ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΡΠ°Π³ΠΎΠΌ ΠΊ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ° ΡΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΡΠ΅-ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ. Π‘ 1920 Π³ΠΎΠ΄Π° ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π»ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΌΠ° ΠΠ°Π½Π΄ΠΈ, Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°. Π’Π΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π² 1947 Π³ΠΎΠ΄Ρ. (Π.Π.)
69
ΠΠ΅Π΄ΠΈΡΠΌ β ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΏΠΈΡΠΈΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ ΡΠ²ΡΠ·ΡΡΡΠΈΠΌ Π·Π²Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΠΌΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ: ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ. ΠΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ° ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΌΠΈΠ·ΠΌΠ° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π² Π²ΡΠ΄Ρ, ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΎΠΌΠ±Π»Π΅, ΡΠΌΠ±Π°Π½Π΄Π΅ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡΡ . (Π.Π.)
70
Π‘ΠΏΠΈΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΌΠΈΠ·ΠΌ (ΠΎΡ Π»Π°Ρ. spiritus β Β«Π΄ΡΡΠ°, Π΄ΡΡ Β») β ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎ-ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Π°, ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ XIX ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ ΠΠ»Π»Π°Π½ΠΎΠΌ ΠΠ°ΡΠ΄Π΅ΠΊΠΎΠΌ. Π ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π² ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ Π½Π΅ ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ°Π½Ρ, Π€ΡΠ°Π½Ρ ΠΠ½ΡΠΎΠ½ ΠΠ΅ΡΠΌΠ΅Ρ (1734β1815) Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π²ΡΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΡΠ°Ρ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Β«ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Π³Π½Π΅ΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅Β» (Β«ΠΌΠ΅ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΌΒ»). (Π.Π.)
71
Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΡΡ Π₯ΡΠΌΠΈ. (Π.Π.)
72
Π¦ΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΡΠΈ Π. ΠΡΡ Β«ΠΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΡ Π.Π. ΠΠ»Π°Π²Π°ΡΡΠΊΠΎΠΉΒ» (ΠΏΠ΅Ρ. Ρ Π°Π½Π³Π». Π. ΠΡΡΡΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ Π. ΠΡΡΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°), http://www.theosophy.ru/lib/biogrhpb.htm. (Π.Π.)
73
Π Π°ΠΉΠΌΡΠ½Π΄ ΠΡΠ»Π»ΠΈΠΉ (~1235 β ~1315) β ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ (ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ) Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ², ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΠΊ. (Π.Π.)
74
ΠΠΆΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΈ ΠΠΈΠΊΠΎ Π΄Π΅Π»Π»Π° ΠΠΈΡΠ°Π½Π΄ΠΎΠ»Π° (1463β1494) β ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°. (Π.Π.)
75
ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΠΠΎΡΠ½Π΅Π»ΠΈΡΡ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΠ³ΡΠΈΠΏΠΏΠ° ΠΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠ³Π΅ΠΉΠΌΡΠΊΠΈΠΉ (1486β1535) β ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΉ-Π°Π»Ρ ΠΈΠΌΠΈΠΊ, ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, Π²ΡΠ°Ρ, Π½Π°ΡΡΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ, ΠΎΠΊΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΡΡ, Π°ΡΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ ΠΈ Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°Ρ. (Π.Π.)
76
Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ Π€Π»Π°Π΄Π΄ (1574β1637) β Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΡΠ°Ρ, ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ-ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊ, Π°ΡΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³. (Π.Π.)
77
ΠΠ΅Π½ΡΠΈ ΠΠΎΡ (1614β1687) β Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ, ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ Π² ΠΠ΅ΠΌΠ±ΡΠΈΠ΄ΠΆΠ΅. (Π.Π.)
78
ΠΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»Ρ β ΠΡΡ ΠΈ Π‘ΡΠΈΡ ΠΈΠΉ. Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ Π¦Π°ΡΡΡΠ²Π°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π‘ΡΠΈΡ ΠΈΡΡ β Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π΅, ΠΎΠ³Π½Π΅ ΠΈ Π²ΠΎΠ΄Π΅. ΠΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ Π³Π½ΠΎΠΌΠ°ΠΌΠΈ (Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ), ΡΠΈΠ»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ (Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π°), ΡΠ°Π»Π°ΠΌΠ°Π½Π΄ΡΠ°ΠΌΠΈ (ΠΎΠ³Π½Ρ) ΠΈ ΡΠ½Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ (Π²ΠΎΠ΄Ρ). ΠΡΠΈ ΡΠΈΠ»Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΠΊΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ. (Π.Π.)
79
Π Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΡΡ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄Π°Ρ Π² Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΠ»Π΅Π½Ρ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ Π²Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². (Π.Π.)
80
ΠΠΊΠ·ΠΎβ¦ (Π³Ρ. exo) β ΡΠ½Π°ΡΡΠΆΠΈ, Π²Π½Π΅. Π’Π΅ΡΡΠ° (Π»Π°Ρ. terra) β Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ. ΠΠΊΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ β ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π»Ρ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡΡΠ³Π°. (Π.Π.)
81
Π’Π°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅, ΠΈΠ±ΠΎ Π¦Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΠ΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π±Π΅ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡ β ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠ°Ρ Π½Π°Ρ. ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠΎ ΠΡΡΠ²ΠΎΠ»Π°?
82
Academie des Inscriptions, XXXIX, 690.
83
Π€Π°ΡΠ³Π°ΡΠ΄ XIX, 47; ΠΏΠ΅Ρ. ΠΠ°ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°, ΡΡΡ. 218.
84
ΠΠ΅Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Π΄. Π€Π°ΡΠ³. XX, 12; ΠΎΡ. cit., ΡΡΡ. 222.
85
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, Π€Π°ΡΠ³. XIX, 43; ΠΎΡ. cit., 218.
86
ΠΠ· ΠΠ΅Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Π΄Π° Π‘Π°Π΄Π°Ρ , ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ Π²ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΈ ΠΠ°ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ, ΠΎΡ. cit., ΡΡΡ. 223.
87
Π‘ΠΌ. ΠΠ°ΡΡ Π° Π² Π―ΡΠ½Π΅ XLIV.
88
Op. cit., ΡΡΡ. 441.
89
ΠΠ²Π³ΡΡΡ (Π»Π°Ρ. augures) β ΡΠ»Π΅Π½Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈΠΈ, Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π³Π°Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π° ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ . (Π.Π.)
90
ΠΠΆΠ°Π²Π°Ρ Π°ΡΠ»Π°Π» ΠΠ΅ΡΡ (1889β1964) β Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»Ρ, Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π±ΠΈΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΠΡΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠΌΠ°, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΠΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ°. (Π.Π.)
91
ΠΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«ΠΠΠ’ Π ΠΠΠΠΠΠ ΠΠ«Π¨Π ΠΠ‘Π’ΠΠΠ«Β» ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΎΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ 1875β1922. ΠΠ°ΡΠΈΡ ΠΠ°ΡΠ»ΡΠΎΠ½ (ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π² ΠΆ-Π»Π΅ Β«ΠΠ΅Π»ΡΡΠΈΡΒ» β 18β22). (Π.Π.)
92
ΠΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ, VIII, 30β34.
93
Dogmatic Theology, III, 345.
94
ΠΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ, XVI, 20.
95
ΠΠ°ΡΠΊ, V. 43.
96
ΠΠ°ΡΠΊ, IV, II, 12.
97
Π Π°Π·Π²Π΅ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°: Β«ΡΡΠΎΠ±Ρ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Ρ (ΠΈΠ»ΠΈ: Β«ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΠΏΡΡΡΒ», ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ΅), ΠΈ ΠΈΡ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠΌΒ» β Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΡΡΡ Π±ΠΎΡΠ»ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠ°ΡΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΡΠΆΠ°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π²ΠΎ Π²Π½Π΅Β», ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π½Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΡΡΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΡΠΌΡΡΠ» ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠ²Ρ, β Π½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅? Π ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, Β«ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΡΠ°Π½ΠΎΠ² ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ, Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡ, Π½Π΅ ΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ» Π±Ρ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΠΈΠ· ΡΠΎΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ½ ΠΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ β ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈΠ· ΠΎΠΊΠΊΡΠ»ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ»? Β«ΠΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΒ», Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ΅Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ; Β«ΠΈ ΠΈΡ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠΌΒ» Π·Π½Π°ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΡ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΏΠ°Π»ΠΈ Π±Ρ Π½Π° Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ, Π½Π° ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ½Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΠ»ΠΈ ΠΈ Π΄Π°Π» ΠΈΠΌ ΡΡΠΈΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π½ΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΠ°ΡΠΌΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ Π½Π° ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ° ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΈΠ» Π±Ρ ΡΡΠΈΠΌ Π²ΡΠ΅Π΄ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π» Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΡ.
98
ΠΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ, VII, 6.
99
ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π½Π° Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅. ΠΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΠ½Π°ΠΊΡΠ°Π³ΠΎΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠΈΠ» Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ, ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² ΠΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡ , Ρ. Π΅. ΡΡΠΎ Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΠ΅Π»ΠΎΠΏΠΎΠ½Π΅ΡΠ°, β ΡΠ°Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΠ»ΠΏΠ° Π½Π΅ ΡΡΠ°Π»Π° Π±Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠ±ΠΈΠ². ΠΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡΠ° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠΈΡΠ°Π³ΠΎΡΠ°, ΠΏΠΎΠ½ΡΠ»Π°, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΡΠ΄ΡΠ΅Ρ ΠΡΠΎΡΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π», Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Β«Π‘ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΠ΅ΡΠΊΡΡΠΈΡΒ» β ΠΠΎΠ³Π° Π‘ΠΎΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ, β Π΅ΠΌΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ Π±Ρ ΡΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π±Π΅Π³ΡΡΠ²ΠΎΠΌ; ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π‘ΠΎΠΊΡΠ°Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠ» Π±Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΎΠ½ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π» Π² ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°ΠΉΠΌΠΎΠ½Π°. ΠΠ½ Π·Π½Π°Π», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½ Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅ΠΊ β Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ β ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΡΠΌΡΡΠ» Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π·Π½Π°Π» ΠΎ ΠΡΠ½Π΅. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ» Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ, ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ½ΡΠ½Π΅ Π΄ΡΠΌΠ°Π»ΠΈ. ΠΠ½ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΡΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΠ° ΠΈ ΡΡΠΎ Π»ΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΈΡ , ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ , ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ ΡΠ°ΡΠ΅Π»Π»ΠΈΡ Π²Π½Π΅ ΡΡΠΈΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΈΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π½ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π°, Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π°ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ. ΠΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ , ΡΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ Π±ΡΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π° Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ»ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΠ΅Π»Π»ΠΈΡΠ΅ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π°ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΠ°. Π€Π°ΠΊΡΡ, Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π°Π½Π½Π°Π»Π°Ρ ΠΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΄Π°Π²Π°ΡΡΡΡ β Π·Π° ΡΡΠΎ Π³ΡΠΎΠ·ΠΈΠ»Π° ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ°Π·Π½Ρ.
100
Stromateis, XII.
101
Π‘ΠΌ. Somilies, 7, Π² Β«Levit.Β», ΡΠΈΡ. ΠΏΠΎ: Π² Source of Measures, ΡΡΡ. 307.
102
ΠΡΠΈΠ³Π΅Π½: Ruet., Β«OrigenianaΒ», 167; Π€ΡΠ°Π½ΠΊ, 121; ΡΠΈΡ. ΠΏΠΎ: SΓ΄d ΠΠ°Π½Π»ΡΠΏΠ°, ΡΡΡ. 176.
103
III, fol, 1526, ΡΠΈΡ. ΠΏΠΎ: Qabbalah ΠΠ΅ΠΉΠ΅ΡΠ°, ΡΡΡ. 102.
104
ΠΠ²ΡΠΎΡ ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Β«ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΌΠ΅Ρ, Π΄Π°ΡΡΠΈΠΉ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ Π΄ΡΠΉΠΌΡ ΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΌΡ Π»ΠΎΠΊΡΡΒ».
105
ΠΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎ Π±Ρ ΡΠ°ΠΉΠ½Ρ. ΠΠΎΠ³ β Π²Π΅Π·Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠΉ; Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ-Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ, ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±ΡΡΡ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ β ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π²Π΅Π·Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠΌ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ.
106
ΠΠ²ΡΠΎΡ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠ°ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ»ΠΊΠ° Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»Π° ΠΠ°ΠΉΠΊΠ°. ΠΠΎ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠΎΠ½Ρ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Β«Π’Π²ΠΎΡΡΡΠΈΠΉ ΠΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΒ» Β«ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ°Β» Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½ΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΡΠ΅.
107
Source of Measures, ΡΡΡ. 308, 309.
108
Π ΡΠΊΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π Π°Π΄ΠΆΠ° ΠΠΎΠ³Π° ΠΠ½ΡΠ°Ρ ΠΊΠ°ΡΠ°Π½Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π° Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΌ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π° Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ: (Π½ΠΈΠ·ΡΠΈΠΉ) ΠΠ°Π½Π°Ρ, ΠΡΠ΄Π΄Ρ ΠΈ (ΡΠ°ΡΡΡΠ΄ΠΎΠΊ), ΠΡ Π°Π½ΠΊΠ°ΡΠ° (Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ), ΠΈ Π§ΠΈΡΡΠ° (ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡ). Π‘ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΠΆΠΈΠ²Ρ, ΠΡΡΠΈ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΠΈΠ½Π³Π°Π΄ΡΡ . ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΡΡ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ Π² Π·Π°Π±Π»ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ.
109
ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ ΠΈΠ»ΠΈ, Π²Π΅ΡΠ½Π΅Π΅, Π·Π΅ΠΌΠ½Π°Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π΅ΡΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΠ²ΠΈΡΠΈ (ΠΠ΄), ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΄Π»Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π½Π° ΡΡΠΎΠΌ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΠ΅. ΠΠ²ΠΈΡΠΈ Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅, Π° Π½Π΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ; ΠΎΠ½Π° β ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΡΠ²Π°ΡΠ°Π½Π°. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΏΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΡΡΠ΅, ΠΊΡΠ΄Π° Π±Ρ ΠΎΠ½Π° Π½ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π°, Π² ΠΠ°ΠΌΠ° ΠΠΎΠΊΡ Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΡΠ°Π΄Π°ΡΡ ΠΎΡ ΠΠ²ΠΈΡΠΈ. ΠΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΠ΄ Π½Π°ΡΠ° Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ.
110
Π’Π°ΡΡΠ²Π° (ΡΠ°Π½ΡΠΊΡ.) ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ΅Π΅ Β«Π’ΠΎΒ»; ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ Π² ΠΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅, Π² ΠΈΡ ΠΎΠΊΠΊΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π°Π±ΡΡΡΠ°ΠΊΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ, ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅. Π’ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ β ΠΏΡΡΡ ΡΠΊΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, ΡΠ΅ΠΌΡ Π² ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ β ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Ρ ΠΏΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ Π½Π° ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅; ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²Π° ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π° Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π»Π°ΡΠ΅Π½ΡΠ½Ρ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅, Π½ΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΡ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ Π΄Π²ΡΡ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°ΡΠ°Ρ . (Π’Π΅ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ) (Π.Π.)