Читать онлайн «Леротикь». Страница 20

5

Оскорбительное слово, которым негры называют белых в Нью-Йорке.

От redneck, красная шея – самодовольный неотесаный белый жлоб из простонародья.

Welfare – пособие, выплачиваемое властями штата тем, кто не в состоянии найти работу (не тоже самое, что пособие по безработице). В многих слоях общества считается унизительным.

Копы (cops) – в общепринятом американском просторечии – полицейские. Негативный оттенок слово это в себе не содержит.