Читать онлайн «Наследник». Страница 77

Первое Послание к Коринфянам, стих 12.

Люди с отклонениями и нарушениями в психике, с безопасным для окружающих поведением. Буйных же просто сажали под замок до конца жизни.

Жигимонт – Сигизмунд Август, великий князь литовский и король польский.

Подброшенные.

Епанча – плащ.

Братина – сосуд для питья в виде кубка или полой ладьи, вмещал до половины ведра.

Мед стоялый – хмельной напиток на меду.

Каменный Пояс – Уральские горы.

То есть католики.

Королевская династия, правившая в государствах Центральной Европы в XIV–XVI вв., являлась ответвлением литовской династии Гедиминовичей. Последний Ягеллон, Сигизмунд Август II, являлся одновременно и королем Польским, и Великим князем Литовским, скрепляя тем самым союз двух государств.

Союз, общность двух государств, возглавляемых одним монархом.

То есть неспособная к деторождению.

Буквальный перевод с греческого – «Луг духовный», название нравоучительной книги, содержащей повествования о жизни христианских подвижников.

Грудной младенец.

Там торговали тканями.

В переводе с греческого – Надежда.

В переводе с персидского – «Игра детей», вид детской проституции, вовлекающий детей в исполнение эротических танцев в женской одежде, с последующим продолжением в постели клиентов. Сохранилась до современности, особенно распространена в Афганистане.

То есть главнокомандующим.

Так называлась осадная артиллерия.

Паволока – старинное название драгоценных тканей – таких, как парча, аксамит и т. д.

Один серебряный рубль весил около 100 г. Пуд (16 кг) – это примерно 160 монет.

Нижненемецкий язык, представляющий собой совокупность диалектов, распространенных преимущественно на севере Германии и северо-востоке Нидерландов.

Ганза – союз немецких свободных городов для защиты торговли и купечества от власти феодалов и пиратства.

То есть католическом священнослужителе.

Прежнее название Балтийского моря.

Прежние названия Каспийского и Черного морей соответственно.

Алхимический стол, оборудованный всем необходимым: ретортами, горелками, змеевиками и т. д.

Гривенки – старинная русская весовая единица, использовалась как мера драгоценных металлов и ценных материалов. Большая гривенка – 409,52 грамма, малая – 204 грамма.

Узел станка, предназначенный для крепления резцов (инструмента).

Недоросль – подросток, молодой мужчина, еще не закончивший обучения и не поступивший на службу (работу).

Гостиная сотня – торговое сословие Русского государства, делилось на купцов лучших, середних и молодших (меньших). В отличие от гостей торговых (купцов с очень крупным капиталом) не имели права на свободный выезд за границу и приобретение вотчин (наследственных земельных владений). Зато члены Гостиной сотни имели ряд других привилегий – например, освобождались от судов дьяков и воевод и от части повинностей (налогов) и при должном усердии могли достичь высоких государственных должностей.

Земельное владение с правом продажи и обмена.

Приспособления, станки.

Эпилепсия.

Разновидность доспеха из металлических пластин, соединенных между собой при помощи колец или вставок кольчужного полотна. Сочетал в себе гибкость кольчуги и прочность пластинчатого доспеха.

Холодное оружие ударно-дробящего действия, является одной из разновидностей булавы, к головке которой приварено шесть (или больше) металлических пластин.

Разновидность шестопера.

Самострел – арбалет.

Цикута, она же вех ядовитый.

Болиголов пятнистый.

Коврик для покрытия лавки.

Стряпчий – то есть исполняющий поручения, дела.

Отчества, или обращения, заканчивающиеся на -вич, полагались только знатным людям или неродовитым, но высокопоставленным чиновникам.

Снеток – мелкая рыбка вроде анчоусов.

Деньга – медная монетка достоинством в половину серебряной копейки. Были еще медные пуло, достоинством в одну четвертую копейки.

Имеется в виду шапка боярина или окольничего.

Розмысл – старорусское название изобретателя или инженера.

То есть с двумя дополнительными перекладинами, восьмиконечный.

Брат супруги.

Старинная русская одежда (мужская и женская) с длинными рукавами и без воротника и перехвата. Применялась как парадная верхняя одежда боярами и дворянами.

То есть пестующие, наставляющие своего воспитанника.

То есть Посошной рати. Вид народного ополчения, при котором по призыву великого князя от каждых 10–30 дворов выставлялся конный или пеший боец со своим вооружением: физически крепкий, имеющий навык в стрельбе из пищали или лука, умеющий ходить на лыжах.

Болт – короткие стрелы для арбалета.

Бойницы крепостных стен.

Пожертвование в пользу церквей или монастырей, богоугодных (богадельни, сиротские дома) или учебных заведений.

Ререги, или бодричи – средневековый союз славянских полабских племен. Ареал проживания – нижнее течение Эльбы (тогда – Лабы), запад современного Мекленбурга, восточная часть земли Шлезвиг-Гольштейн и северо-восточная часть современной Нижней Саксонии.

1474 год от Р. Х.

1563 год от Р. Х.

Бернардинцы и доминиканцы – католические монашеские ордена.

Вид укреплений, когда ставили один частокол, в метре от него другой, скрепляли оба поперечными и продольными связями-балками, а промежуток набивали землей, тщательно ее утрамбовывая. Подобные «киты» были хорошей защитой даже от среднекалиберных пушек.

Зола из костей – важный компонент при производстве так называемого «костяного фарфора», отличающегося повышенной прочностью, белизной, а также полупрозрачностью на свету.