Читать онлайн «Коридор». Страница 63

27

 Спитфаер – истребитель королевских ВВС Великобритании, пришедший на смену устаревшему харикейну. Самолет выпускался вплоть до окончания войны, постоянно модернизируясь и оставаясь грозным соперником немецких мессершмидтов и фокевульфов.

 P-47. D 10. «Тандерболт»– истребитель-бомбардировщик, являющийся модернизацией более ранних самолетов этой серии.

 «Народный обозреватель» – официальный орган печати Национал-социалистической рабочей партии Германии. Основан нацистами в 1920 г. Одним из первых редакторов был прозаик и драматург Дитрих Экард, более известный как духовный наставник Гитлера.

 12 бронетанковая дивизия «SS» «Гитлерюгенд» – была сформирована в Бельгии в начале 1943 г. Основной штат – 17-летняя молодежь. Дивизия воевала во Франции в районе Кан и Фолез, потеряв 60% личного состава. Затем, вырвавшись из Фолезского котла, была направлена к Маасу, где после отдыха и пополнения

 Речь идет о модели мессершмидта Bf-109 G6. (1943 г.в.)

 Густав – так называли все Bf-109 серии «G».

 Фридрих – так называли все Bf-109 серии «F».

 Да. (фр.)

 Счастливого пути. (фр.)

 Ну и ну. (фр.)

 Андрей. (фр.)

 Биарриц – лечебный курорт во Франции.

 Лестригоны – мифическое племя великанов людоедов.

 PZL. P-25 – истребитель (Польша). Цельнометаллический моноплан с довольно слабым для начала второй мировой войны вооружением и скоростными характеристиками. Был легкой добычей для немецких летчиков в войне Германии с Польшей (с 1 сентября по 6 октября 1939 г).

 Немцы на оккупированных территориях насильственно вынуждали тех, у кого отец был по национальности немцем, служить в рядах Вермахта. Значительно реже, но все же встречались исключения, когда причиной призыва было немецкое «родство» по материнской линии.

 Ларингофон – переговорное устройство, крепящееся на шее пилота.

 Ведомый (нем.)

 Круг – вид построения в воздушном бою, когда машина позади идущего прикрывает впереди идущего.

 Флаттеры – вибрация самолета на предельно допустимых скоростях, результатом которых,может быть полное разрушение конструкции ЛА.