Читать онлайн «Заря цвета пепла». Страница 79

60

Т а р т а н ы – небольшие суда, используемые на протяжении более чем 300 лет (до конца XIX в.), как для рыболовства, так и в торговых целях в прибрежных водах Средиземноморья.

Х и т р о у м н ы й У л и с с (греч. Одиссей) – персонаж поэм Гомера, отличавшийся не только отвагой, но и хитростью.

М а л ь м е з о н – имение неподалеку от Парижа, превращенное Жозефиной Богарне в свою загородную резиденцию.

Т у п ь е – обратная, незаточенная часть сабельного клинка.

С ы н Ф р а н ц и и – титул наследника французского престола.