Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π”Π°Ρ€ Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ°. Дилогия (Π›ΠŸ)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 189

Автор Π­Π½Π½ Райс

3

Π¦ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π° ΠΈΠ· стихотворСния Π’. Π£Π°ΠΉΠ΅Ρ‚Ρ‚Π° Β«Π’Π»ΡŽΠ±Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ рассказываСт, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚ Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π΄Π°Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π΄ΡƒΒ». ΠŸΠ΅Ρ€. Π“. ΠšΡ€ΡƒΠΆΠΊΠΎΠ²Π°.

4

Frisson β€” Π΄Ρ€ΠΎΠΆΡŒ, ΠΎΠ·Π½ΠΎΠ±; содроганиС (

Ρ„Ρ€

.).

5

Ten piedad de nosotros β€” ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉ нас (

исп

.).

6

Β«Π£ΠΊΡ€Π°ΡΡŒΡ‚Π΅ Π·Π°Π»Β» (Deck the Halls) β€” извСстная роТдСствСнская ΠΈ новогодняя пСсня Π½Π° английском языкС, которая Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ поСтся Π²ΠΎ врСмя Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… худоТСствСнных произвСдСниях.

7

Β«Π—Π΅Π»Ρ‘Π½Ρ‹Π΅ Ρ€ΡƒΠΊΠ°Π²Π°Β» (Π°Π½Π³Π».

Greensleeves

) β€” английская Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π½Π°Ρ пСсня, извСстная с XVI Π²Π΅ΠΊΠ°. Π”Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ упоминаСтся Π² произвСдСниях Уильяма ШСкспира, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π² ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ «ВиндзорскиС Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ½ΠΈΡ†Ρ‹Β».

8

ЕлизавСтинская эпоха β€” ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ правлСния английской ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹ Π•Π»ΠΈΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ I (1558–1603 Π³Π³.).

9

Уильям ΠœΠΎΡ€Ρ€ΠΈΡ (1834–1896) β€” английский Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ ΠΈΠ· Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ прСрафаэлитов, извСстный Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ Π² области Π΄Π΅ΠΊΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ-ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»Π°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ искусства.

10

«Инклинги» (Π°Π½Π³Π». Inklings) β€” Π½Π΅ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ литСратурная дискуссионная Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° Π² ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ унивСрситСтС, ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ°Ρ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π΄Π²ΡƒΡ… дСсятилСтий Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ с 1930 ΠΏΠΎ 1950-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ извСстными прСдставитСлями ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ являлись Π”ΠΆ. Π .Π . Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ ΠΈ К.Π‘. Π›ΡŒΡŽΠΈΡ.

11

Π•Π½ΠΎΡ… «Наки» Вомпсон β€” пСрсонаТ сСриала «Подпольная импСрия» ΠΊΠ°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅ΠΉ Атлантик-сити ΠΈ босс мСстного ΠΊΡ€ΠΈΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π°, Π½Π°Ρ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ послС ввСдСния сухого Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΡŽ Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΎΡ‚ этого баснословныС ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ.

12

ДвСнадцатая Π½ΠΎΡ‡ΡŒ β€” БогоявлСниС, Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎ явлСнии Π₯риста язычникам; отмСчаСтся Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ христианами 6 января, Π½Π° Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ дСнь послС РоТдСства.

13

Π›ΠΈΠ³Π° ΠŸΠ»ΡŽΡ‰Π° β€” ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΈ самых прСстиТных унивСрситСтов БША ΠΈ ΠΈΡ… выпускников.

14

Π€ΡƒΡ‚Π±ΠΎΠ» β€” имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ амСриканский Ρ„ΡƒΡ‚Π±ΠΎΠ», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈ столкновСния; поэтому всС ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΊΠΈ ΠΎΠ΄Π΅Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ доспСхи ΠΈ ΡˆΠ»Π΅ΠΌΡ‹ для Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹ ΠΎΡ‚ Ρ‚Ρ€Π°Π²ΠΌ. Π‘ΠΎΠΊΠΊΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ Π² БША Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΠΌ классичСский Ρ„ΡƒΡ‚Π±ΠΎΠ».

15

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π”. Ясько.