Читать онлайн «Боги слепнут». Страница 72

5

17 августа.

Оптиматы – консервативная аристократическая партия.

Популяры – демократическая партия.

Авентинцы – радикальная левая партия.

Формула, которую он произнес, относилась к тем временам, когда консулы получали от сената особые полномочия (введение чрезвычайного положения).

В Древнем Риме и во времена Республики, и во времена Империи сенат не избирался, а назначался.

Римская поговорка.

24 августа.

Одеон – музыкальный театр на Марсовом поле.

Овидий. «Метаморфозы». Перевод С.Шервинского.

Сенека. «Нравственные письма к Луцилию». Письмо LVIII.

Андабат – гладиатор, сражавшийся в глухом шлеме без прорезей, то есть вслепую.

25 августа.

26 августа.

12 сентября.

14 сентября.

Клоака Максима – центральный канализационный канал в Древнем Риме.

20 сентября.

Сенека.

21 сентября.

«Ахунвар», священная молитва Зороастрийской мифологии.

Слова «братец» и «сестрица» употреблялись римлянами в смысле любовник и любовница.

22 сентября.

Ала – кавалерийский отряд из десяти турм. В турме тридцать или тридцать два человека.

23 сентября.

Платон. «Критон». Слова Сократа.

4 января.

Армарий – склад для оружия.

Мраморная группа Лаокоона украшала термы Траяна.

Патрициев из рода Фабиев и их клиентов, павших в войне с этрусским городом Вейи, было 306 человек.

6 января.

14 марта.

Сенека.

22 марта.

Вергилий. «Энеида». 1.11. пер. Ошерова.

Одно из положений римского права.

2 апреля.

Мадагаскар.

То есть орел или решка.

11 апреля.

Сбить с исходной позиции – гладиаторский термин.

Марк Аврелий. «Размышления». 6, 37.

Имеется в виду Аполлонова библиотека на Палатине.

22 апреля.

Эти слова приписываются Диогену.

23 апреля.

24 апреля.

Римские цифры обозначаются теми же самыми знаками, что и буквы.

11 июня.

Меозийское море (озеро) – Азовское море.

Сцевола – левша. Муций сжег на огне правую руку, чтобы показать этрускам, что он не боится боли.

Эрарный трибун – плебейская титул.

Вдовы и разведенные к заключали брак в праздничные дни.

Универа – женщина, которая была лишь один раз замужем. Это считалось почетным.

15 июня.

16 июня.

2 июля.

Дубовый венок в мирное время – очень редкая награда.

21 июля.

21 июля.

Римляне относились к своим умершим родителям как к богам. Поэтому закономерно обожествление каждого умершего императора. Не в том смысле, что он действительно становился богом, а в том, что его память надо было чтить и воздавать умершему божественные почести.

Торквес – золотое крученое ожерелье, какое обычно носили галлы.

24 июля.

9 августа.

21 сентября.

18 октября.

Гораций. Пер. М. Гаспарова.

5 января.

12 января.

Овидий. «Фасты». Пер. Ф. Петровского.

Эпиктет.

Сенека.

Пиндар.

Сенека.

Платон. «Критон».

Эпиктет.

Сенека.

Сенека.

Петроний Арбитр.

Марк Аврелий. Размышления 3.3.

14 марта.

Один из элементов свадебного обряда.

22 июня.

25 июля.

26 июля.

8 августа.

18 августа.

23 августа.