Читать онлайн «Звездный герб - Принцесса Империи». Страница 40

Из 4 назначенных целей было уничтожено 3, что следует признать исключительно высоким результатом (для сравнения - в аналогичной ситуации тремя годами позже имперский эсминец Барсродж (Barsroghr) без особых проблем отразит одновременную атаку 3 мин). ПВ-кластер Гослоса немедленно разворачивается в направлении эсминца, оставшегося без соседей, проводит ПВ-слияние и уничтожает его двумя залпами носовой батареи, не дав тому времени даже на пуск ракет.

Лекш выиграла начальную стадию сражения, уничтожив 4 эсминца из 10 и сломав рисунок нападения. Если бы ей противостояла не элита ВКС Союза Четырех, это неизбежно привело бы к серии последовательных ПВ-слияний, в которых значительная часть атакующих эсминцев была бы уничтожена первыми же залпами рейдера.

Противник не дал ей этого шанса. Великолепная выучка пилотов диверсионного соединения сыграла свою роль - практически на голой интуиции и кончиках пальцев скоординировав маневр шестью кораблями, противник обеспечил одновременное ПВ-слияние с кластером Гослоса четырех своих кластеров. Лекш немедленно сманеврировала, расположив Гослос между двумя точками слияния, и уничтожив залпами носовой и кормовой батарей еще два эсминца. Однако, в результате этого маневра остальные два корабля вышли прямо в борт рейдеру, и первым же выстрелом, практически в упор, повредили корабль, разгерметизировав часть бортовых отсеков и заметно снизив маневренность.

Дальнейший ход сражения особого интереса с тактической точки зрения не представляет. Благодаря таланту и удаче Лекш умудрилась уничтожить три из оставшихся эсминцев, и даже повредить четвертый противоминными лазерами. Это уже не играло никакой роли. В 23:27 прямым попаданием ионной пушки было поражено хранилище антиматерии и рейдер, к тому времени уже практически небоеспособный, был уничтожен внутренним взрывом.

Результаты этого сражения оказали значительное влияние на последующую стратегию Союза Четырех. Результаты действий эсминцев против Имперских патрульных крейсеров были признаны совершенно неудовлетворительными. Это привело к определенным изменениям в военной доктрине - через три года за Сорд Афтик будет сражаться уже совсем другой флот. Империя Ав, со своей стороны, начнет менять свою доктрину только после сражения за Сорд Афтик, что возымеет далеко идущие последствия.

Кроме того, бой в районе Сорд Кейш-193 стал первым сражением войны, и был использован обеими сторонами в военной пропаганде. Тут Империя добилась гораздо больших успехов - бортовой журнал Гослоса, эвакуированный на отосланном курьерском челноке, послужил доказательством агрессии Союза Четырех, что впоследствии привело к объявлению нейтралитета в войне Федерацией Хании.

Нас, однако, интересует в первую очередь тактический аспект сражения. Напомним, что по довоенным уставам Объединенного Человечества атака эсминцами одиночного крейсера должна проводиться одновременно со всех сторон. Считалось, что это обеспечивает одновременное ПВ-слияние с противником, минимизирует потери и дает части атакующих кораблей прямой выход на борт корабля противника. Капитан Лекш продемонстрировала имперский ответ на эту тактическую разработку: минная атака на предельно малой дистанции с использованием образовавшихся разрывов в построении противника с целью разломать звездочку. Характерный факт - имперские эсминцы на протяжении всей войны так ни разу и не попытались выстроить звездочку вокруг кораблей противника, неизменно используя более надежные и более простые в исполнении атакующие построения.

Дисклеймер. Все латинские транскрипции слов на Баронх взяты из официального английского издания "Crest of the stars" издательства TokyoPop (поскольку других в процессе перевода романа у меня не было). Все претензии к правильности транскрипций прошу направлять в TokyoPop, а не изливать на меня.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Y  Z

A

Abh - Аб. Так обозначается и раса, правящая Империей, и общественное положение граждан Империи.

Abliarsar - Абриел (фамилия Имперской семьи)

Aga Izomia - сигнал вызова на бой

Aga Leigakot - Сигнал сдачи в плен

Agaim - убить

Aibs - наземник

Aith - страна

Ajh - герб

Alek - линейный корабль. По сути - тяжелый бомбардировщик; мины являются основным его оружием.

Alm - старший офицер какой-то определенной специальности на корабле. Например, Alm Kasalia - начальник штаба (эскадры; для начальника штаба флота используется другое обозначение), Alm Rilbiga - главный навигатор корабля и т.д.

Alpha - тиара Аб. Указывает на общественное положение (на гражданке) и воинское звание (в Космических Силах) своего владельца. Усиливает пространственное восприятие Аб и позволяет им подключаться к внешним сенсорам космических кораблей.

Alpha Klabrar - тиара с одним крылом

Apezm - пряжка

Apyuf - ремень безопасности

Arnej - орбитальная башня

Arosh - столица Империи (Лакфакалле)

Arovot - концерт, музыкальное представление. Sash Arovot - Музыкант военного оркестра.

Ashal - состоящий из эсминцев (применительно к флотскому подразделению)

Asog - дитя

B

Baikok - топливный бак с антивеществом в качестве топлива

Baish - антивещество

Balgzeder - Балгзеде (одна из королевских семей Аб)

Baud - крышка люка

Banzorl Garyuk - центр управления орбитальным поместьем

Banzorl Ludorlt - рекрутинговое агентство Космических Сил

Bar (иногда Barl) - "принадлежащий Аб"/"относящийся к Аб". Слово "Аб" в притяжательном падеже.

Barker - Барке (одна из королевских семей Аб)

Barsh - город

Basev - фабрика клонирования

Batia - официант(ка)

Bei - дворец

Beitur - Бейтур (название верфи)

Belysega - диспетчер (в космопорту)

Bene - стажер

Bes - пирс, док

Bidaut - космопорт (обычно на орбитальной башне)

Bidaut Alsa - космопорт на космическом корабле

Biiz - реактивное топливо

Birort - город

Biryuukos - обнаружение

Bisiaf - столовая

Bisurel - Бисуре (название звездной системы)

Bodeimia - разведывательное судно

Bogne - внук/внучка

Bomowas - гектокоммандер

Bondev Sashu - солдат оружейного отдела (отдела, занимающегося обеспечением работоспособности корабельного вооружения)

Bore - зона контроля

Borl - виконт/виконтесса

Borsh - кнопка

Borskor - виконтство; звездная система (территория), принадлежащая виконту

Bosnal - солдат, военнослужащий

Bowazebuku - банк памяти

Breskirl - аметист

Bruvoth Gos Suyun - Альянс четырех наций

Busespas - сертификат командира судна

Byr - флот

Byr Kureyal - тренировочный флот

C

Clasbul - улитка

D

Dadjocs - бой в нормальном пространстве

Daemon - стандартная сила тяжести Аб; равна 1/2 g

Daisielle! - "Поднять якорь!"

Daj - один сантиметр

Dath - нормальное пространство (в отличие от Fath - двумерного пространства)

Datykirl - компьютерный кристалл

Daush - мантия

Daushasairl - камеристка; заведующая одеванием (в данном случае - барона)

Dausuia - ремонтное судно

Dawatosaria - непотопляемый город (одно из прозвищ Лакфакалле)

Defath - электромагнитное удостоверение, персональный электромагнитный ключ

Deiu - сад в космосе

Deiheroth - беглецы/в бегах

Delktour - Делктау (название планеты)

Delrash - генетическое родство

Dembuus - электромагнитный жучок - наноробот, испускающий радиопомехи

Dersluf Bos - карликовая форель в рисовых шариках

Diafsairl - постельничий

Dib - паста-герметик

Digrl - Имперский узел (единица скорости перемещения в двумерном пространстве)

Dikporleil - вспомогательный (применительно к флотскому подразделению)

Dobroria - вертикальный лифт

Dorfryum - блудная дочь