Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БнСТная ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 40

Автор Майкл КаннингСм

Π‘Π½ΠΎΠ²Π° соринка Π² Π³Π»Π°Π·Ρƒ. Π’Π°ΠΉΠ»Π΅Ρ€ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ Π³Π»Π°Π·, Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΎ засСла Π² Ρ€ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΈΡ†Π΅.

Π•ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π° ΡƒΠΌ: Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ сидит Π² Π³Π»Π°Π·Ρƒ. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ чувствуСт это острСС, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ.

ΠΠ΅ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΎΠ΅ воспоминаниС (господи, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ!): ΠΊΡ€ΠΎΡˆΠ΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ кусочСк льда, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ занСсло Π² комнату… Когда это ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ? Когда Π‘Π΅Ρ‚ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Π»Π° Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·; ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π’Π°ΠΉΠ»Π΅Ρ€ встал ΠΈΠ· постСли ΠΈ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π» ΠΎΠΊΠ½ΠΎ; ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π½Π΅ сомнСвался, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сумССт ΠΏΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΠ±ΠΎ всСм, ΠΎΠ±ΠΎ всСх …

НСуТСли эта льдинка ΠΎΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ с Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€?

НСт. Глупости. Π’Π°ΠΉΠ»Π΅Ρ€ заблудился Π² Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½Π΅ собствСнной Π²Π½ΡƒΡˆΠ°Π΅ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΈ. И Π΅ΠΌΡƒ нравится Π² Π½Π΅ΠΌ Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ.

Он сдСлал всС, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ просили. Он любил Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Ρ‚Π°ΠΊ сильно, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ³. Он Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚; ΠΎΠ½ исполнил ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅, Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΊΡƒ, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ сСбя Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒΡŽ.

Π’Π΄Ρ€ΡƒΠ³ этого ΡƒΠΆΠ΅ достаточно? Π’Π΄Ρ€ΡƒΠ³ послСдняя пСсня Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ своим упорством Π’Π°ΠΉΠ»Π΅Ρ€ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ всС испортит? Π’Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ идСально ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Ρ€ΠΎΠ²Π½Π΅Ρ…ΠΎΠ½ΡŒΠΊΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ расставлСнными Π² стороны ступнями, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π΅ΠΌΡƒ: ΠΏΠΎΡ€Π° Π»Π΅Ρ‚Π΅Ρ‚ΡŒ?

Π’Π°ΠΉΠ»Π΅Ρ€ Π½Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚, Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ встаСт с Π΄ΠΈΠ²Π°Π½Π°, Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ всСго лишь Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π±Ρ‹ Π²ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ.

Π’Π°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ – Ρ‚ΡƒΡ‚, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, Π½Π΅ обошлось Π±Π΅Π· Π·Π°ΠΊΠΎΠ»Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ²Π°Π½Π°, Π±Π΅Π· ΠΎΠΊΠ½Π°, Π±Π΅Π· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ всСго ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ шаг, β€“ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ – Π΄Π°, Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ скаТСшь; ΠΎΠ½ΠΎ Π²ΠΎΡ‚-Π²ΠΎΡ‚ коснСтся Π΅Π³ΠΎ Π»Π±Π°, Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ†Π΅Π»ΡƒΡŽΡ‚ Π½Π° Π½ΠΎΡ‡ΡŒ. Выдаст Π΅ΠΌΡƒ Π΅Π³ΠΎ послСднюю пСсню, этот ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π΄Π°Ρ€, Ρ€ΠΎΠ·Ρƒ, которая Π½Π°Ρ‡Π½Π΅Ρ‚ ΡƒΠ²ΡΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Π΅Π΄Π²Π° ΠΊΠΎΡΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΊΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠ»Π°Ρ‡ ΠΏΠΎ Π‘Π΅Ρ‚, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ с Π±Π°Π»Π»Π°Π΄ΠΎΠΉ для Π›ΠΈΠ·. Π₯ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ пСсня ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½Π΅Ρ‚ Π² ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠ·Π³ Π’Π°ΠΉΠ»Π΅Ρ€Π° (ΠΌΠΎΠ·Π³ Ρ†ΠΈΡ€ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ обСзьянки, ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΉ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ стоит ΡΡ‹Π³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ сонату Π½Π° своСй ΠΈΠ³Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΡˆΠΊΠ΅), Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ – коль скоро это послСдняя ΠΈ самая Π±Π»ΠΈΡΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π΅Π³ΠΎ обманутая Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π°, нСдостиТимая Ρ†Π΅Π»ΡŒ ΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ уходящая ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° – отпустит Π΅Π³ΠΎ Π½Π° свободу. И Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ гляди Π’Π°ΠΉΠ»Π΅Ρ€Ρƒ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚ нСбСса – пСсня Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π°, ΠΎΠ½ снова станСт Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΊΠΎΠΉ. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ смоТСт ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ вопрос ΠΎΠΊΠ½Π° – ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ»Π΅Ρ‚Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΡŒ.

Он остаСтся Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π», застыв Π² нСподвиТности, Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ, Π² мольбС. Он Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎ Π›ΠΈΠ·, ΠΎΠ± огнях Π΅Π΅ самолСта Π² высотС. Π›ΠΈΠ· Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅.

Он ΠΊΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ Π΅ΠΉ – ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚: эй, Богиня, Ρ‚Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΌ?

Бноски

1

Π‘ΡƒΡˆΠ²ΠΈΠΊ – Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ Π² Π‘Ρ€ΡƒΠΊΠ»ΠΈΠ½Π΅, Π½Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ с Квинсом. – Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ – ΠΏΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

2

Π”ΠΈΠ»Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠ΄ – наркотичСский Π°Π½Π°Π»ΡŒΠ³Π΅Ρ‚ΠΈΠΊ, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΡ€Ρ„ΠΈΠ½Π°.

3

β€œΠ‘Π΅ΠΌΠ΅ΠΉΠΊΠ° БрСйди” – амСриканский ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ тСлСсСриал ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ сСмьС (1969–1974).

4

БСзумная амСриканская Π½ΠΎΡ‡ΡŒ – часто Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π”ΠΆ. ΠšΠ΅Ρ€ΡƒΠ°ΠΊΠ° β€œΠ’ дорогС” (1957).

5

Suerte – ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅, ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π° (исп.).

6

ΠœΠ°Ρ‚ΡŒ Π‘Π°Ρ€Ρ€Π΅Ρ‚Π° ΠΈ Π’Π°ΠΉΠ»Π΅Ρ€Π° Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ слова ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Π΅Ρ ΠΈΠ· драматичСской поэмы Π›ΠΎΠ½Π³Ρ„Π΅Π»Π»ΠΎ β€œΠœΠ°ΡΠΊΠ° ΠŸΠ°Π½Π΄ΠΎΡ€Ρ‹β€ (1875). ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ строчки: β€œβ€¦Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π»ΠΈΡˆΠ°ΡŽΡ‚ разума”.

7

Эванстон ΠΈ Π£ΠΈΠ½Π½Π΅Ρ‚ΠΊΠ° – сСвСрныС Π±ΡƒΡ€ΠΆΡƒΠ°Π·Π½Ρ‹Π΅, прСимущСствСнно Π±Π΅Π»Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ Π§ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ; Π£ΠΈΠ½Π½Π΅Ρ‚ΠΊΠ° Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΊΡƒ насСлСнных ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ΠΎΠ² БША с самым ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ насСлСниСм.

8

Π¦ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π° ΠΈΠ· Π½ΠΎΠ²Π΅Π»Π»Ρ‹ Π‘. Π‘Π΅ΠΊΠΊΠ΅Ρ‚Π° Worstward Ho (1983).

9

Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ ΠŸΠΈΡ€ΠΈ (1856–1920) β€“ амСриканский полярный ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ полюса.

10

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Н. Π›ΡŽΠ±ΠΈΠΌΠΎΠ²Π°.

11

БоотвСтствСнно ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ Ρ‡Π»Π΅Π½ Π’Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ суда БША, извСстныС консСрвативными взглядами. НазначСны Π½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π‘ΡƒΡˆΠ΅ΠΌ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ 2005 Π³ΠΎΠ΄Π°, нСсмотря Π½Π° оТСсточСнноС сопротивлСниС Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ прСдставитСлСй Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π»Π΅Π²Ρ‹Ρ… сил.

12

Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ Π‘ΠΎΡƒΠ»Π· (1917–1973) β€“ амСриканский ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊ ΠΈ Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³. Π”ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя ΠΆΠΈΠ»Π° Π² ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ.

13

Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ Π‘ΠΎΡƒΠ»Π· – Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ β€œΠ”Π²Π΅ солидныС дамы” (1943). Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Пинг рассуТдаСт ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ.

14

Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ Π“ΡƒΠ΄ΠΎΠ»Π» (Ρ€. 1934) β€“ английский Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³, извСстный ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ повСдСния шимпанзС.

15

Π”ΠΆΠ΅Ρ€Ρ€ΠΈ Π›ΡŒΡŽΠΈΡ (Ρ€. 1926) β€“ амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€-ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊ, рСТиссСр ΠΈ сцСнарист.

16

ДСсмонд Π’ΡƒΡ‚Ρƒ (Ρ€. 1931) β€“ архиСпископ ΠšΠ΅ΠΉΠΏΡ‚Π°ΡƒΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Π±ΠΎΡ€Π΅Ρ† с Π°ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π΅ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ.

17

Π­Π΄ΠΈΡ‚ Π£ΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ½ (1862–1937) β€“ амСриканская ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°.

18

Π‘ΠΎΠ΄ΠΆΠΎΡ€Π½Π΅Ρ€ Π’Ρ€ΡƒΡ‚ (1797–1883) β€“ амСриканская аболиционистка ΠΈ фСминистка, роТдСнная Π² рабствС.

19

Π”ΠΆΠΎΠ½ Адамс (1735–1826) β€“ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΡ†Π΅-ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ БША.

20

БьюзСн Π­Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈ (1820–1906) β€“ амСриканская суфраТистка.

21

Момс МСйбли (1894–1975) β€“ амСриканский стСндап-ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊ, чСрнокоТая лСсбиянка.

22

ДТаспСр ДТонс (Ρ€. 1930) β€“ амСриканский Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ.

23

Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ Π”Π°Ρ€Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ (1892–1973) β€“ амСриканский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ-ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€, ΠΆΠΈΠ» бСзвСстным Π·Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, прославился посмСртно.

24

Π‘Π°Ρ€Π±Π°Ρ€Π° Π₯Π°Ρ‚Ρ‚ΠΎΠ½ (1912–1979) β€“ богатая наслСдница, Ρ„ΠΈΠ»Π°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏ, извСстный пСрсонаТ амСриканской свСтской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.

25

Пол Π‘ΠΎΡƒΠ»Π· (1910–1999) β€“ амСриканский ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄ΡˆΠΈΠΉ Π² ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ ΠΈ Π½Π° Π¦Π΅ΠΉΠ»ΠΎΠ½Π΅.

26

ДТСймс Π”ΠΈΠ½ (1931–1955) β€“ амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, Π½Π°ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ разбился Π½Π° машинС, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π» Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ Π½Π° β€œΠžΡΠΊΠ°Ρ€β€.

27

Π”ΠΆΠΈΠ½ КСлли (1912–1996) β€“ амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, Ρ‚Π°Π½Ρ†ΠΎΡ€ ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„.

28

Pink is the navy blue of India – Π°Ρ„ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΌ Π”ΠΈΠ°Π½Ρ‹ Π’Ρ€ΠΈΠ»Π°Π½Π΄ (1903–1989), ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ† ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ† амСриканской ΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Турналистики, ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚Π° ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΠ° нью-йоркского музСя β€œΠœΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π½β€.

29

Π Π°ΠΉΠΎΠ½ Π² Π‘Ρ€ΡƒΠΊΠ»ΠΈΠ½Π΅.

30

Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» ΠΏΡ€ΠΎ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π°Ρ„Ρ€ΠΎΠ°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ сСмью ΠΈΠ· Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ°, шСл Π½Π° ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π΅ CBS Π² 1975–1985 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ….

31

Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ„Ρ€Π°Π·Π° ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° β€œΠ’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Гэтсби”.

32

Π€Ρ€Π΅Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠΊ Π›ΠΎΡƒ ΠžΠΌΡΡ‚Π΅Π΄ (1822–1903) β€“ амСриканский Π»Π°Π½Π΄ΡˆΠ°Ρ„Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€.