Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΡΡ‚ΠΎΠ΅ сСрдцС». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 16

Автор Дэн Биммонс

Π’ 1881-ΠΌ – ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, Π² 1893-ΠΌ, β€“ британская БСкрСтная слуТба Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ создана (Π΅Π΅ учрСдят Π² 1909-ΠΌ), Π° Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π½Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΡŽΡŽ (МИ5) ΠΈ внСшнюю (МИ6), ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡŒΠ΅Ρ€-министр Дизраэли создал «ОбъСдинСнноС ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ-аналитичСскоС ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΊΠΎΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ для связи ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡŒΠ΅Ρ€-министра, Π£Π°ΠΉΡ‚Ρ…ΠΎΠ»Π»ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ: армСйской, флотской ΠΈ Π²ΠΈΠ½Π΅Π³Ρ€Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ΄ΡŽΠΆΠΈΠ½Ρ‹ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ….

Π’ 1881-ΠΌ ΠœΠ°ΠΉΠΊΡ€ΠΎΡ„Ρ‚ Π₯олмс (Π² Ρ‚Ρƒ ΠΏΠΎΡ€Ρƒ всСго Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Π»Π΅Ρ‚, Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ для Π£Π°ΠΉΡ‚Ρ…ΠΎΠ»Π»Π° благодаря ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ матСматичСским Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π°ΠΌ ΠΈ способности ΠΊ ΡƒΠΌΠΎΠ·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡΠΌ) Π±Ρ‹Π» замСститСлСм Π³Π»Π°Π²Ρ‹ ОбъСдинСнного ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° ΠΈ подчинялся лишь Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ обязанности Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°, ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½Ρƒ сэру Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΡƒ ΠœΡΠ½ΡΡ„ΠΈΠ»Π΄Ρƒ Π‘ΠΌΠΈΡ‚-ΠšΠ°ΠΌΠΌΠΈΠ½Π³Ρƒ ΠΈΠ· адмиралтСйской Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ слуТбы. БСйчас ΠœΠ°ΠΉΠΊΡ€ΠΎΡ„Ρ‚ Π±Ρ‹Π» содирСктором Π½ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ британской Π‘Π΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ слуТбы вмСстС с Уильямом МСлвиллом.

ΠœΠ°ΠΉΠΊΡ€ΠΎΡ„Ρ‚Ρƒ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Ρ†ΠΎΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ этаТС Π΄ΠΎΠΌΠ° Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ 12 ΠΏΠΎ Π”Π°ΡƒΠ½ΠΈΠ½Π³-стрит, Π½ΠΎ Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊ Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π³Ρ€ΡƒΠ·Π½Ρ‹ΠΉ Π±Ρ€Π°Ρ‚ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π² своСм ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ обставлСнном ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎ этому адрСсу. ВсС ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ОбъСдинСнного ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° ΠΈ Π”ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°Ρ‚Π° Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΄ΠΊΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈΠ· ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π° ΠœΠ°ΠΉΠΊΡ€ΠΎΡ„Ρ‚Π° Π² Π£Π°ΠΉΡ‚Ρ…ΠΎΠ»Π»Π΅; сюда Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π·Π° указаниями. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠœΠ°ΠΉΠΊΡ€ΠΎΡ„Ρ‚ Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» врСмя ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π£Π°ΠΉΡ‚Ρ…ΠΎΠ»Π»ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠΌ Β«Π”ΠΈΠΎΠ³Π΅Π½Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ сам ΠΈ создал. ΠšΠ»ΡƒΠ± располагался Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚Π°Π»Π° ΠΎΡ‚ Π£Π°ΠΉΡ‚Ρ…ΠΎΠ»Π»Π°, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Π² Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΉ Π³Π°Π»Π΅Ρ€Π΅Π΅. Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ Π±Ρ€Π°Ρ‚ Π₯олмса ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Тизнь Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· этих Π΄Π²ΡƒΡ… Π·Π°ΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Ρ… пространств – Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ. Он спал, Π΅Π» ΠΈ развлСкался Π² ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π΅ Β«Π”ΠΈΠΎΠ³Π΅Π½Β». Младший Π±Ρ€Π°Ρ‚ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠœΠ°ΠΉΠΊΡ€ΠΎΡ„Ρ‚ страдаСт Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π½Π°Π·ΠΎΠ²ΡƒΡ‚ Π°Π³ΠΎΡ€Π°Ρ„ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ΠΉ.

Β«Π”ΠΈΠΎΠ³Π΅Π½Β», основанный, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, ΠœΠ°ΠΉΠΊΡ€ΠΎΡ„Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Π²Π»ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π»ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Ρ†Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΠ½, ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ°Ρ‰ΠΈΠΌΠΈΡΡ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Ρ… мСст ΠΈ общСства Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΡ… людСй, Π±Ρ‹Π» Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π½Π΅ самым странным ΠΈΠ· многочислСнных ΠΊΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠ² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°.

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ имСлись Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹, Π²Ρ‹ΡˆΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π»Π°ΠΊΠ΅ΠΈ ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ рСсторан ΠΈ прСвосходная Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°, ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ спальни ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ крСсла для чтСния Π² Π’Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΌ салонС, Π½ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ (ΠΈ самоС Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ для староТилов) ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ состояло Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π° ΠΈ нСмногочислСнных ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… гостСй Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΈ с ΠΊΠ΅ΠΌ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ, ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π½Π°Π³Π»ΡƒΡ…ΠΎ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΉ Β«ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅ для сторонних посСтитСлСй». ΠœΠ°ΠΉΠΊΡ€ΠΎΡ„Ρ‚ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ основатСли Β«Π”ΠΈΠΎΠ³Π΅Π½Π°Β» ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡ΡƒΠΆΠ°ΠΊΠΎΠ² ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² с Ρ‡ΡƒΠΆΠ°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ – ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠ².

Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊ Π₯олмс Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… тяТСлых Ρ„ΠΎΠ±ΠΈΠΉ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π» фактичСский Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ фактичСской Π‘Π΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ слуТбы Π΅Π΅ вСличСства ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° 1893 Π³ΠΎΠ΄Π°.

Когда Π² 1881-ΠΌ Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠ° спСшно отрядили Π² АмСрику Π΄ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π“ΠΈΡ‚ΠΎ, ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Ρƒ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚Π° Π“Π°Ρ€Ρ„ΠΈΠ»Π΄Π° (ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ нСкстати, Π² частности ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сыщик лишь Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ обосновался вмСстС с Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ватсоном Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ 221Π± ΠΏΠΎ Π‘Π΅ΠΉΠΊΠ΅Ρ€-стрит ΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΡΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹), ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ лишь зря ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ врСмя Π½Π° Π±Π΅ΡΠΏΠΎΡ‡Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ (ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΠΌΡƒ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΎΡΡŒ) Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΡŽ ΠœΠ°ΠΉΠΊΡ€ΠΎΡ„Ρ‚Π° ΠΎ «всСмирном Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ анархистов». Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π² этом ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΠ±ΠΈΡŽ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°. Π•ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ съСзд анархистов прСдставлялся сыщику-ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Π½Ρ‚Ρƒ полнСйшСй Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠΈΡ†Π΅ΠΉ: ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ» Π² ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΡƒΠΌΠ°ΡΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… Π²ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π· Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой.

Однако, хотя Π₯олмс ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΠΈΡ‚ΠΎ дСйствовал Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ, ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ·Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ·ΠΌΠ° – Π²Π·Ρ€Ρ‹Π²Ρ‹, убийства, Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΡƒΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ – оказались Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹. Π’ 1886 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ сыщику вновь ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ Π² АмСрику – Ρ€Π°ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡƒΡŽ Π₯Π΅ΠΉΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ бойню. ИмСнно Π₯олмс установил, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΡƒΠ±ΠΈΠ» сСмСрых полисмСнов, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ засСкрСчСны ΠΏΠΎ сСй дСнь, ΠΈ Π² ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΈ вошла подхвачСнная Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ страТи порядка сами Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° пСрСстрСляли. Π“ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π₯олмс вмСстС с Π΄Π²ΠΎΠΈΠΌΠΈ полицСйскими ΠΈΠ· ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ созданного подраздСлСния Π‘ΠΊΠΎΡ‚Π»Π΅Π½Π΄-Π―Ρ€Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» – Π² послСдний ΠΌΠΈΠ³ – убийство ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹ Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ прославлСнным ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π½Π° ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΡƒΡŽ Π΄ΠΈΡ‡ΡŒ ΠΈ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ стрСлком ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π‘Π΅Π±Π°ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΠΎΠΌ ΠœΠΎΡ€Π°Π½ΠΎΠΌ. ΠœΠΎΡ€Π°Π½ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сообщник со снайпСрскими Π²ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ заняли ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ Π² ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌ АквариумхоллС, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π΅ вСличСство садилась Π² ΠΊΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Ρƒ Π² дСнь празднования пятидСсятилСтия своСго Π²ΠΎΡΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π½Π° прСстол. Π‘ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π½ΠΈΠΊΠ° схватили; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΉ стрСлок ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Π²Π·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊ ΠœΠΎΡ€Π°Π½ сбСТал ΠΏΠΎ Π»Π°Π±ΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρ‚Ρƒ Ρ‚ΡƒΠ½Π½Π΅Π»Π΅ΠΉ, Ρ‚Ρ€ΡƒΠ± ΠΈ слуТСбных ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄ Аквариумхоллом.

* * *

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Π₯олмс (Π² ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡ΡŒΠ΅ Π―Π½Π° БигСрсона) посСтил Β«ΠšΠ»Π°Ρ€ΠΊΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ фотографичСских ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ²Β» всСго Π² дСсяти Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ… ΠΎΡ‚ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ Π₯эСв.

Войдя Π² Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΌΡ€Π°ΠΊ, ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠšΠ»ΠΎΠ²Π΅Ρ€ Адамс навСрняка ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Π»Π° Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΡ…ΠΈΠΌΠΈΠΊΠ°Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ здСсь, ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ – ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π΅ΠΉ ΠΊΠ΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ цианистый ΠΊΠ°Π»ΠΈΠΉ для фиксаТа Π±Ρ‹Π», вСроятно, ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ Π² этом самом ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π΅.

– Π§Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ? β€“ спросил приятный ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΡ‰Π°Π²Ρ‹ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ Ρ€ΠΎΠ·ΠΎΠ²ΠΎΡ‰Π΅ΠΊΠΈΠΉ, Π² ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Ρ….

– Π― ΠΈΡ‰Ρƒ Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€ΡŒ, β€“ с Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΌ норвСТским Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Π₯олмс.

– Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, сэр. Для Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΈΠ»ΠΈ для большого ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π° – скаТСм, Π² мюзик-Ρ…ΠΎΠ»Π»Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ Π·Π°Π»Π΅ для ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ?

– ΠŸΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΡƒΡΡŒ скромным домашним ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΠΎΠΌ, β€“ сказал Π₯олмс, восхищСнно оглядывая ряды Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎ освСщСнных фотографичСских Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠ², ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, устройств для проявки ΠΈ многочислСнныС стСллаТи с Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ. ВсСй своСй атмосфСрой ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Ρ‡ΠΈΠΊ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» ΠΌΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΠΊΡƒΡŽ чародСя. β€“ ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ потрСбуСтся Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½Π΅Π΅.

– Π’Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ приобрСсти ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ‚, сэр?

– ΠΠ°ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ‚, β€“ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Π₯олмс.

Π˜Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΡ состояла Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ 221Π± ΠΏΠΎ Π‘Π΅ΠΉΠΊΠ΅Ρ€-стрит Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ†Π΅Π»Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€ΠΈ спСциализированных ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π° для стСклянных Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… пластин. На протяТСнии ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½ использовал ΠΈΡ… Π² самых Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… цСлях, Π² частности, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π΅Π² ΠΈΠ»ΠΈ сфотографированныС Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· микроскоп частицы Ρ‚Π°Π±Π°ΠΊΠ° ΠΈ Ρ‚ΠΊΠ°Π½Π΅ΠΉ. Однако ΠΎΠ½, понятноС Π΄Π΅Π»ΠΎ, Π½Π΅ взял с собой Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ·Π΄ΠΊΠΈΠ΅ Ρ…Ρ€ΡƒΠΏΠΊΠΈΠ΅ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Ρ‹ – Π° Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΈ сотни Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ подписанных Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ² – Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π°Π·Π°Π΄, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° готовился Ρ€Π°Π·Ρ‹Π³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ свою Β«ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΒ» вмСстС с мифичСским НаполСоном прСступного ΠΌΠΈΡ€Π° Π² РСйхСнбахском Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ°Π΄Π΅.

Молодой Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ·ΠΎΠΌ ΠœΠ°ΠΊΡ€ΠΈΠ΄ΠΈ – Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ английского Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° Уильяма Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ·Π° ΠœΠ°ΠΊΡ€ΠΈΠ΄ΠΈ – ΠΈ хозяином ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°, сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π΄ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ норвСТскому Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Ρƒ, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» Π₯олмса Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡŒΠ΅Ρ€ΠΎΠΉ дальнюю Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°, Π³Π΄Π΅ Π½Π° Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ освСщСнных ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ°Ρ… блСстСли Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Π»ΡŒΡŽ, Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ красным Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Ρ‹.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ ΠœΠ°ΠΊΡ€ΠΈΠ΄ΠΈ коснулся Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°:

– Π­Ρ‚ΠΎ новСйшая модСль, элСктричСская, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΡ€ΡŽΡ‡Π΅Π³ΠΎ для подсвСтки Π½Π΅ трСбуСтся. Π‘Π΅ΠΌΠΈΡ„ΡƒΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ элСктричСский ΡˆΠ½ΡƒΡ€. Ни Π·Π°ΠΏΠ°Ρ…Π° ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠ½Π°, Π½ΠΈ опасности ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³Ρ€Π΅Π²Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ€Π°. Π—Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ Π½Π°Π΄ Π»Π°ΠΌΠΏΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅, фокусируСт свСт.

Π₯олмс успСл Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠΌ Π₯эя элСктрифицирован, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡˆΠ½ΡƒΡ€ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ Ρ‚ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½Ρƒ Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Ρ‹, ΠΈ сыщик счСл Π½Π΅ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ хозяСв Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±ΠΎΠΉ.

– ΠΠ΅Ρ‚, элСктричСский ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½.

ΠœΠ°ΠΊΡ€ΠΈΠ΄ΠΈ ΠΊΠΈΠ²Π½ΡƒΠ» ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π» ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ ΠΈΠ· Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·Ρ‹ ΠΈ Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΎΠΉ стали.

– Π’ΠΎΡ‚ скиоптикон Π’ΡƒΠ΄Π±Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΡΠΈ. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ свСта слуТит Π΄Π²ΡƒΡ…Ρ„ΠΈΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ кСросиновая Π»Π°ΠΌΠΏΠ°. Π€ΠΈΡ‚ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ подсвСтку.

– ΠΠ΅Ρ‚, Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅, β€“ сказал Π₯олмс, поглаТивая ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ. β€“ А Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π·Π° Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚, помСньшС?

– ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ яркий ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€, ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Эрнстом Планком Π½Π° Fabrik Optischer und Mechanischer Waren[6] Π² ΠΡŽΡ€Π½Π±Π΅Ρ€Π³Π΅. Однако ΠΎΠ½ рассчитан Π½Π° малСнькиС пластины. Какого ΠΎΠ½ΠΈ Ρƒ вас Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π°, сэр?

– Π’Ρ€ΠΈ с ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π½Π° ΠΏΡΡ‚ΡŒ дюймов, β€“ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Π₯олмс. β€“ Π£ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ΅Π½Ρ‹ Π²Π΄Π²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с исходными Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π°ΠΌΠΈ.

ΠœΠ°ΠΊΡ€ΠΈΠ΄ΠΈ ΠΊΠΈΠ²Π½ΡƒΠ»:

– Π’ΠΎΠ³Π΄Π°, боюсь, ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Π½Π°Ρ модСль Планка Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ годится. Она прСвосходна для ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… сСминаров ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡˆΠ½ΠΈΡ… прСдставлСний с Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹ΠΌ Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€Π΅ΠΌ, Π½ΠΎ Ρƒ вас, ΠΊΠ°ΠΊ я понимаю, Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ солидноС, болСС… ΠΏΠ°Π½ΠΎΡ€Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ΅.

– Π”Π°, β€“ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Π₯олмс.

– Π£ нас Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€Ρ‹ с двумя ΠΈ трСмя ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°ΠΌΠΈ для ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… эффСктов, β€“ сказал Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ† ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°. β€“ Они ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ Π½Π°ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ нСсколько ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ быстро ΠΈΡ… ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ. Если снимки сдСланы ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ двиТущиСся ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹.

Π₯олмс ΠΌΠΎΡ‚Π½ΡƒΠ» Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ:

– ΠœΠ½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ всСго лишь Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ, Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€ΡŒ. Π§Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ скаТСтС насчСт этого?

Он Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΠ» довольно большой Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚ красного Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π° с Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΌ-Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΡˆΠΊΠΎΠΉ. Π‘Ρ‹Ρ‰ΠΈΠΊ Π·Π½Π°Π» достоинства этого ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° – ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ° Π½Π° Π‘Π΅ΠΉΠΊΠ΅Ρ€-стрит.

– Πž Π΄Π°, прСкрасный ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€, сэр, β€“ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» ΠœΠ°ΠΊΡ€ΠΈΠ΄ΠΈ, кладя Π»Π°Π΄ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π° дСрСвянный футляр. β€“ Π˜Π·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ Π² Π›ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΏΡƒΠ»Π΅ Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΠΎΠΉ «АрчСр ΠΈ ΡΡ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡΒ». Π’ Π½Π΅ΠΉ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠΌΠΌΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ² свСт, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ трСбуСтся большая ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ – Π³ΠΎΡ€Π΅Π»ΠΊΠ° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ сильная. Однако качСство ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠ΅ – ΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… помСщСниях, ΠΈ Π² ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ…. Π’ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅, Π² ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π΅Ρ€Ρ†Ρ‹ с ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° круглая смотровая Π΄Π²Π΅Ρ€Ρ†Π°: ΠΎΠ½Π° закрываСтся синим стСклянным Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ. На ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΊΡƒ ΠΈΠ· Π»Π°ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»Π° крСпится дымоходная Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Π° с колпаком… β€“ ΠœΠ°ΠΊΡ€ΠΈΠ΄ΠΈ Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎ коснулся овального отвСрстия. β€“ Π’ ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Ρƒ нас Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Π°, ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΏΠ°ΠΊ, мистСр…