Читать онлайн «Былое и думы. (Автобиографическое сочинение)». Страница 408

1455

задняя мысль (франц.).

дорогой мой (итал.).

возможные случаи (франц.).

ломать голову (нем.).

на поклонение (франц.).

всех прочих (итал.).

В конце 1851 г. Грановский написал мне длинное письмо; письмо это, отданное в Париже моей матери, погибло вместе с нею 16 ноября. (Прим. А. И. Герцена.)

«Тюрьма и ссылка». (Прим. А. И. Герцена.).

Не примите это за общее место (франц.).

Из двух первых писем Прудона, одного, писанного 23 августа 1849, и другого из Консьержри от 15 сентября 1849, выписана вся общая часть в тексте «Былое и думы». (Прим. А. И. Герцена.)

Весть о гибели парохода 16 ноября 1851. (Прим. А. И. Герцена.).

урон (франц.).

Слух о смерти М. Бакунина в шлюссельбургских казематах был тогда распространен во всей Европе. (Прим. А. И. Герцена.)

Блажен, кто так же воздает тебе по заслугам, как и ты воздаешь нам! (лат.)

«La Russie et Ie socialisme, lettre a J. Michelet» <«Россия и социализм, письмо к И. Мишле» (франц)> (Прим. А. И. Герцена)

Отрывок из этого письма был напечатан в 1 кн. «Полярной звезды». (Прим. А. И. Герцена.)

Надейся, народ мой! (лат.)

вопреки всему (франц.).

Тогдашние слухи! (Прим. А. И. Герцена.)

Дорогой сэр (англ.).

Произнесенная в С. Мартин'с Галь 26 февраля 1855. (Прим. А. И. Герцена.)

Ax, мой дорогой Шультцер, он не знает этой проклятой расы (нем.).