ΠΡΠΊ ΠΠΏΠΈΡ. Pozzoli
Π‘Π°ΠΌΡΠΉ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Ρ ΡΠ°ΠΌ Π‘Π΅ΡΠ°ΠΏΠΈΡΠ° Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΈ. ΠΡΠ»ΡΡΡ Π‘Π΅ΡΠ°ΠΏΠΈΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΌΡ Π±ΠΎΠ³Ρ ΠΡΠΈΡΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΎΡ Π΄Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΡΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π±ΡΠΊΡ ΠΠΏΠΈΡΡ. ΠΠ· ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ° ΠΊΡΠ»ΡΡ Π‘Π΅ΡΠ°ΠΏΠΈΡΠ° Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΠΡΠΈΠ΄Ρ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎ-ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ. ΠΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π° ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ³Π° Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ° ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ³Π°-Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π²Π°ΡΠ΅Π»Ρ. Π‘Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠ° Ρ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΠ±ΡΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ ΡΡΠ°Π» ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆ Π½Π° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΌ ΠΠ΅Π²ΡΠ° β ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ Ρ ΠΊΡΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ Π±ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ°Π»Π° ΠΊΠΎΡΠ·ΠΈΠ½Π°, ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡ.
Π ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π‘Π²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π½ΠΊΡΠ°ΡΠΈΡ (Chiesa di San Pancrazio) Π² Π’Π°ΠΎΡΠΌΠΈΠ½Π΅ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ Π³ΠΈΠ³Π°Π½ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΡΠΌΠΎΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΠ΅Π²ΡΠ°-Π‘Π΅ΡΠ°ΠΏΠΈΡΠ° (Giove-Serapide). ΠΡΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π½Π°ΡΠ»ΠΈ ΠΌΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠΊΡ Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ³Π° ΠΈ ΡΠΈΠ³ΡΡΠΊΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΏΡΡΠ½ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΠΡΠΈΠ΄Ρ. Π‘Π΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π² ΠΌΡΠ·Π΅Π΅ ΠΠ°Π»Π΅ΡΠΌΠΎ. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ, Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ, Ρ ΡΠ°ΠΌ ΡΡΠΎΡΠ» Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΡΠΈΠ½ ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π° β ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΠΎΠ².
Π‘Π΅ΡΠ°ΠΏΠΈΡ ΠΈ ΠΡΠΈΠ΄Π°. Digital image courtesy of the Gettyβs Open Content Program image
Π₯ΡΠ°ΠΌΡ Π‘Π΅ΡΠ°ΠΏΠΈΡΠ° ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π»Π΅ΡΠ΅Π±Π½ΡΠΌΠΈ, Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΡΠΏΠ°Π»ΠΈ Π²Π½ΡΡΡΠΈ59. ΠΠ°ΠΌΠ½ΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ° Π² Π’Π°ΠΎΡΠΌΠΈΠ½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΡΠΎΠΊ, ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ»ΡΠ΅Π½ΡΡ ΠΊΡΡΠΎΡΠΊΠΎΠ² ΡΡΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½.
ΠΠΎΠ²Π°ΡΠ½Π°Ρ Π½ΠΈΠΌΡΠ° ΡΠ΅ΠΊΠΈ Π‘ΠΈΡΠΈΠ½Π°
ΠΠ· ΠΠ°ΡΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΎΠ»Ρ Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΌΠΎΡΡ Π² ΠΠΆΠ°ΡΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ-ΠΠ°ΠΊΡΠΎΡΠ΅, Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΊΠ·Π°Π»Π°, Π±Π΅ΠΆΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΡΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Ρ. ΠΠ½Π° Π·ΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ Π‘ΠΈΡΠΈΠ½Π° (Sirina). Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π΅Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° serena β Β«ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½Π°Ρ, ΡΠΈΡ Π°Ρ, Π±Π΅Π·ΠΌΡΡΠ΅ΠΆΠ½Π°ΡΒ».
Digital image courtesy of Rijksmuseum
ΠΡΡΠΎΠΊ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ β Π‘ΠΈΡΠΎΠ½Π΅ (Sifone). ΠΡΠΎ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΡΡΠ±ΠΊΠ°, Π½Π°ΡΠΎΡΒ». ΠΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ Β«ΡΠΈΡΠΎΠ½Β» Π² Π³Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΡΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π±Π΅ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Ρ Π² ΡΠΊΠ°Π»Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅. ΠΡΠ° ΡΠ΅ΡΠΊΠ° Π±Π΅ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π² Π³ΡΠΎΡΠ΅ ΠΠ΅ΡΠ³ΠΎΠ»ΠΈ (Mergoli). ΠΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ Π³ΡΠΎΡ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ°Π»Π°ΠΊΡΠΈΡΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π»Π°Π³ΠΌΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΄Π»ΠΈΠ²ΡΡ ΡΠΎΡΠΌ, Π·Π΅Π»Π΅Π½ΡΠΉ ΠΌΠΎΡ ΠΈ Π²ΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
Π‘ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π³ΡΠΎΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ»Π° Π½ΠΈΠΌΡΠ° ΡΠ΅ΠΊΠΈ Π‘ΠΈΡΠ΅Π½Π° (ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΡΡ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ). Π‘ΠΈΡΠ΅Π½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡΠ½ΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΠΌΠ΅Π»Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅. Π ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ· ΠΌΠΈΡΠΎΠ², ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»Π° Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΡΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ. ΠΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ Π½ΠΎΡΠ°ΠΌ, ΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π’Π°ΠΎΡΠΌΠΈΠ½Π΅60. ΠΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΌΠ°Π½ΡΡΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π³ΡΠΎΡΠ΅ Π½Π°Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π°. ΠΠΈΠΌΡΠ° Π‘ΠΈΡΠ΅Π½Π° ΠΎΠΏΡΡΡΠ²Π°Π»Π° ΠΈΡ Π²ΡΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»Π° Π² ΡΡΡΠ°Ρ Π΅ ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΡ, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠ»Π° Π² ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅-Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ.
ΠΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΈΡ ΠΎ ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π‘ΠΈΡΠ΅Π½Π΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π»ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΎΡ ΡΠ°Π½Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄Ρ, Π²Π΅Π΄Ρ ΠΎΡΡΡΠ΄Π° Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π»ΡΡ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ Π΅ΡΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½, ΠΈ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π΅Ρ Π²ΠΎΠ΄Ρ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄. ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ½ΡΠ°Π½Π°Ρ Π’Π°ΠΎΡΠΌΠΈΠ½Ρ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΊΠ°ΡΠ΅Π΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ° (Il Duomo), Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°Π΄Ρ (Villa Comunale) ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ ΠΡΠΊΠΈ ΠΠ°ΠΏΡΡΠΈΠ½ΠΎΠ² (Arco dei Cappuccini).
Dii Manes, Π΄ΡΡ ΠΈ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½ Π² Π’Π°ΠΎΡΠΌΠΈΠ½Π΅
Π ΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π΅ Π²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΈΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Β«ΠΌΠ°Π½ΡΒ». Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΠΈΠ²ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ , ΠΈΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Dii Manes, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΈΒ», ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π½Π° ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Π°Ρ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π΄Π²Π΅ Π±ΡΠΊΠ²Ρ β D.M. ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΈ ΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ΄. Π§ΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°Π΄ΠΎΠ±ΡΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΡΡ.
Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°, Π³Π΄Π΅ Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ»ΡΠ΅ Π΄ΡΡ ΠΈ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² Π’Π°ΠΎΡΠΌΠΈΠ½Π΅. ΠΠ° ΡΠ»ΠΈΡΠ΅ ΠΠΈΡΠ°Π½Π΄Π΅Π»Π»ΠΎ Π² ΡΠ°Π΄Ρ Π³ΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΈΡΡ Villa Fiorita61 ΡΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π²ΡΡ ΡΡΡΡΡ Π»Π΅Ρ ΡΡΠΎΠΈΡ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠ°Ρ Π³ΡΠΎΠ±Π½ΠΈΡΠ°. ΠΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π£ΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠ½Ρ Ρ ΠΏΡΠ°Ρ ΠΎΠΌ ΠΈ Π°Π»ΡΠ°ΡΡ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π½Ρ, Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π½ΠΈΡΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ½Ρ. ΠΡΠ° Π³ΡΠΎΠ±Π½ΠΈΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅. ΠΠ»Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠ° ΠΈΠΌΠ΅Π»Π°ΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½Π°Ρ Π½ΠΈΡΠ° Ρ ΠΌΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°Ρ ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π² ΡΠ°Π΄Ρ Π³ΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΈΡΡ Villa Britannia62, Π² ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ°Π½Π΅ BellΠ° Blu63, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Π³ΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅ Splendid64. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π³ΡΠΎΠ±Π½ΠΈΡΡ ΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ Ρ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΡΡ ΠΈΡΠΈΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ.
ΠΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°.
Π’Π΅ΠΊΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΠΠΠ Β«ΠΠΈΡΠ Π΅ΡΒ».
ΠΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΡΠΏΠΈΠ² ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ Π»Π΅Π³Π°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Π½Π° ΠΠΈΡΠ Π΅Ρ.
ΠΠ΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠΈΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΠΉ Visa, MasterCard, Maestro, ΡΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π°, Ρ ΠΏΠ»Π°ΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π°, Π² ΡΠ°Π»ΠΎΠ½Π΅ ΠΠ’Π‘ ΠΈΠ»ΠΈ Π‘Π²ΡΠ·Π½ΠΎΠΉ, ΡΠ΅ΡΠ΅Π· PayPal, WebMoney, Π―Π½Π΄Π΅ΠΊΡ.ΠΠ΅Π½ΡΠ³ΠΈ, QIWI ΠΠΎΡΠ΅Π»Π΅ΠΊ, Π±ΠΎΠ½ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ ΠΠ°ΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
1
Bolognari, 132.
2
Waldman, 226.
3
Waldman, 735.
4
Π‘ΡΡΠ°Π±ΠΎΠ½, 246.
5
Fiorentino, 23.
6
ΠΠ½Π° Π΅ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠ°Π½Π΄Ρ ΠΈ ΠΠ°ΡΠ°ΡΠΊΠ΅Π²Ρ ΠΡΡΠ½ΠΈΡΡ. ΠΠΈΠ·Π½Ρ Π΅Π΅ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠ»Π½Π° ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΠ΄Π΅Ρ. ΠΠ΅ ΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠ»ΡΠ»ΠΈ, ΠΎΡΡΠ΅Π·Π°Π»ΠΈ Π³ΡΡΠ΄Ρ, Π±ΡΠΎΡΠ°Π»ΠΈ Π² ΡΠΌΡ ΡΠΎ Π·ΠΌΠ΅ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π²Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π² Π½Π΅ΡΡΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½Π° ΠΎΡΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΡΡ ΠΎΡ Π²Π΅ΡΡ. Π‘ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΏΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ½Π° ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½Π΅Π΅, Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ Π΅Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅ΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌ.
7
Mortillaro, 327.
8
Π‘ΡΡΠ°Π±ΠΎΠ½, 265.
9
ΠΠΏΡΠ»Π΅ΠΉ., ΠΠ½ΠΈΠ³Π° 11, 2.
10
Moroni, 134.
11
Nilsson, 71.
12
Nozedar, 222.
13
DβAlviella, 782.
14
Sampson, 236.
15
Bremmer, 26.
16
Π€ΡΠΊΠΈΠ΄ΠΈΠ΄., Π. 6, Β§48.
17
ΠΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄. Β«Π’Π΅ΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΡΒ». ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π. Π. ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π΅Π²Π°.
18
Π‘ΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ Β«Π‘Π΅ΡΠΏ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²Β».
19
ΠΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ, 79.
20
ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²ΠΊΠ° Π½Π° Piazza Duomo Π² 1960 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ ΡΡΠΈΠ½Ρ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ΄Ρ (http://www.artemisionsiracusa.com), Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° Π‘ΠΈΡΠΈΠ»ΠΈΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ° Π² ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠΈΠ»Π΅. ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ ΠΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ΄Π° ΡΠΏΠ°ΡΠ»Π° Π½ΠΈΠΌΡΡ ΠΡΠ΅ΡΡΠ·Ρ. Π€ΠΎΠ½ΡΠ°Π½, Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π² ΡΠ΅ΡΡΡ Π½ΠΈΠΌΡΡ, ΡΠΎΠΆΠ΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π½Π° ΠΡΡΠΈΠ΄ΠΆΠ΅ (Ortigia). Π‘ΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ Β«Π ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊ ΠΡΠ΅ΡΡΠ·Ρ ΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠΈΠΊΠ²Π°Β».
21
Sladen, 384.
22
Chiesi, 461.
23
Π Π΅ΠΊΠ° Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ.
24
La fontana del Nettuno.
25
Battaglia, 113.
26
Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°ΡΡΠ°Π»Π°.
27
Π‘ΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ Β«ΠΡΠΈΡΠ΅ β Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΠΡΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡΒ».
28
Porsia, 6.
29
ΠΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠΈΠΏΠΎΠΌ ΠΠΎΠ»Π°-ΠΏΠ΅ΡΠ΅ Π±ΡΠ» ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³ ΠΠ»Π°Π²ΠΊ. Π‘ΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ Β«ΠΠ΅Π·ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½Π°Ρ Π‘ΡΠΈΠ»Π»Π° ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΆΠΎΡΠ»ΠΈΠ²Π°Ρ Π₯Π°ΡΠΈΠ±Π΄Π°Β».
30
Π€ΡΠΈΠ΄ΡΠΈΡ II ΠΠΎΠ³Π΅Π½ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ β ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π‘ΠΈΡΠΈΠ»ΠΈΠΈ, ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ.
31
Sacks, 270.
32
Π‘ΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ Β«ΠΠΎΠ³ ΡΠΈΠΊΡΠ»ΠΎΠ² ΠΠ΄ΡΠ°Π½ΠΎΠ½Β».
33
Π‘ΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ Β«ΠΠΈΠΌΡΠ° ΠΠ΅Π»ΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΊΒ».
34
Pessina, Tine.
35
Π‘ΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ Β«Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ ΠΠ°ΡΠ° ΠΈ ΠΡΠΈΡΠΎΠ½Β».
36
Giacobbe, etc.
37
www.chiaravigo.com
38
Correnti, Leggendeβ¦, 104.
39
Tressan, 141.
40
La Torre, 270.
41
Malkin, 249.
42
Π€ΡΠΊΠΈΠ΄ΠΈΠ΄, Π. 6, Β§3.
43
ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π’Π°ΠΎΡΠΌΠΈΠ½Ρ.
44
ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΠ»ΡΠΊΠ°Π½ΡΠ°ΡΠ°.
45
Π‘ΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ Β«ΠΠ°ΡΡΡΡΠ°Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΡΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ°Β».
46
ΠΠΏΠΏΠΈΠ°Π½, Π. 5. 109.
47
Alligo, 30β31.
48
Guarducci, 32.
49
Fiorentino, 108.
50
ΠΠΎΠ½Π½, 23.
51
ΠΠΎΠ½Π½. ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈΡ ΠΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠ°.
52
Guarducci, 16.
53
Π‘ΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ Β«Π₯ΡΠ°ΠΌ ΠΠ΅Π½Π΅ΡΡΒ».
54
Π‘ΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ Β«ΠΠΎΠ΄Π°ΡΠΎΠΊ ΠΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ½Π΅Β».
55
Ciaceri, 48.
56
Cipolla, 407.
57
Cipolla, 407.
58
Di Giovanni, 18.
59
Π‘ΡΡΠ°Π±ΠΎΠ½.
60
Alligo, 95.
61
Via Pirandello, 59.
62