Читать онлайн «Фехтмейстер». Страница 89

16

М.В. Родзянко происходил из Полтавской губернии. На украинском языке фамилия Родзянко созвучна с «родзынка», т. е. «изюминка».

В военном значении — перестроение или перегруппировка.

Около 8 кг.

Фендрих — эквивалент прапорщика в австрийских войсках.

Шконка (сленг) — койка.

Надор — правитель.

Альфред Редль — начальник военной контрразведки Австро-Венгрии. Был завербован российской разведкой, в течение многих лет передавал в Петроград ценнейшую информацию.

Троечник — извозчик, правивший тройкой коней.

Конвойцы — солдаты личного его императорского величества конвоя.

Рейд генерала Мищенко на Инкоу с 26 декабря 1904 года по 6 января 1905 года оказался на редкость безрезультативным. Сборный отряд в 8 тыс. сабель при 22 орудиях прошел 270 км, потерял около 400 человек, захватил 15 пленных. Пустил под откос два поезда, сжег несколько складов с продовольствием, местами нарушил связь, но был отбит от порта Инкоу, на тот момент уже замерзшего, небольшим японским отрядом. Все повреждения были ликвидированы в течение нескольких часов.

Шпалер (жарг.) — пистолет.

«Иванами» до революции именовали криминальных авторитетов. «Господин Блинов» на жаргоне означал «туз».

Поязник (жарг.) — извозчик.

Лягушка (жарг.) — доносчик.

С.П. Белецкий министр внутренних дел России, протеже Распутина.

Речь идет об орденах Станислава и Анны 2-й степени.

«Малоярославец» — знаменитый ресторан на углу Невского и Большой Морской, бывший в это время местом сбора столичной богемы.

Инфильтрация (опер. сленг) — проникновение на территорию противника и натурализация там.

Гонведы — солдаты венгерского ополчения.

Петр III имел титул герцога Голштинского (фон Гольштейн) и сформированное в Ораниенбауме потешное войско именовал голштинцами.

Первый из сегунов рода Токугавы. На века правления этого рола (1603-1868 гг.) приходится расцвет сословия самураев.

Яхадзу — один из видов узора по линии закалки режущей кромки катаны.