Читать онлайн «Вести ниоткуда, или Эпоха спокойствия». Страница 53

34

Олдфорд восточная окраина Лондона на правом берегу Ли. Местность по берегам реки Ли была застроена в XIX в.

Шутерсхилл высокий меловой холм на берегу Темзы в г. Пэнгборн.

Кэннингтаун густонаселенный пригород севернее Лондонских доков.

Сильвертаун квартал между доками и Темзой, где живут портовые рабочие.

В книге датского ученого XVIII в Хорребоу "Естественноисторическое, гражданское и политическое описание Исландии" содержалась особая глава о змеях в Исландии, состоявшая всего из одной строки "Змеи в Исландии не встречаются". Писатель Сэмюель Джонсон (1709-1784) и его биограф Бозвел ввели крылатое выражение "Змеи в Исландии" в английскую литературу. В дальнейшем книга Хорребоу, за исключением этой курьезной главы, была забыта, поэтому Моррис перенес название главы на книгу в целом.

Стзнли Генри Мортон (1841-1904) путешественник по Африке. Возглавлял ряд экспедиций, содействовавших захвату европейскими империалистическими государствами африканских территорий.

Якоб Гримм (1785-1863)немецкий филолог. . Братья Гримм (Якоб и Вильгельм) впервые собрали и издали немецкие на родные сказки.

Гладстон Уильям Эварт (1809-1898) лидер либеральной партии. В 18681874, 18801885, 1886, 18921894 гг. премьерминистр английского правительства

"Дейли телеграф" (осн. в 1855 г.) газета, поддерживавшая партию консерваторов. В 1937 г. объединена с газетой "Морнинг пост".

ХемптонКорт дворец на берегу Темзы близ Лондона.

Раннимед старинный город на Темзе

ВХ1Хв. на месте многих старинных каменных и деревянных мостов через Темзу были построены мосты псевдоготического стиля.

Виндзор Виндзорский замок летняя резиденция английских королей.

В действительности, Итонский колледж основан королем Генрихом VI в 1440 г.

Бишем, Медменхем, Харли, Хенли, Уоргрейв, Шилейк, Рединг, Кэвершем города и поселки, расположенные вдоль Темзы

Горинг и Стритлей города, расположенные на разных берегах, один против другого.

Альфред Великий король Уэссекса (871900).

Парламентские войны принятое в английской историографии название событий английской буржуазной революции XVII в. В крепости Уоллингфорд королевские войска оказали упорное сопротивление парламентским войскам. После победы Кромвеля крепость была уничтожена.

Знаменитая Бодлеянская библиотека в Оксфорде, по мнению Морриса, будет существовать и при коммунизме.

Теннисон Альфред (18091892) известный английский поэт. "Лотофаги" поэма Теннисона, в которой развит один из эпизодов "Одиссеи".

Криклейд городок в верховьях Темзы, последний пункт, куда можно подняться на лодке.

Холм Сайноданаодин из самых высоких холмов на берегах Темзы. На вершине холма остатки древних военных укреплений.

Абингдон древний город на правом берегу Темзы, легендарная столица королей Уэссекса.

Имеется в виду "Новый мост", древнейший мост на Темзе (XIII в.)

Римский вал в Кэмберленде часть Римского вала, или Вала Адриана (11 в.), проходившего от устья реки Тайн до Карлайла.

"Старый дом" дом Морриса в Кельмскотте, небольшом селении в верховьях Темзы, вблизи города Лечлейд.