Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΠΈΡ€Π°Ρ‚Ρ‹ АмСрики». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 4

Автор АлСксандр ОливьС ЭксквСмСлин

Но особСнно ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ЭксквСмСлина Π³Π»Π°Π²Ρ‹, посвящСнныС Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ ΠœΠΎΡ€Π³Π°Π½Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡΡΡŒ ΠΏΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ языком, Β«ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΌΠΈΠ»ΠΎΡ€Π΄-ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅Ρ†Β» Π΄Π°Π½ Π²ΠΎ всСй своСй красС. ΠœΠΎΡ€Π³Π°Π½ Π²Π½ΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚ восхищСниС своСй Π΄Π΅Ρ€Π·Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚Π²Π°Π³ΠΎΠΉ (достаточно Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π±Π»Π΅ΡΡ‚ΡΡ‰ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ Π½Π°Π΄ ΠΊΡƒΠ΄Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ могущСствСнным ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² Π³ΠΎΡ€Π»Π΅ Π»Π°Π³ΡƒΠ½Ρ‹ ΠœΠ°Ρ€Π°ΠΊΠ°ΠΉΠ±ΠΎ), ΠœΠΎΡ€Π³Π°Π½ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π·Π΅Π½ΠΈΠ΅ своими ΠΈΠ·ΠΎΡ‰Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ТСстокостями, ΠœΠΎΡ€Π³Π°Π½ вновь плСняСт читатСля поистинС Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ замыслом Панамского ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π° ΠΈ вновь Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π² Ρ‚ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π±Π΅Π·ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ совсСм Π½Π΅ кавалСрствСнныС ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ покорСния испанской ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΡ†Ρ‹.

О ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠΉ участи, ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³ΡˆΠ΅ΠΉ ОлонС, ЭксквСмСлин распространяСтся вСсьма ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ, Π½ΠΎ, касаясь дальнСйшСй ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠœΠΎΡ€Π³Π°Π½Π°, ΠΎΠ½ лишь ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° этого ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚Π° слоТилась Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½ΠΎ.

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π° эта Π±Ρ‹Π»Π° фССричСской. Π‘Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ Ρ€Π°Π± барбадосского сахарного ΠΌΠ°Π³Π½Π°Ρ‚Π°, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚ΠΎΠ², ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ мноТСство Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Испанской АмСрики, стал Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π²ΠΈΡ†Π΅-Π³ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π―ΠΌΠ°ΠΉΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΎΡ‚ английского короля дворянскоС Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅.

Вспомним, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊ ΠœΠΎΡ€Π³Π°Π½Π° саббатинивский ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ Π‘Π»Π°Π΄ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† своСй пиратской ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ удостаиваСтся Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… милостСй со стороны Π΅Π³ΠΎ вСличСства короля Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌΠ° III. Но Π² сравнСнии с эксквСмСлиновским ΠœΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ Π‘Π»Π°Π΄ – это Ρ‚ΠΈΠ³Ρ€ ΠΈΠ· ΠΌΠ΅Ρ…ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ магазина…

Π₯отя Π½Π°ΠΌ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ° истинная профСссия Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Β«ΠŸΠΈΡ€Π°Ρ‚ΠΎΠ²Β», Π½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ†ΠΈΡ„ΠΈΡ€Π½ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» вСсьма силСн, ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ приходится. И с Π°ΠΊΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ казначСя ΠΎΠ½ снабТаСт свои зарисовки пиратской АмСрики Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌΠΈ справками ΠΎ Π±Π°Ρ€Ρ‹ΡˆΠ°Ρ… Ρ„Π»ΠΈΠ±ΡƒΡΡ‚ΡŒΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΈΡ… Π²ΠΎΠΆΠ°ΠΊΠΎΠ² ΠΈ стоимости Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡ΠΈ, взятой ΠΈΠΌΠΈ Π½Π° ΡΡƒΡˆΠ΅ ΠΈ Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Π΅.

ΠΠ½Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅ Π±ΡƒΠΊΠ°Π½ΡŒΠ΅Ρ€Ρ‹ Π² прСдставлСнии ЭксквСмСлина – это ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго люди Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ бизнСса. Π‘ΠΏΠΎΡ€Ρƒ Π½Π΅Ρ‚, ΠΈΡ… промысСл сопряТСн с риском, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΠ΅ Π² ΠΎΠ΄Π½Ρƒ тысячу ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΡ‚ΡŒ тысяч ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π½Π° Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π» риск этот окупаСтся с Π»ΠΈΡ…Π²ΠΎΠΉ.

ΠšΠΎΡ€Ρ‹ΡΡ‚Π½Ρ‹Π΅ помыслы этих Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ЭксквСмСлин Π½Π΅ склонСн ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ сСнтСнциями. Π‘Ρ‹Π½ страны, которая стала Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ростовщиком Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹, ЭксквСмСлин прСкрасно ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ тСхничСскиС ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡ‹ амстСрдамских Π±Π°Π½ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ² ΠΈ эмиссаров ост-индских ΠΈ вСст-индских ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ сущСству ΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠŸΡŒΠ΅Ρ€Π° Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π ΠΎΠΊΠ° Π‘Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΡŒΡ†Π°.

Π‘ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‰Π°Π΅Ρ‚ мотовство ΠΈ Π½Π΅Ρ€Π°ΡΡ‡Π΅Ρ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… Ρ€Ρ‹Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉ Π½Π°ΠΆΠΈΠ²Ρ‹, качСства, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ людям Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ складки, Π΄Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ Π½ΠΎΡ‰Π½ΠΎ Ρ€Π°Π΄Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ своих ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΠ².

НСсколько слов ΠΎ стилС Β«ΠŸΠΈΡ€Π°Ρ‚ΠΎΠ²Β». Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… прСдставлСния ΠΎ Ρ„Π»ΠΈΠ±ΡƒΡΡ‚ΡŒΠ΅Ρ€Π°Ρ… ΠΈ корсарах ΡŽΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΉ ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с повСстями ВисСнтС Π ΠΈΠ²Ρ‹ Паласьо, БтивСнсона ΠΈ Π‘Π°Π±Π±Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈ, эта ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ…, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, нСсколько Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΡƒΠ΅Ρ‚. НСт Π² Π½Π΅ΠΉ Π½ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ТСстоких Π°Π±ΠΎΡ€Π΄Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… стычСк, Π½ΠΈ гумилСвских брабантских ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π², ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π·Π³Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ, Π½ΠΈ Π·Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‰ΠΈΡ… Π‘ΠΈΠ»Π»ΠΈ Бонсов с Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ повязкой Π½Π° Π³Π»Π°Π·Ρƒ.

Β«Π’ Π³ΠΎΠ΄ 1666, Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ мая, ΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ· Π³Π°Π²Π°Π½ΠΈ Π“Π°Π²Ρ€-Π΄Π΅-Грас Π½Π° ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ β€žΠ‘Π΅Π½-Π–Π°Π½β€œ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ Π”ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Высокой Ѐранцузской ВСст-индской ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π° этом ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ восСмь ΠΏΡƒΡˆΠ΅ΠΊ, Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ моряков, двСсти Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ пассаТиров, состоящих Π½Π° слуТбС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… особ со слугами».

Π­Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ„Ρ€Π°Π·ΠΎΠΉ, сТатой ΠΈ нСсущСй заряд строго Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, начинаСтся ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ стилС, стилС ΠΏΡƒΡ‚Π΅Π²Ρ‹Ρ… записок Π²Π΄ΡƒΠΌΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°, Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Ρ‹ всС Π΅Π΅ Π³Π»Π°Π²Ρ‹.

Ни сочных эпитСтов, Π½ΠΈ ярких ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€, Π½ΠΈ лиричСских отступлСний Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π½Π΅Ρ‚. ΠšΡ€ΠΎΠ²Π°Π²Ρ‹Π΅ Π·Π°ΠΊΠ°Ρ‚Ρ‹, Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΡ€Π°ΠΊ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Ρ… лСсов, синСва панамского Π½Π΅Π±Π° Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π»ΡŒΡ‰Π°ΡŽΡ‚ этого Ρ‚Ρ€Π΅Π·Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ сдСрТанного лСтописца пиратской АмСрики. Π•Π³ΠΎ описания Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ царства Π­ΡΠΏΠ°Π½ΡŒΠΎΠ»Ρ‹, Π’ΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³ΠΈ, ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ бСсстрастны, ΠΊΠ°ΠΊ опись имущСства, ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‰ΠΈΠΊΠ° Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡƒΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΠΉ.

Но Π·Π°Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ яркоС ΠΈ Β«Π΅ΠΌΠΊΠΎΠ΅Β» прСдставлСниС ΠΎ странах тропичСской АмСрики создаСтся Ρƒ читатСля этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π‘ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌ Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ гСографичСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ XVII Π²Π΅ΠΊΠ°.

БообщСния ΠΎ Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Ρ… опСрациях ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚ΠΎΠ² Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ ΠΈ ясны. Π˜Ρ… ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΈ ΠΈ Π½Ρ€Π°Π²Ρ‹, ΠΈΡ… повсСднСвная Тизнь описаны с ΠΈΡΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ этом Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ читатСля создаСтся Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ„Π½ΠΎΠ΅ прСдставлСниС ΠΎ Ρ„Π»ΠΈΠ±ΡƒΡΡ‚ΡŒΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΎΠΌ Π±Ρ‹Ρ‚Π΅.

Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ суховат, чувство ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π΅Ρ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, всС Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΎ Π² строгих Β«Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎ-Π±Π΅Π»Ρ‹Ρ…Β» Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ…, лСксика проста, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ нСсколько Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π°: вСдь повСствованиС вСдСтся ΠΎΡ‚ Π»ΠΈΡ†Π° заурядного лСкаря, Π²ΠΎΠ»Π΅ΠΉ случая Π·Π°Π±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΠΊΡ€Π°ΠΉ свСта, ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° этой Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΉ ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ ЭксквСмСлин ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅Ρ‚ с чисто голландской ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.

По сущСству Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° – это Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°ΠΆ; вся ΠΎΠ½Π° «сработана» Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΏΡ€ΠΈ минимальной Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… срСдств ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎ Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ событий Π² Ρ„Π»ΠΈΠ±ΡƒΡΡ‚ΡŒΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΉ обстановкС, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ эти события ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‚.

И ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π²Π΅Ρ‰ΡŒ! Π£ΠΆ ΠΊΠΎΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Π΅ΡˆΡŒ ΠΊ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, казалось Π±Ρ‹ ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ для Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ³ΠΎ чтСния, ΠΎΡ‚ΠΎΡ€Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡˆΡŒβ€¦

Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π² этом, вСроятно, убСдятся сами ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ оцСнят ΡƒΠΌΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡƒΠΌΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² эпохи ΠŸΡŒΠ΅Ρ€ΠΎΠ² Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… ΠΈ Π”ΠΆΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠœΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΎΠ².

Π’ основу ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠŸΠΈΡ€Π°Ρ‚ΠΎΠ² АмСрики» 1678 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π’ этом ΠΈ Π²ΠΎ всСх ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… изданиях транскрипция испанских гСографичСских Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ испанских ΠΈΠΌΠ΅Π½ вСсьма Π½Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π° ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°. Π’ силу этого названия всСх ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ΠΎΠ², располоТСнных Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ… Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… испанских Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² АмСрикС, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ испанскиС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π΄Π°Π½Ρ‹ ΠΏΠΎ испанскому изданию 1681 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π˜Π»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ старинныС ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ заимствованы ΠΈΠ· издания 1678 Π³ΠΎΠ΄Π°.

Π―. Π‘Π²Π΅Ρ‚[(1968)]

ΠŸΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡΠΊΠ°Ρ АмСрика, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚Ρ‹ АмСрики

ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ повСствования ΠΎΠ±ΠΎ всСх Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… Π³Ρ€Π°Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ… ΠΈ нСчСловСчСских ТСстокостях, ΡƒΡ‡ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… английскими ΠΈ французскими Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π°Π΄ испанским насСлСниСм АмСрики, состоящиС ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… частСй:


Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ пСрвая повСствуСт ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ, ΠΎΠ± обычаях ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹ Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅ ΠΈ Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ, ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… встрСчах с морскими Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅, Π΄Π°Π»Π΅Π΅ рассказываСтся ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·ΠΎΠ² Π½Π° Π­ΡΠΏΠ°Π½ΡŒΠΎΠ»Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ острова, Π΅Π³ΠΎ обитатСлях ΠΈ ΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.


Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ вторая повСствуСт ΠΎ появлСнии ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚ΠΎΠ², ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°Ρ… ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ практичСски Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ нанСсСнии ΡƒΡ‰Π΅Ρ€Π±Π° пиратству Π² Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΡˆΠΈΡ€ΠΎΡ‚Π°Ρ…, ΠΎ Π»ΡŽΠ΄ΡΡ…, ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π»Π°Π³ Π½Π°Π΄ ΠΌΠ°Ρ‡Ρ‚Π°ΠΌΠΈ своих ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ, ΠΎ порядках, царящих Π² ΠΈΡ… рядах ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² испанцСв.


Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ повСствуСт ΠΎ сухопутных ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°Ρ…, ΡƒΡ‡ΠΈΠ½Ρ‘Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΡŽΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ насСлСния Π½Π°Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΉ, ΠΎ соТТСнии Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠŸΠ°Π½Π°ΠΌΡ‹ английскими ΠΈ французскими ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°Ρ…, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ участия Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π».


Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ имССтся ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅[9]:

ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ описаниС амСриканских Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ короля испанского ΠšΠ°Ρ€Π»Π° II, ΠΈΡ… Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ систСмы правлСния.

ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, прилагаСтся ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ описаниС Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ интСрСсных мСст, находящихся ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ христиан.

Писал А. Πž. Π­ΠΊΡΠΊΠ²Π΅ΠΌΠ΅Π»ΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ волСю судСб Π±Ρ‹Π» участником всСх этих пиратских ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ².

Книга ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π° прСкрасными Π³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ. АмстСрдам. НапСчатано Ρƒ Π―Π½Π° Ρ‚Π΅Π½ Π₯ΠΎΡ€Π½Π°. 1678 Π³ΠΎΠ΄.

Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ пСрвая, ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ опасностСй ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Π² ΡŽΠΆΠ½Ρ‹Π΅ моря, ΠΎ Π»ΡŽΠ΄ΡΡ… ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Ρ‚Π΅Ρ… стран, ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡΡ… ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹Ρ…, сколь ΠΈ прСкрасных



Π“Π»Π°Π²Π° пСрвая. ΠžΡ‚Π±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ АмСрики Π½Π° слуТбу Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·ΡΠΊΡƒΡŽ ВСст-ΠΈΠ½Π΄ΡΠΊΡƒΡŽ компанию. ВстрСча Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Π΅ с английским Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΌ. ΠŸΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ Π½Π° остров Π’ΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°

Π’ Π³ΠΎΠ΄ 1666, Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ мая, ΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ· Π³Π°Π²Π°Π½ΠΈ Π“Π°Π²Ρ€-Π΄Π΅-Грас[10] Π½Π° ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ Β«Π‘Π΅Π½-Π–Π°Π½Β», ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ΅ΠΌ Π”ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Высокой Ѐранцузской ВСст-индской ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π° этом ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ восСмь ΠΏΡƒΡˆΠ΅ΠΊ, Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ моряков, двСсти Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ пассаТиров, состоящих Π½Π° слуТбС Компании[11], ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… особ со слугами. Π£ мыса Π‘ΠΎΡ„Π»Π΅Ρ€ ΠΌΡ‹ ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π΅Ρ‰Π΅ сСмью кораблями Компании, шСдшими ΠΈΠ· Π”ΡŒΠ΅ΠΏΠΏΠ°, ΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ судном с Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒΡŽ сСмью ΠΏΡƒΡˆΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ с ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠΉ Π² двСсти ΠΏΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. Π”Π²Π° корабля Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π‘Π΅Π½Π΅Π³Π°Π», ΠΏΡΡ‚ΡŒ – Π½Π° ΠšΠ°Ρ€ΠΈΠ±ΡΠΊΠΈΠ΅ острова, Π° ΠΌΡ‹ – Π½Π° остров Π’ΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Ρƒ. ВскорС ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ судов, ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… ΠΊ ΠΡŒΡŽΡ„Π°ΡƒΠ½Π΄Π»Π΅Π½Π΄Ρƒ, ΠΈ нСсколько голландских ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π›Π° РошСль, Нант ΠΈ Π‘Π΅Π½-ΠœΠ°Ρ€Ρ‚Π΅Π½. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, флотилия наша состояла ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ судов, ΠΈ ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΠΉ, ΠΈΠ±ΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ острова ΠžΡ€Π½Π°ΠΉ Π½Π°ΠΌ пСрСсСкли ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ английских Ρ„Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚Π° (ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ ΠΏΡƒΡˆΠ΅ΠΊ).

Наш ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡ€ ΠΊΠ°Π²Π°Π»Π΅Ρ€ Π‘ΡƒΡ€Π΄ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ распоряТСния, ΠΈ ΠΌΡ‹ пошли ΠΏΠΎΠ΄ всСми парусами ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡƒΡ‚Π½ΠΎΠΌ Π²Π΅Ρ‚Ρ€Π΅, Π° Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ кстати быстро скрыл нас ΠΎΡ‚ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ встрСчи с Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠΌ, ΠΌΡ‹ шли Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΊ французскому Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ ΠΈ встрСтили фламандский ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ ΠΈΠ· ΠžΡΡ‚Π΅Π½Π΄Π΅. Π•Π³ΠΎ ΡˆΠΊΠΈΠΏΠ΅Ρ€ поТаловался Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡ€Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² это ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ³Ρ€Π°Π±Π»Π΅Π½ французским ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ. Π’ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ тотчас ΠΆΠ΅ погнался Π·Π° ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ³Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ смог. Π’Π΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·Ρ‹, приняв нас Π·Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½, подняли ΠΏΠΎ всСму Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ³Ρƒ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ опасались, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠΌ высадку. Π₯отя ΠΌΡ‹ ΠΈ подняли наши Ρ„Π»Π°Π³ΠΈ, Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ.