Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ЛСдяная Ρ†Π°Ρ€Π΅Π²Π½Π° ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠ΅ истории (сборник)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 40

Автор Π›Π°Π΄Π° Π›ΡƒΠ·ΠΈΠ½Π°

ΠŸΠ΅ΡΡ‚Ρ€Ρ‹Π΅ сказки

Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ°ΠΌ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΠΎΡŽ ΠΏΠΎ ΠΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ проспСкту[4]

«Как, сударыня! Π²Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ? Π‘ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ вашСго ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΡƒ Π²Π°ΡΒ». β€“ «НСт, Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΡƒΡ‡Ρ‚ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ господин потрудился для ΠΌΠ΅Π½ΡΒ». β€“ Β«Π˜Π·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π΅ ΡˆΡƒΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, сударыня».

Manuel pour la conversation par madame de Jenlis, p. 375[5]

РусскоС ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅

ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π² ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ солнцС; ΠΏΠΎ ΠΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ проспСкту шла цСлая Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΠ° Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠ΅ΠΊ; ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ, Π½ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ΅ Π½ΠΈ ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ΅, ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅; Π΄Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ мамСньки, ΠΏΡ€ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, ΠΊ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΠΈΡŽ, нСльзя Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅. Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΡŒΠΊΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π²Π΅Ρ€Ρ‚Π΅Π»ΠΈΡΡŒ, Π½ΠΎΠΆΠΊΠΈ Ρ‚ΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΎ Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΈΠΉ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚, Π½ΠΎ ΠΈΠΌ всСм Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ скучно: ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠΆ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° пСрСсмотрСли, Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ, Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° пСрСсмСяли ΠΈ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ Π½Π°Π΄ΠΎΠ΅Π»ΠΈ; Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ€ΡƒΠΊΠ° Π·Π° Ρ€ΡƒΠΊΡƒ ΠΈ, Π½Π΅ ΠΎΡ‚ставая Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΊΠΈ, шли ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ монастырСм; Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ² ΡƒΠΆΠ΅ Ρƒ Π½Π°Ρ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ: Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ° ΡƒΠΌΡ€Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ ΡΠΊΡƒΠΊΠΈ, Π° Π½Π΅ Π΄Π°ΡΡ‚ своСй Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π΅, Ссли ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ счастия Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΉ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ, дядюшкой ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π°Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ счастия β€“ Π²ΠΎΡΡŒΠΌΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ΠΈ Π»Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ; ΠΈΠ±ΠΎ Β«Ρ‡Ρ‚ΠΎ скаТут мамСньки?Β». Π£ΠΆ эти ΠΌΠ½Π΅ мамСньки! ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π΄ΠΎΠ±Π΅Ρ€ΡƒΡΡŒ я Π΄ΠΎ Π½ΠΈΡ…! я Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Ρƒ Π½Π° ΡΠ²Π΅ΠΆΡƒΡŽ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈΡ… старинныС ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹! я Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Ρƒ ΠΈΡ… устав благочиния, я Π΄ΠΎΠΊΠ°ΠΆΡƒ ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ написан, Π½Π΅ ΡƒΠΌΠΎΠΌ скрСплСн! ΠœΠ΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ, Π° Π½Π°ΡˆΠΈ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠΈ ΡΠΊΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚-ΡΠΊΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚, вянут-вянут, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ся сами ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈ Π½Π° ΠΌΠ°ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΊ, Π° ΠΌΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡŒΠΊΠ°ΠΌ Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Ρ€Π΄Ρ†Ρƒ! ΠŸΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅! я Π²Π°Ρ!

Как Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, Π° Π½Π°ΡˆΠ° Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΠ° Π»Π΅Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΠΏΠ΅ΠΊΡ‚Ρƒ ΠΈ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΠΎ Π½Π°Π±Π΅Π³Π°Π»Π° Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΡ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΊΡ€Π°ΡΠ°Π²ΠΈΡ†; Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» β€“ Π΄Π° ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ? Π‘ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ мамСнька, сзади мамСнька, Π² ΡΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ мамСнька β€“ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎ!

Π’ΠΎΡ‚ Π½Π° ΠΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌ проспСктС Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠΈΠΉ искусник выставил Π±Π»Π΅ΡΡ‚ΡΡ‰ΡƒΡŽ вывСску: сквозь окошки свСтятся ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π΄Ρ‹ΠΌΠΊΠΈ, ΡΡ‹ΠΏΠ»ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ€Π°Π΄ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρ‹, золотистый атлас Π»ΡŒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ Π±Π°Ρ€Ρ…Π°Ρ‚Ρƒ, ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΡŒΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ»ΠΊΠΈ, Π² ΠΏΡƒΡ… разряТСнныС, ΠΏΠΎΠ΄ Ρ…Ρ€ΡƒΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΏΠ°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Π’Π΄Ρ€ΡƒΠ³ наша пСрвая ΠΏΠ°Ρ€Π° ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ, ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€Ρ‹Π³ Π½Π° Ρ‡ΡƒΠ³ΡƒΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΡŒΠΊΠΈ; Π·Π° Π½Π΅ΠΉ другая, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ, ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, вся Π»Π°Π²ΠΊΠ° наполнилась красавицами. Π”ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ, любовались β€“ Π΄Π° ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ: хозяин Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ быстрый, с ΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π² ΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Ρ„Ρ€Π°ΠΊΠ΅, с Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠΌΠΈ Π±Π°ΠΊΠ΅Π½Π±Π°Ρ€Π΄Π°ΠΌΠΈ, затянут, пСрСтянут, Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Π»ΠΎΠΌΠ°Π΅Ρ‚ся; ΠΎΠ½ ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ…Π²Π°Π»ΠΈΡ‚ ΠΈ Π±Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚, ΠΈ Π΄Π΅Π½ΡŒΠ³ΠΈ Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚; бСспрСстанно ΠΎΠ½ расстилаСт ΠΈ Ρ€Π°ΡΡΡ‚авляСт ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΌΠΎΠΈΠΌΠΈ красавицами: Ρ‚ΠΎ Π³Π°Π· ΠΈΠ· ΠΏΠ°ΡƒΡ‚ΠΈΠ½Ρ‹ с Π½Π°ΡΡ‹ΠΏΡŒΡŽ Π±Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΊΠΈΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΡ€Ρ‹Π»Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΊ; Ρ‚ΠΎ часы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π±ΡƒΠ»Π°Π²ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ΅; Ρ‚ΠΎ Π»ΠΎΡ€Π½Π΅Ρ‚ ΠΈΠ· ΠΌΡƒΡˆΠΈΠ½Ρ‹Ρ… Π³Π»Π°Π·, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π²ΡΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ дСлаСтся; Ρ‚ΠΎ Π±Π»ΠΎΠ½Π΄Ρƒ, которая таяла ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ; Ρ‚ΠΎ башмаки, сдСланныС ΠΈΠ· ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π»Π°ΠΏΠΊΠΈ; Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒΡ, сплСтСнныС ΠΈΠ· ΠΏΡ‡Π΅Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡˆΠ΅Ρ€ΡΡ‚ΠΊΠΈ; Ρ‚ΠΎ, ΡƒΠ²Ρ‹! румяна, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ Π΄ΡƒΡ…Ρƒ Π½Π°Π»Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ Π½Π° Ρ‰Π΅Ρ‡ΠΊΡƒ. Наши красавицы Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹ Π²Π΅ΠΊ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΡΡ‚ΠΎΠΉ Π»Π°Π²ΠΊΠ΅, Ссли Π±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΌΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡŒΠΊΠΈ! МамСньки догадались, ΠΌΠ°Ρ…Π½ΡƒΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΏΡ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π»Π΅Π²ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ, Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈ Π½Π° ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΡŒΠΊΠΈ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, всС Π»ΠΈ красавицы Π²Ρ‹ΠΉΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΈΠ· Π»Π°Π²ΠΊΠΈ; Π½ΠΎ ΠΏΠΎ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΠΈΡŽ (говорят, Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π° ΡƒΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ…), наши мамСньки ΡƒΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΠΈ: Π½Π΅ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡ‡Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ с Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ°ΠΌΠΈ, наблюдая ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠΉ порядок ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ΅, Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ·Π°Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π΅.

Π•Π΄Π²Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΠ° ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΌΠΎΡ€ΡΠΊΠΈΠΉ басурманин тотчас Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠΎΡ€ ΠΈ ΠΊ ΠΊΡ€Π°ΡΠ°Π²ΠΈΡ†Π΅; всС с Π½Π΅Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΎΠΉ: ΠΈ ΡˆΠ»ΡΠΏΠΊΡƒ, ΠΈ Π±Π°ΡˆΠΌΠ°ΠΊΠΈ, ΠΈ Ρ‡ΡƒΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, оставил Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, окаянный, ΡŽΠ±ΠΊΡƒ Π΄Π° ΠΊΠΎΡ„Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ; схватил Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Π·Π° ΠΊΠΎΡΡƒ, поставил Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π» Ρ…Ρ€ΡƒΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΏΠ°ΠΊΠΎΠΌ.

Π‘Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ Π·Π° ΠΏΠ΅Ρ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΎΠΆΠΈΡ‡Π΅ΠΊ, ΡˆΠ»ΡΠΏΠΊΡƒ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΈ Ρ Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½Ρ‹ΠΌ проворством Π½Ρƒ с Π½Π΅Π΅ ΡΡ€Π΅Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ‹Π»ΡŒ, Π½Π°Π»Π΅Ρ‚Π΅Π²ΡˆΡƒΡŽ с ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ; Ρ€Π΅Π·Π°Π», Ρ€Π΅Π·Π°Π», ΠΈ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… ΠΎΡ‡ΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄Π²Π΅ шляпки, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ΄Π½Π° Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ Π²Π·Π»Π΅Ρ‚Π΅Π»Π° Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π½Π°Π΄Π΅Π» Π΅Π΅ Π½Π° ΡΡ‚ΠΎΠ»Π±ΠΈΠΊ; ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ остороТно срСзал тиснСныС Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ Π½Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π»Π° сдСлана шляпка, ΠΈ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ сдСлалась Π΅Ρ‰Π΅ шляпка; ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· β€“ ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° чСтвСртая шляпка, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ оттиск ΠΎΡ‚ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²; ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π΅Ρ‰Π΅ β€“ ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° пятая шляпка ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Π΅Π½ΡŒΠΊΠ°Ρ; ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π΅Ρ‰Π΅, Π΅Ρ‰Π΅ β€“ ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°Π±Ρ€Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ шляпок; Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅, окаянный сдСлал ΠΈ Ρ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΡŒΠΈΡ†Π΅ΠΌ, ΠΈ Ρ ΡˆΠ°Π»ΡŒΡŽ, ΠΈ Ρ Π±Π°ΡˆΠΌΠ°Ρ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈ Ρ Ρ‡ΡƒΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ ΠΏΠΎ Π΄ΡŽΠΆΠΈΠ½Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠΊΠ»Π°Π» Π² ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠ½ с ΠΈΠ½ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ клСймами… ΠΈ Π²ΡΠ΅ это, ΡƒΠ²Π΅Ρ€ΡΡŽ Π²Π°Ρ, ΠΎΠ½ сдСлал Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚.

– ΠΠ΅ ΠΏΠ»Π°Ρ‡ΡŒ, красавица, β€“ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π» ΠΎΠ½ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΌ русским языком, β€“ Π½Π΅ ΠΏΠ»Π°Ρ‡ΡŒ! Ρ‚Π΅Π±Π΅ ΠΆΠ΅ годится Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π½ΠΎΠ΅!

Когда ΠΎΠ½ ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ» свою Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΠ»:

– Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΈ Ρ‚воя ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, красавица!

Π‘ ΡΠΈΠΌΠΈ словами ΠΎΠ½ ΠΌΠ°Ρ…Π½ΡƒΠ» Ρ€ΡƒΠΊΠΎΡŽ, Ρ‚ΠΎΠΏΠ½ΡƒΠ»; Π½Π° Π²ΡΠ΅Ρ… часах ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ часов, всС ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΈ Π·Π°Π·Π²Π΅Π½Π΅Π»ΠΈ всС ΠΎΡ€Π³Π°Π½Π° Π·Π°ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»ΠΈ, всС ΠΊΡƒΠΊΠ»Ρ‹ Π·Π°ΠΏΡ€Ρ‹Π³Π°Π»ΠΈ, ΠΈ ΠΈΠ· Π±Π°Π½ΠΊΠΈ с ΠΏΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΠΉ выскочила бСзмозглая французская Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°; ΠΈΠ· Π±Π°Π½ΠΊΠΈ с Ρ‚Π°Π±Π°ΠΊΠΎΠΌ Ρ‡ΡƒΡ‚ΠΊΠΈΠΉ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ нос с ΠΎΡΠ»ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΡƒΡˆΠ°ΠΌΠΈ; Π° ΠΈΠ· Π±ΡƒΡ‚ΡƒΠ»ΠΊΠΈ с ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΡŽ водою Ρ‚ΡƒΠ³ΠΎ Π½Π°Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ английский ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚. ВсС эти ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ господа ΡƒΡΠ΅Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΎΠΊ ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π»Π°Π·Π° Π½Π° Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ°.

– Π“ΠΎΡ€Π΅! β€“ вскричал Ρ‡Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ΠΉ.

– Π”Π°, Π³ΠΎΡ€Π΅! β€“ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π»Π° бСзмозглая французская Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°, β€“ ΠΏΡƒΠ΄Ρ€Π° Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ΄Ρ‹!

– ΠΠ΅ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ, β€“ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‡Π°Π» английский ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚, β€“ мСня, словно пустой мСшок, Π·Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³ Π²Ρ‹ΠΊΠΈΠ΄Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚!

– Π•Ρ‰Π΅ Ρ…ΡƒΠΆΠ΅, β€“ просопСл Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ нос, β€“ Π½Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠΌ садятся, Π΄Π° Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠΏΠΎΡ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚.

– Π’сС Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ! β€“ Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» Ρ‡Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ΠΉ, β€“ всС Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ! Π΅Ρ‰Π΅ Ρ…ΡƒΠΆΠ΅; русскиС Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠΈ Π½Π΅ Ρ…отят большС Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ заморскими ΠΊΡƒΠΊΠ»Π°ΠΌΠΈ! Π²ΠΎΡ‚ настоящСС Π³ΠΎΡ€Π΅! ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΡŒ ΠΎΠ½ΠΎ β€“ ΠΈ Ρ€ΡƒΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ люди.

– Π“ΠΎΡ€Π΅! Π³ΠΎΡ€Π΅! β€“ Π·Π°ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ голос всС басурманС.

– ΠΠ°Π΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ для Π½ΠΈΡ… Π²Ρ‹Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΡˆΠ»ΡΠΏΠΊΡƒ, β€“ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°.

– Π’Π½ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° нашСй нравствСнности, β€“ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π» ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚.

– Π’Ρ‹Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π·Π°ΠΌΡƒΠΆ Π·Π° Π½Π°ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°, β€“ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ» Ρ‡ΡƒΡ‚ΠΊΠΈΠΉ нос.

– Π’сС это Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ! β€“ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» Ρ‡Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ΠΉ, β€“ Π΄Π° ΠΌΠ°Π»ΠΎ! Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ! На Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡ€Π΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ лСкарство; Π½Π°Π΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Ρ…итрости!

Π”ΡƒΠΌΠ°Π», Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» Ρ‡Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ΠΉ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΌΠ°Ρ…Π½ΡƒΠ» Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΡŽ, ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ собраниСм явился Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ, ΠΌΠ°Ρ€ΠΈΠΈΠ½Π° баня ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‚Π°, ΠΈ Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π·Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ.

Π’ Ρ€Π΅Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‚Ρƒ втиснули ΠΎΠ½ΠΈ мноТСство Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ Жанлис[6], Π§Π΅ΡΡ‚Π΅Ρ€Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹ письма[7], нСсколько заплСснСвСлых сСнсаций, ΠΊΠ°Π½Π²Ρƒ, ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ€ΡƒΠ»Π°Π΄Ρ‹, Π΄ΡŽΠΆΠΈΠ½Ρƒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… контрдансов, нСсколько Π²Ρ‹ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ ΠΈΠ· Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ нравствСнной Π°Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ[8] ΠΈ Π²Ρ‹Π³Π½Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ этого ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ-Ρ‚ΠΎ Π±Π΅ΡΡ†Π²Π΅Ρ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΈ Π±Π΅Π·Π΄ΡƒΡˆΠ½ΡƒΡŽ ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Ρ‡Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ» окошко, ΠΏΠΎΠ²Π΅Π» Ρ€ΡƒΠΊΠΎΡŽ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Ρƒ НСвского проспСкта ΠΈ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ Π³ΠΎΡ€ΡΡ‚ΡŒ городских сплСтнСй, слухов ΠΈ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ²; Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΈΠ· ΡΡ‰ΠΈΠΊΠ° Π²Ρ‹Ρ‚Π°Ρ‰ΠΈΠ» ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡƒΠΊ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ ΠΈ Ρ Π΄ΠΈΠΊΠΎΡŽ Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡŽ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Π΅Π³ΠΎ своим Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π°ΠΌ; Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΈ ΠΎΡ‚ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ичСских писСм ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°, Π² ΠΊΠΎΠΈΡ… ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ увСрСния Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ прСданности; всС это Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΠΉ, прыгая ΠΈ Ρ…ΠΎΡ…ΠΎΡ‡Π°, Π½Ρƒ ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ с ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ бСсовским составом; французская Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° Ρ€Π°Π·Π΄ΡƒΠ²Π°Π»Π° огонь, Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ нос Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Π», Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚, словно пСст, ΡƒΡ‚Π°ΠΏΡ‚Ρ‹Π²Π°Π».

Когда ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ простыла, Ρ‡Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ΠΉ ΠΊ ΠΊΡ€Π°ΡΠ°Π²ΠΈΡ†Π΅: Π²Ρ‹Π½ΡƒΠ» Π±Π΅Π΄Π½ΡƒΡŽ, Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‰ΡƒΡ‰ΡƒΡŽ, ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ стСклянного ΠΊΠΎΠ»ΠΏΠ°ΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΠ»ΡΡ ΠΈΠ· Π½Π΅Π΅, Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΠΉ, Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ сСрдцС! О! ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°Π»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ бСдная красавица! ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡŒ ΠΎΠ½Π° Π·Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅, своС горячСС сСрдцС! с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ славянским муТСством ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΎΠ½Π° басурманам. Π£ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² ΠΎΡ‚чаянии, Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ прСдприятия, Π½ΠΎ, Π½Π° Π±Π΅Π΄Ρƒ, Ρ‡Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ΠΉ догадался, схватил ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ мамСнькин Ρ‡Π΅ΠΏΡ‡ΠΈΠΊ, бросил Π½Π° ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΡ β€“ Ρ‡Π΅ΠΏΡ‡ΠΈΠΊ закурился, ΠΈ ΠΎΡ‚ ΡΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡƒΡ€Π΅Π²Π° красавица ΠΎΠ΄ΡƒΡ€Π΅Π»Π°.

Π—Π»ΠΎΠ΄Π΅ΠΈ воспользовались этим ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π²Ρ‹Π½ΡƒΠ»ΠΈ ΠΈΠ· Π½Π΅Π΅ сСрдцС ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΠ²ΠΎΠΉ бСсовский состав. Π”ΠΎΠ»Π³ΠΎ, Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ распаривали Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΠ΅ сСрдцС русской красавицы, вытягивали, Π²Ρ‹Π΄ΡƒΠ²Π°Π»ΠΈ, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΊΠ»Π΅ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ мСсто, Ρ‚ΠΎ красавица ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»Π° ΠΈΠΌ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ с ΡΠΎΠ±ΠΎΡŽ Π²ΡΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΠΌ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ. ΠžΠΊΠ°ΡΠ½Π½Ρ‹ΠΉ басурман схватил Π΅Π΅ ΠΏΡƒΡ…Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΠ΅ Ρ‰Π΅Ρ‡ΠΊΠΈ, малСнькиС Π½ΠΎΠΆΠΊΠΈ, Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΠΈ ΠΈ Π½Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌ Π½ΠΎΠΆΠΎΠΌ ΡΠΎΡΠΊΡ€Π΅Π±Π°Ρ‚ΡŒ с Π½ΠΈΡ… свСТий славянский румянСц ΠΈ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π² Π±Π°Π½ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ с Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡŒΡŽ roug vegetal[9]; ΠΈ ΠΊΡ€Π°ΡΠ°Π²ΠΈΡ†Π° сдСлалась бСлСнькая-бСлСнькая, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠ±Ρ‡ΠΈΠΊ; Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΠΉ Π½Π΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚вовался этим: малСнькой Π³ΡƒΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ½ стСр с Π½Π΅Π΅ Π±Π΅Π»ΠΈΠ·Π½Ρƒ ΠΈ Π²Ρ‹ΠΆΠ°Π» Π² ΡΠΊΠ»ΡΠ½ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ с Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡŒΡŽ: lait de concomore[10], ΠΈ ΠΊΡ€Π°ΡΠ°Π²ΠΈΡ†Π° сдСлалась ТСлтая, коричнСвая; ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΊ Π½Π°Π»ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ шСйкС ΠΎΠ½ приставил ΠΏΠ½Π΅Π²ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρƒ, ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ» β€“ ΠΈ ΡˆΠ΅ΠΉΠΊΠ° ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΡΠ»Π° Π½Π° ΠΊΠΎΡΡ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Ρ…; ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ малСнькими Ρ‰ΠΈΠΏΡ†Π°ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΈΠ½ΡƒΠ» Π΅ΠΉ Ρ€ΠΎΡ‚ΠΈΠΊ, схватил язычок ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ» Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ порядочно Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ русского слова; Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† затянул Π΅Π΅ Π² ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠΉ корсСт, Π½Π°ΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ» Π½Π° Π½Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ-Ρ‚ΠΎ ΡƒΡ€ΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ²ΡƒΡŽ Π΄Ρ‹ΠΌΠΊΡƒ ΠΈ Π²Ρ‹ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ» красавицу Π½Π° ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠ· ΠΊ ΠΎΠΊΠΎΡˆΠΊΡƒ. Засим басурманС ΡƒΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ; бСзмозглая французская Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° с Ρ…ΠΎΡ…ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Ρ‹Π³Π½ΡƒΠ»Π° Π² Π±Π°Π½ΠΊΡƒ с ΠΏΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡŽ; Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ нос Π·Π°Ρ‡ΠΈΡ…Π°Π» ΠΎΡ‚ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚вия ΠΈ ΡƒΠ±Ρ€Π°Π»ΡΡ Π² Π±ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ с Ρ‚Π°Π±Π°ΠΊΠΎΠΌ; английский ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π», Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ…Π»ΠΎΠΏΠ°Π» ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ»Ρƒ ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ уплСлся Π² Π±ΡƒΡ‚Ρ‹Π»ΠΊΡƒ с ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΡŽ водою; ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π² ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ Π² ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠΉ порядок, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ стало Π² Π½Π΅ΠΌ одною ΠΊΡƒΠΊΠ»ΠΎΡŽ большС!