Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π ΠΎΠ·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 60

Автор Николь КСлби

Однако ΠšΠ΅ΠΉΡ‚, гСроиня этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, β€“ всС ΠΆΠ΅ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ вообраТСния. А Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Β«Π ΠΎΠ·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΒ» β€“ вымысСл, хотя ΠΈ основанный Π½Π° Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… событиях.

Пока я писала этот Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½, ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠΊΡƒΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΌΠΈΡ€ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΏΠ°Π±Π΅ Β«ΠšΠΈΠ»Ρ‚ Π²ΠΎΠ»Ρ‹Π½Ρ‰ΠΈΠΊΠ°Β» Π² Π˜Π½Π²ΡƒΠ΄Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я ΡƒΡΠ΅Π»Π°ΡΡŒ Π·Π° стойку Π±Π°Ρ€Π° ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° сСбС Ρ‡ΠΈΠ·Π±ΡƒΡ€Π³Π΅Ρ€, Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, сидСвший рядом со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ, принялся Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ вырос Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»Π΅ΠΊΡƒ. И хотя Π½Π°Π΄ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρƒ нас ΠΎΡ€Π°Π» Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ отчаянноС сраТСниС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Β«Π―Π½ΠΊΠΈΒ» ΠΈ Β«ΠœΠ΅Ρ‚ΡΒ», Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… вскорС ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ нашСй бСсСдС ΠΈ стали Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ рассказ этого Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° своими историями – ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΌΠΎΠΈΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ стал ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Π˜Π½Π²ΡƒΠ΄ 1960-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ².

Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π˜Π½Π²ΡƒΠ΄, всС ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ сосСдями.

А Π² рСсторанС Β«ΠšΠ°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΉΒ» Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ сторонС ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ старыС Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ, угостили Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π°Π΅ΠΌ ΠΈ любСзно ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ» Π‘Ρ€ΠΎΠ΄Π²Π΅ΠΉ, ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ирландскими Ρ„Π»Π°Π³Π°ΠΌΠΈ. Π‘ΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€Ρ, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ Π΅Π΅ Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Π”ΠΆΠΎΠ·Π΅Ρ„Π° Π‘ΠΌΠΈΡ‚Π°, просвСтили мСня насчСт особСнностСй гэльского Ρ„ΡƒΡ‚Π±ΠΎΠ»Π° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ вмСстС со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎ окрСстностям. Π”Π°ΠΆΠ΅ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ мСстС, ΠΊΠ°ΠΊ «ИндийскоС ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠ°Ρ„Π΅Β», я ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»Π° старыС Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΈ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»Π° рассказы ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ здСшняя Тизнь. ΠžΠ±ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π˜Π½Π²ΡƒΠ΄Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ гордятся своСй историСй.

Π’ графствС ΠšΠΎΡ€ΠΊ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ РэйчСл Π“Π°Ρ„Ρ„Π½ΠΈ, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π±Π»ΠΎΠ³Π° «Настоящая Π˜Ρ€Π»Π°Π½Π΄ΠΈΡΒ», я познакомилась с профСссорами ΠšΠ»ΡΡ€ Коннолли ΠΈ ДТулс Гилсон ΠΈΠ· унивСрситСтского ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ° ΠšΠΎΡ€ΠΊΠ°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ с Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ тканям Бью Π’Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€-Бэндз. Π­Ρ‚ΠΈ ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ любСзно раздСляли со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°ΠΏΠ΅Π·Ρƒ, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎ дСлились Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ историями.

На большом островС Ков я ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»Π°ΡΡŒ с ПСгги Бью Эмисон ΠΈΠ· худоТСствСнного Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π° «Бириус», ΠΈ ΠΎΠ½Π° подыскала ΠΌΠ½Π΅ чудСсноС ТильС Π½Π° Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΌ этаТС рСсторана Β«Π“ΠΈΠ»Π±Π΅Ρ€Ρ‚Β». Она Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»Π° мСня с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· «сил ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π·ΠΎΠ²ΡƒΡ‚ ΠšΠ»ΡΡ€ КьюлинСйн, ΠΈ ΠšΠ»ΡΡ€ часами Π²ΠΎΠ·ΠΈΠ»Π° мСня Π½Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ ΠΈ рассказывала ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π° островС, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡƒΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π²ΠΎΠ»ΠΎΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ² Π² Β«Π€ΠΎΡ‚ΠΎ-хаусС» ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠΊ ΡΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΉ – ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Ρ„ΠΎΠ½ для сцСн, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΡ‹ наблюдали Π²ΠΎ врСмя ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ.

Π”ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΡŽΡΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ людСй ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ Π½Π°Π΄ этим Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ. Π‘ΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‹ отСля Β«ΠšΠ°Ρ€Π»Π°ΠΉΠ»Β» Π² ΠΡŒΡŽ-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ΅ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ описанных Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ сцСн. Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½ ΠŸΠ»ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠŸΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ ΠΈ музСя Π”ΠΆΠΎΠ½Π° КСннСди вСсьма Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎ-настоящСму ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» Π½Π° ΠΌΠΎΠΈ бСсконСчныС элСктронныС письма. А ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠ½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ‚Ρ‹ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρƒ ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΡ†Ρƒ, которая Β«ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»Π° Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΒ» миссис КСннСди Π² Β«Chez NinonΒ» β€“ Π΅Π΅ Π·ΠΎΠ²ΡƒΡ‚ БьюзСн АллСри Π‘Ρ‚ΡŽΠ°Ρ€Ρ‚, β€“ ΠΎΠ½Π° проявила Π²Ρ‹ΡΡˆΡƒΡŽ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ щСдрости ΠΈ подСлилась со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ своим Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, ΠΈ своими фотографиями.

БьюзСн Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ»Π° ΠΌΠ½Π΅ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΈΠ·Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ творчСский процСсс ΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ° Β«Chez NinonΒ» β€“ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ это заставило мСня ΠΏΠΎ-настоящСму ΠΏΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ сам Π΄ΠΎΠΌ, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π₯озяСк. ОсобСнно я Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π₯озяйки ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ 1950-Ρ… ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 1960-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² этом Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈ. Если гСроиня нашСго Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠšΠ΅ΠΉΡ‚ ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° обСспокоСна Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π₯озяйки, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΠΉ казалось, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ воровством, Ρ‚ΠΎ слСдуСт ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сама ΠšΠ΅ΠΉΡ‚ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡ„Π΅Ρ€ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΌΠΎΠ΄Ρ‹. МногиС ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ нСпосрСдствСнно связан с этим ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ французскиС ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€. А Β«Chez NinonΒ» Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ довольно часто ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ Π»ΠΈΡ†Π΅Π½Π·ΠΈΡŽ Π½Π° воссозданиС Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, особСнно Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹; Π΄Π° ΠΈ сам этот ΠΌΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ создавал Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ. А послС Ρ€ΠΎΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΠ°, ΡΡˆΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ для миссис КСннСди, ΠΎΠ½ΠΈ скопировали для Π½Π΅Π΅ – Β«Ρ‚ΠΎΡ‡ΡŒ-Π²-Ρ‚ΠΎΡ‡ΡŒ, стСТок ΠΊ стСТку», ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° моя гСроиня ΠšΠ΅ΠΉΡ‚, β€“ Π΅Ρ‰Π΅ нСсколько ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΉ ШанСль, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² Π»ΠΈΡ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΈ Π½Π° всС эти ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ. Однако ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, Π±Ρ‹Π»ΠΈ «просто ΡƒΡˆΠΈΠ±Π»Π΅Π½Ρ‹Β» французской ΠΌΠΎΠ΄ΠΎΠΉ. Π‘Π»ΡƒΡˆΠ°Ρ БьюзСн, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… людСй, Π·Π½Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π₯озяСк Β«Chez NinonΒ», я Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° сСбС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ»Ρ‹Π΅ Π΄Π°ΠΌΡ‹ Π²Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ сидят Π½Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ ряду, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π±Π΅Π³ΡƒΡ‚ Π² блиТайшСС ΠΊΠ°Ρ„Π΅ ΠΈ быстро ΠΏΠΎ памяти Π·Π°Ρ€ΠΈΡΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅; ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π²ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡŽ Π½Π°ΠΊΠ°Π»Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡƒΡŽ копию, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡΡΡŒ услугами ΡŽΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΡ†, Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΈΡ… выпускниц ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ, Π° сами оТСсточСнно спорят ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ΅.

Π’ΠΎ всяком случаС, эти ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, бСзусловно, Π±Ρ‹Π»ΠΈ явлСниСм нСзаурядным. И поистинС ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ. НадСюсь, я Π²Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° Π² ΠΈΡ… Π²Ρ‹ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ достаточно Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Π°, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΈ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΏΠΈΡ‚Π°ΡŽ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ самыС Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Ρ‹Π΅ чувства. Они Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ амСриканской ΠΌΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΈ Π·Π° это я ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΈΠΌ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½Π°.

Π₯ΠΎΡ‡Ρƒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ Π΄ΡƒΡˆΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΈΡ… ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³-писатСлСй Π’ΠΈΠΌΠ° Нолана, Π‘Π°Π»Π»ΠΈ Π‘Π΅Π½Π΄Π΅Π»Π» Π‘ΠΌΠΈΡ‚, Π‘Ρ‚ΡŽΠ°Ρ€Ρ‚Π° Πžβ€™ΠΠ°Π½Π°, ΠšΠ°Ρ€Π»Π° Π₯ьяссСна ΠΈ Π”ΠΆΠ΅Ρ„Ρ„Π° ΠšΠ»ΡŽΠ³Π΅Ρ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ мСня Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСй Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π΄ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΈ ΠΌΠΎΠΉ постоянный Π°Π³Π΅Π½Ρ‚ Π›ΠΈΠ·Π° Бэнкофф ΠΈΠ· Ай-Π‘ΠΈ-Π­ΠΌ.

Π›ΠΈΠ·Π° – сущСство ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π·Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Ρƒ мСня Π΅ΡΡ‚ΡŒ. Помимо ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ, острого Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π»Π°Π·Π° ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½Π° ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ»Π°, для мСня оказалось просто бСсцСнным Π΅Π΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ нью-йоркской ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠΊΠΈ ΠΈ Π˜Π½Π²ΡƒΠ΄Π°. МнС Π½Π΅ Ρ€Π°Π· Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ довСлось Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ Π΅Π΅ гостСвой спальнСй. Π― ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ люблю Π›ΠΈΠ·Ρƒ. Вряд Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ сильнСС.

Π”ΠΆΠΎΠ½ Пид ΠŸΠ΅Ρ€ΠΈΡˆ ΠΈΠ· «Виргиния ΠΊΡƒΠΎΡ€Ρ‚Π΅Ρ€Π»ΠΈ Ρ€Π΅Π²ΡŒΡŽΒ» β€“ спасибо Π΅ΠΌΡƒ большоС! β€“ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π» самый ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Β«Π ΠΎΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΠ°Β» ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» нСсколько ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π»ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ смСлости Π²Ρ‹ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Π½Π° Π°ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½. Π‘Π΅Ρ€Π΄Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ Π ΠΈΠ³Π°Π½Ρƒ Артуру (Β«Π›ΠΈΡ‚Ρ‚Π», Π‘Ρ€Π°ΡƒΠ½Β»), Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ УрсулС Π”ΠΎΠΉΠ» (Β«Π’ΠΈΡ€Π°Π³ΠΎ Букс») ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρƒ Π›ΠΎΡ€Π΅ ВисдСль (Β«Π›ΠΈΡ‚Ρ‚Π», Π‘Ρ€Π°ΡƒΠ½Β») β€“ всС ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρƒ Тизнь. Π― Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½Π° Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°ΠΌ ΠΏΠΎ унивСрситСту Π‘Π°Ρ‚Π°. Π”ΠΆΠ΅Ρ€Π°Ρ€Π΄ Π’ΡƒΠ΄Π²ΠΎΡ€Π΄ ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ ВрСйси Π‘Ρ€Π΅ΠΉΠ½ сумСли Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² ΡΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ ΠΌΠ½Π΅ Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ совСтами. Π‘Ρ‚ΠΈΠ² МСй, Мэгги Π“ΠΈ ΠΈ Π€Π΅ΠΉ Уэлдон постоянно ΠΈ вСсьма изящно ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ настроСниС. Бпасибо всСм Π·Π° ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½ΡƒΡŽ Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Бпасибо, спасибо, спасибо Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‚ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ мистСру Π₯., ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΡƒ. Π― Π±Ρ‹ совсСм Ρ€Π°ΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΠ»Π°ΡΡŒ, Ссли Π±Ρ‹ Π½Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Π² индустрии ΠΌΠΎΠ΄Ρ‹, Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

И, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, моя любовь ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ°Ρ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ – Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½Ρƒ Π•. ВсС Π·Π½Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ с писатСлями (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ) Π½Π΅Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ, Π° ΠΌΠΎΠΉ Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ мСня всСм своим, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ бСсконСчно Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΌ сСрдцСм.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

22 Π½ΠΎΡΠ±Ρ€Ρ 1963 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ДалласС Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ Π”ΠΆΠΎΠ½ Π€ΠΈΡ†Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ΄ КСннСди (1917–1963), 35-ΠΉ ΠŸΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ БША. Π•Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π° Π–Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½ КСннСди впослСдствии Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° Π·Π°ΠΌΡƒΠΆ Π·Π° грСчСского прСдприниматСля АристотСля Онассиса, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… людСй ΠΌΠΈΡ€Π°. Π”Π°Π»Π΅Π΅, согласно ТСланию Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°, эти Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠŸΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ ΠΈ Π‘ΡƒΠΏΡ€ΡƒΠ³Π° П. β€“ Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ примСчания ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°.

2

Β«Π“Π»Π°Π·Π° всСго ВСхаса ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΊ Ρ‚Π΅Π±Π΅Β» (Π°Π½Π³Π».).

3

Π›ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ½ ДТонсон (1908–1973); Π² 1961–1963 Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ – Π²ΠΈΡ†Π΅-ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚; Π² 1963–1969 Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ – ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ БША.

4

Π‘ΠΎΠΆΡŒΡ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° (Π°Π½Π³Π».); ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π΅ супруги Π›ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ½Π° ДТонсона.

5

Π›ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ½ БСйнс ДТонсон.

6

Β«Π£ Нинон» (Ρ„Ρ€.).

7

Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΠ΅Π½ΡŒΠ΅ мая.

8

Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ КСннСди (1925–1968) β€“ Π±Ρ€Π°Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚Π° Π”ΠΆΠΎΠ½Π° КСннСди, Π² 1961–1964 Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ – министр ΡŽΡΡ‚ΠΈΡ†ΠΈΠΈ БША.

9

Π’ΠΈΠΏ состава нью-йоркского ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎ.

10

Π’ БША – список Π»ΠΈΡ†, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… государствСнныС долТности, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ популярных Π² общСствС пСрсон.

11

Β«ΠŸΠ°Π»Π°Ρ‚Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΡΠΎΡŽΠ·ΠΎΠ² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Ρ†ΠΎΠ² Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹Β» (Ρ„Ρ€.).

12

Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Β«Π° Ρ‚Π°ΠΌ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ²Π° посмотрит» (Π°Π½Π³Π».).

13

Ѐамилия ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΌΠ° Π–Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½ КСннСди – Π‘ΡƒΠ²ΡŒΠ΅.

14

Π‘Π΅Π»Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΌ (Ρ„Ρ€.).

15

Π“Π°Π±Ρ€ΠΈΡΠ»ΡŒ (Коко) ШанСль (1883–1971), Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² 1961 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΎ 78 Π»Π΅Ρ‚.

16

1950–1953 Π³ΠΎΠ΄Ρ‹.

17

Π–Π΅Π½Π° Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Π° Никсона (1913–1994) β€“ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚Π° БША (1969–1974). Π’ 1953–1961 Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ прСзидСнтства Π”ΡƒΠ°ΠΉΡ‚Π° ЭйзСнхауэра, Никсон Π±Ρ‹Π» Π²ΠΈΡ†Π΅-ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ.

18

Little Black Dress (Π°Π½Π³Π».) β€“ малСнькоС Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΡŒΠ΅.

19

Β«Π›ΡΠ³ΡƒΡˆΠΊΠ°Β» (Ρ„Ρ€.) β€“ французский рСсторан Π² Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ΅, основанный Π² 1962 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

20

Коко ШанСль основала Β«Π”ΠΎΠΌ ШанСль» Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ΅ Π΅Ρ‰Π΅ Π² 1914 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ с 1939 ΠΏΠΎ 1952 Π³ΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΎΠ½, ΠΈ всС Π΅Π΅ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹.

21

ШанСль посСлилась Π² ΠΎΡ‚Π΅Π»Π΅ Β«Π ΠΈΡ‚Ρ†Β» Π² 1934 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° Ρ‚Π°ΠΌ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚.

22

Coco Chanel.

23

Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ΅ сообщСниС? (Ρ„Ρ€.)

24

Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ знамСнитая пСсня Ѐрэнка Π‘ΠΈΠ½Π°Ρ‚Ρ€Ρ‹ Β«I Did IT My WayΒ» (Β«Π― сдСлал это ΠΏΠΎ-своСму»).

25

Π₯ристос, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉ (Π»Π°Ρ‚.).