Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠšΠ»ΡƒΠ± радости ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡ΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 65

Автор Π­ΠΌΠΈ Π’Π°Π½

~~~

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ публикация Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π­ΠΌΠΈ Π’Π°Π½ Β«ΠšΠ»ΡƒΠ± радости ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡ΠΈΒ» (Π² сокращСнии) Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ О. Π‘. Π‘авоскул (ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ К. Π―. Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΎΡΠ΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ) Π±Ρ‹Π»Π° осущСствлСна ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»ΠΎΠΌ Β«Π˜Π½ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Β» Π² 1996 Π³. (β„– 9).

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

РаспространСнноС Π² АмСрикС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ китайских ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ²: Π±ΡƒΠΊΠ². ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉ-Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄. β€” Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ примСчания ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°.

2

ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ пСльмСни.

3

ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ²ΠΎΡ‰Π½ΠΎΠ΅ блюдо.

4

Π’ΠΎ врСмя ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° Π›ΡƒΠ½Ρ‹ Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΉΡ†Π° Π² качСствС Π΄Π΅ΠΊΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ элСмСнта, ΠΈΠ±ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сочСтаниС Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ свСтлых пятСн, Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π½Π° Π›ΡƒΠ½Π΅, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ рисунок, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π½Π° Π·Π°ΠΉΡ†Π°.

5

Π’ английском языкС слова Β«ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π°Β» (fate) ΠΈ Β«Π²Π΅Ρ€Π°Β» (faith) Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅.

6

ΠŸΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ унивСрситСт Π² ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π΅ ΠšΠ°Π»ΠΈΡ„ΠΎΡ€Π½ΠΈΡ.

7

АнглийскоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ вСтрянки.

8

Π‘Π΅Ρ‚ΡŒ государствСнных ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ΅ΠΉ Π² Π‘Π°Π½-Ѐранциско.

9

По-английски Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ называСтся Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ β€” Β«Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠΉ оскал».

10

Π‘ΡƒΡŽΠ°Π½ΡŒ Π½Π΅ ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠΈΠ»Π΅Ρ† произнСс Π½Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ китайской ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΈ, Π° Π½Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ слово Π² Π΅Π΅ адрСс.

11

Π¨ΡƒΡ‚ΠΊΠ° основана Π½Π° ΠΈΠ³Ρ€Π΅ слов: rich β€” Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΈ Rich β€” Π ΠΈΡ‡, сокращСнная Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄.

12

ПолноС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρ‹ β€” Waverly Place β€” пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ мСсто».

13

Π ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ амСриканский ΠΎΡ‚Π΅Π»ΡŒ.