73
Π’Π΅ΠΎΡΠ΅ΠΌΠ° Π₯Π°ΡΠ΄ΠΈβΠΠ΅ΠΉΠ½Π±ΡΡΠ³Π° Π³Π»Π°ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΎΡΠ° Π°Π»Π»Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π³Π΅Π½ΠΎΡΠΈΠΏΠΎΠ² Π² ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠΈΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π°Π³Π΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ.
74
ΠΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π² ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΡΠ°Π½ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅Π½Π° (Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Ρ 1 % Π±Π΅Π»ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ) Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ ΠΈΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΡΠ΅Ρ ΠΊ Π‘ΠΠΠΡ.
75
ΠΡΠ°ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ β Π²ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΉ Π³ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ΄, ΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ 3,9β2,9 ΠΌΠ»Π½. Π»Π΅Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π² ΠΡΡΠΈΠΊΠ΅. ΠΠ°Π½ β ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΡΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΈΠΌΠΏΠ°Π½Π·Π΅ (Pan troglodytes ΠΈ Pan paniscus).
76
ΠΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°, ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡΡΠ°Ρ Π·ΠΎΠΎΠ³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΠ·ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ²ΡΡΡΠ°Π»Π°Π·ΠΈΠΈ. ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½Π΅Π΅ ΡΡΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ, ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π°Π·ΠΈΠ°ΡΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π°ΠΌ, Π° Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π΅Π΅ β Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ, ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π°Π²ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π°ΠΌ.
77
ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ Π±ΡΠ°ΡΡΠ΅Π². Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄ ΠΠΈΠΊΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π² ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π°ΡΡ Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΡΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΡΡΠΈ ΠΠΈΠΊΠΈ. Π‘ 1968 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΠΈΠΊΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π» Π²Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΏΠΊΠΈ Π² ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅ ΠΎΠ·Π΅ΡΠ° Π ΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡ Π² ΠΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΡΠΊΡΡΠ» ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΊΠΈ Π°Π²ΡΡΡΠ°Π»ΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΊΠΎΠ² Π½Π° ΡΡΠΎΡΠ½ΠΊΠ΅ ΠΠΎΠΎΠ±ΠΈβΠ€ΠΎΡΠ°. Π§Π΅ΡΠ΅ΠΏ 1470 (ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³Π΅ ΠΠ΅Π½ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠ·Π΅Ρ) Π±ΡΠ» Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ Π² ΡΠ»ΠΎΡΡ , Π΄Π°ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ Π»Π΅Ρ. Π‘Π°ΠΌ ΠΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»Ρ ΡΡΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΏΠ°, Π½ΠΎ ΠΊΠ°Π»ΠΈΠΉβΠ°ΡΠ³ΠΎΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ Π΄Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ° ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π° Π΅ΠΌΡ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡ ΠΎΡ 2,6 Π΄ΠΎ 3,5 ΠΌΠ»Π½ Π»Π΅Ρ.
78
ΠΡ ΠΎΠ½Π΄ΡΠΎΠΏΠ»Π°Π·ΠΈΡ β Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΡΠ½Π°Ρ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠ° ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π΄ΠΎ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ ΡΡΡΠ°. Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΏΠ° ΠΊΠ°ΡΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅; ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠ΅ΡΡΡ.
79
ΠΠ° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ XIX Π²Π΅ΠΊΠ° Π³Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΠ΅ΠΌΠ»Π΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΡΡΡ Π»Π΅Ρ. ΠΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ°Π΄ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π³ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄Ρ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π±ΡΡΡΡΠΎ, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΏΠ°. ΠΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΒ». Π‘ΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ Π² Π΄Π½ΠΈ ΠΠΎΡ.
80
Β«Stray," by Benjamin Rosenbaum and David Ackert. Copyright Β© 2007 by Spilogale, Inc. First published in The Magazine of Fantasy & Science Fiction, December 2007. Reprinted by permission of the authors.