Читать онлайн «Салам тебе, Далгат!». Страница 10
Автор Гулла Хирачев
28
Ты чей сын? (авар.).
29
Сын Ахмеда, сына Мусы (авар.).
30
Дагестанское блюдо: тонкие лепешки с начинкой.
31
Чепуха (авар.).
32
Свадебный дар жениха невесте при заключении брака (араб.). В Дагестане этим словом называют заключение мусульманского брака вообще.
33
В горы (авар.).
34
Разговоры (авар.).
35
Междометия-восклицания (авар.).
36
Прости, Господи (араб.).
37
Джахилия — в исламе обозначение первобытной грубости и невежества, предшествовавших принятию ислама, «закон джунглей» (араб.).
38
В исламе неверие, отсутствие нравственного стержня, духовный вакуум, приводящий к саморазрушению личности и общества (араб.).
39
В исламе лицемерие, внешняя показная приверженность к добру, скрывающая приверженность злу. Выражается в непоследовательности (араб.).
40
Беспрекословное следование авторитету (араб.).
41
Раздор, вражда (араб.).
42
Юноша, мальчик — звательный падеж (авар.).
43
Кварталы в старой части города (перс.).
44
Название одного из фонтанов.
45
У мусульман хождение к святым местам, а также само обозначение этих святых мест (араб.).
46
Название узкого прохода между этими скалами.