΠΌΡƒ повиновались Π΄Π°ΠΆΠ΅ стихии.

159

Π”Π΅Π»Π΅Ρ† (идиш).

160

Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚, ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° ИСзСкииля 37, 1:17. Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ поставил ИСзСкииля посрСди поля, Π³Π΄Π΅ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ чСловСчСскиС кости, ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π» Π΅ΠΌΡƒ Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² Π½ΠΈΡ… Π΄ΡƒΡ…, ΠΈ люди ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ.

161

Π’ΡƒΠΏΠΈΡ†Π° (идиш).

162

ΠŸΡŒΡΠ½ΠΈΡ†Π° (Π½Π΅ΠΌ.).

163

ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΠΉ (исп.).

164

Π‘Π°Π½-Π₯ΡƒΠ°Π½ - Π³ΠΎΡ€Π° Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Π³. Π‘Π°Π½Ρ‚ΡŒΡΠ³ΠΎ, Π² восточной части ΠšΡƒΠ±Ρ‹. Π’ 1898 Π³. Π²ΠΎ врСмя Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΎ-испанской Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠ΅ сраТСниС.

165

 Π ΡƒΠ΄ΠΎΠ»ΡŒΡ„ Π’Π°Π»Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎ (1895-1926) - Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, ΠΈΠ³Ρ€Π°Π» романтичСских Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π² Π² Π½Π΅ΠΌΠΎΠΌ ΠΊΠΈΠ½ΠΎ.

166

ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π°Ρ†ΠΈΡ - Π²ΠΈΠ΄ условного наказания, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ осуТдСнный остаСтся свободным Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ.

167

МазаньСлло (сокр. ΠΎΡ‚ Π’ΠΎΠΌΠ°Π·ΠΎ АньСлло)( 1620-1647) - Ρ€Ρ‹Π±Π°ΠΊ, возглавивший антииспанскоС восстаниС Π² НСаполС; Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ Π²ΠΈΡ†Π΅-ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅ΠΌ.

168

Ѐрэнк Π’Π΅Π»ΠΎΠ· ΠΈ Иоланда Касадза - извСстныС Ρ‚Π°Π½Ρ†ΠΎΡ€Ρ‹, ΠΌΡƒΠΆ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Π°, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя выступали Π² Π§ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ; Π² 1930-Π΅ Π³Π³. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΅Ρ…Π°Π»ΠΈ Π² Π“ΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡƒΠ΄, Π³Π΄Π΅ с успСхом снимались Π² ΠΊΠΈΠ½ΠΎ.

169

ΠŸΠ°ΡΠΈΡ„Π°Ρ - Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ ГСлиоса, ΠΆΠ΅Π½Π° царя Миноса, ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠœΠΈΠ½ΠΎΡ‚Π°Π²Ρ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΠΎΡ‚ Π±Ρ‹ΠΊΠ°.

170

Π›ΡƒΡ†ΠΈΠΉ Коммод - сын ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° АврСлия, римский ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ (180-192); ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ сСнатом, Ρ‡Ρ‚ΠΎ являСтся Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ГСркулСса; появлялся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π² львиной ΡˆΠΊΡƒΡ€Π΅.

171

ΠšΠ°Ρ€Π°ΠΊΠ°Π»Π»Π° - римский ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ (186-217); отличался ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.

172

Π’Π°Π»Π°Π°ΠΌ - мСсопотамский Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²-ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ. Π—Π° Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Π΅ Π΄Π°Ρ€Ρ‹ собрался ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Ρ†Π°Ρ€ΡŽ моавитян ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ»ΡΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½, Π½ΠΎ сам Π‘ΠΎΠ³ помСшал Π΅ΠΌΡƒ произнСсти проклятия.

173

Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½ Π”Π΅Π»Π°Π½ΠΎ Π ΡƒΠ·Π²Π΅Π»ΡŒΡ‚ (1882-1945) - 32-ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ БША.

174

Π― Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ (Π½Π΅ΠΌ.).

175

Π‘ΡƒΠΌΠ°ΡΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΌΠΈ (идиш).

176

Π­Π»Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ Π“ΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΎ-младший (1854-1899) - амСриканский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ для ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², основная идСя ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… - Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ успСха Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ†Π΅Π»Π΅ΡƒΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.

177

Π—Π΄.: НС Π±Π΅Ρ€ΡƒΡΡŒ, Π½Π΅ Π»Π΅Ρ‡Ρƒ (Π»Π°Ρ‚.).

178

ΠœΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ (исп.).

179

Π›ΡƒΠΏ - Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ Π§ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ.

180

Гляди, гляди - ΠΎΡ€Π΅Π», ΠΎΡ€Π΅Π»! (исп.)

181

Π”Π°, ΠšΠ°Π»ΠΈΠ³ΡƒΠ»Π° (исп.).

182

La Regina - Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ†Π° (исп.).

183

Π“ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅, поТалуйста, Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎ! (исп.)

184

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ с Π°Π½Π³Π». Π”.Π›. ΠœΠΈΡ…Π°Π»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ.

185

Π’ΠΎΡ‚ ΠΎΠ½Π°, пошла! (исп.)

186

Π’ΠΎΡ‚ ΠΎΠ½, ΠΎΡ€Π΅Π»! Π’ΠΎΡ‚ ΠΎΠ½! (исп.)

187

Π¨Π°Ρ€Ρ„ΠΎΠΌ (ΠΉΠ΅Π½.).

188

Π“Ρ€ΠΈΠ½Π³ΠΎ (Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ) с ΠΎΡ€Π»ΠΎΠΌ (исп.).

189

ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠΌΠ°Ρ…Π΅Ρ€ΡΠΊΡƒΡŽ (исп.).

190

ΠŸΠΎΠ΄ΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΊΠ΅ (исп.).

191

Π‘ΠΈΠΌΠΏΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅Π½ (исп.).

192

Π—Π΄.: «Господи! Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Π°Ρ€Π°Ρ€Π°ΠΌ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ- Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΌΠ»Π΅Ρ‚Π°Β» (Ρ„Ρ€.).

193

АнгСлом Π±Π΅Π·Π΄Π½Ρ‹ (ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Иоанна Богослова).

194

ΠœΠΎΡ€ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠ° (Ρ„Ρ€.).

195

Π‘Ρ€ΠΎΠ±Π΄ΠΈΠ½Π³Π½Π΅Π³ - страна Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΎΠ² Π² Β«ΠŸΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ Π“ΡƒΠ»Π»ΠΈΠ²Π΅Ρ€Π°Β» Π”ΠΆ. Π‘Π²ΠΈΡ„Ρ‚Π°.

196

Π’Ρ‹ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ красивый (исп.).

197

Π”Ρ€ΡƒΠ³, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ сопутствуСт ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π°, ΠšΠ°Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π° (исп.).

198

ВСсСлый ΠΏΡƒΡ‚Π½ΠΈΠΊ, отправляйся Π² ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ, Π›Π΅Π³ΠΊΠΎ прощайся, навсСгда ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°ΡΡΡŒ. Π›Π΅Ρ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡƒΡ…, Π»Π΅Ρ‚ΠΈ ΠΊΡƒΠ΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ, ΠŸΠΎΠΊΠΎΡ€ΡΡ‚Π²ΡƒΡ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π΅, Π½Π°Π·Π°Π΄ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ (Ρ„Ρ€.).

199

Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ стихотворСниС П.Π‘. Π¨Π΅Π»Π»ΠΈ «Озимандий», Π³Π΄Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚Ρ‰Π΅Ρ‚Π΅ мирского вСличия ΠΈ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ.

200

Π‘ΡƒΠΌΠ°ΡΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… {идиш).

201

Π—Π΄.: На всСобщСС ΠΎΠ±ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ (Ρ„Ρ€.).

202

United Service Organizations - ΠžΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ обслуТивания Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… сил.

203

Π­Ρ‚ΠΎ мСньшСС ΠΈΠ· Π·ΠΎΠ» (Ρ„Ρ€.).

204

Господи ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉ! {ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚)

205

Осия, 1:19.

206

Π ΠΎΠΌΠ°Π½ (Ρ„Ρ€.).

207

ΠžΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½?Π‘Π΅Π·ΡƒΠΌΠΈΠ΅! ΠžΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½! (ΠΈΡ‚.) - Π›ΠΈΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Ρ‹ Π’.А. ΠœΠΎΡ†Π°Ρ€Ρ‚Π° Β«Π”ΠΎΠ½ Π–ΡƒΠ°Π½Β» (II Π°ΠΊΡ‚).

208

Π—Π΄.: ΠœΠΈΡ€ Π² ΠΎΡ†Π΅ΠΏΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ (Π»Π°Ρ‚.).

209

ΠŸΡ€ΠΈΡΠ»ΡƒΠ³Π° Π·Π° всС (Ρ„Ρ€.).

210

БпокойствиС, порядок, шик ΠΈ сладострастиС (Ρ„Ρ€.).

211

Гуляка (Ρ„Ρ€.).

212

ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒ Π‘ΠΎΠΆΡŒΡ! Но ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ! ΠœΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ! (ΠΈΡ‚.)

213

НичСго Π½Π΅ подСлаСшь! (ΠΈΡ‚.)

214

ΠšΠ°ΠΏΠ΅Π»ΡŒΠ΄ΠΈΠ½Π΅Ρ€ΠΎΠΌ (Ρ„Ρ€.).

215

Π’ΠΎΡ‚ ΠΎΠ½ΠΈ, собаки! (Ρ„Ρ€.)

ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ

1

Π₯Π΅Π»Π»Π·-ΠšΠΈΡ‚Ρ‡Π΅Π½ (Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Β«Π°Π΄ΠΎΠ²Π° кухня») - Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹Ρ… ирландских посСлСнцСв.

2

Π›ΠΈΡ‚Π»-Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈ - Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½, Π³Π΄Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Ρ†Ρ‹ ΠΈΠ· Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΠΈ.

3

Блэк-Π‘Π΅Π»Ρ‚ - Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ Π½Π° юго-востокС Π§ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ, Π³Π΄Π΅ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Ρ„Ρ€ΠΎΠ°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π².