Читать онлайн «Мефистофель. История одной карьеры». Страница 71
Автор Клаус Манн
4
«Цветы зла». (Франц.)
5
Ты ступаешь по трупам, Красота, ты смеешься над ними,
Ужас – не последнее из твоих украшений,
И убийство – один из драгоценнейших твоих брелоков —
Влюбленно танцует на гордом твоем животе. (Франц.)
6
«Парижская жизнь». (Франц.)
7
«моих молодых товарищей коммунистов». (Франц.).
8
Стихи из «Фауста» Гёте даны в переводе Б. Пастернака.
9
О дорогой друг! Счастлив вас видеть! (Франц.)
10
Добрый вечер, дорогой, я в совершеннейшем восторге. (Франц.)
11
С небес ли ты нисходишь или подымаешься из бездны, о Красота? (Франц.)
12
Ты ступаешь по трупам, ты смеешься над ними… (Франц.)
13
Гёте, Фауст, перевод Б. Пастернака.
14
В. Шекспир, Гамлет, перевод Б. Пастернака.