Читать онлайн «Происхождение». Страница 6

Сноски

Рокетто – предмет облачения католических епископов – белая рубаха длиной до колен. – Здесь и далее примеч. пер.

«Китон» – один из самых дорогих в мире брендов мужских костюмов. Стоимость моделей линии «К-50» начинается от 50 тыс. долларов.

«Баркер» – английская марка высококлассной обуви, ведущая свою историю с 1880 г.

Тауб – предмет одежды у мусульман в виде широкой рубахи длиной до щиколотки.

Клуб, объединяющий принстонских бакалавров, существует с 1879 г.

Еще тоник? (исп.)

Нет, спасибо (исп.).

Друг (исп.).

Подразделение специальных операций (исп.).

Звонят из бара «Молли Мэлоун». Улица Партикуляр-де-Эстранца, восемь (исп.).

Срочно нужна помощь. Двое пострадавших (исп.).

Аудиогид? (исп.)