Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘Π°Ρ€Π°Ρ„Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³. Как ΡƒΠΌΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΎ сСбС Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 50

Автор Π­Π½Π΄ΠΈ Π‘Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ†

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ я сам Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ читатСлям, ΠΊΠ°ΠΊ я. ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅ Π½Π°ΠΌ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ для издания ΠΈΠ»ΠΈ пСрСиздания!

ΠœΡ‹ Π²Π°ΠΌ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π΅ΠΌ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ

β€” Π’ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, Ссли ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° стоящая β€” дСловая ΠΈ максимально полСзная, Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π΄ΠΈΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π΄ΠΈΠΌ Π΅Π΅ (Ссли ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π½Π° Π½Π΅Π΅ свободны).

β€” Π’ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ Π² самой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΈ Π½Π° Π΅Π΅ страницС Π½Π° нашСм сайтС, ΠΊΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π°. Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ обязаны Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… отличная ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°.

β€” Π’-Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈΡ…, ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠΌ Π²Π°ΠΌ Ρ‚Ρ€ΠΈ экзСмпляра этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ с нашими словами благодарности.

ΠœΡ‹ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ всС письма. Если прСдлоТСнная Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° заинтСрСсуСт нас, ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ свяТСмся с Π²Π°ΠΌΠΈ.

И Ссли Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠΉ, Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅, поТалуйста, ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Π½Π° нашСм сайтС mann-ivanov-ferber.ru

ΠœΡ‹ ΠΆΠ΄Π΅ΠΌ!

Π˜Π³ΠΎΡ€ΡŒ Манн

Β© 2011 by Andy Sernovitz. All rights reserved

Β© ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° русский язык, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° русском языкС, ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ООО «Манн, Иванов ΠΈ Π€Π΅Ρ€Π±Π΅Ρ€Β», 2012

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ М. Абкина. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€.

2

Π“ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π‘. ЀиолСтовая ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ²Π°. Π‘Π΄Π΅Π»Π°ΠΉΡ‚Π΅ свой бизнСс Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ! М.: Манн, Иванов ΠΈ Π€Π΅Ρ€Π±Π΅Ρ€, 2012.

3

TiVo β€” Π’Π’-приставка со мноТСством Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ запись ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ Π±Π΅Π· Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡ‹, ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ Π½Π° основС ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.

4

ΠŸΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ бСйсбольная ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° ΠΈΠ· Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ°.

5

Nordstrom β€” ΡΠ΅Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½ΠΎΠ² Π² БША.

6

Enterprise Rent-A-Car β€” ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ°Ρ ΡΠ΅Ρ‚ΡŒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ² Π² Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ АмСрикС.

7

Saturn β€” Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π½Π΅Π³ΠΎ прСдприятия General Motors, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ сущСствовало с 1985 ΠΏΠΎ 2010 Π³ΠΎΠ΄.

8

Target β€” ΡΠ΅Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΡ… супСрмаркСтов Π² БША.

9

White Castle β€” амСриканская ΡΠ΅Ρ‚ΡŒ рСсторанов быстрого обслуТивания, Π³Π΄Π΅ основным блюдом ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π³Π°ΠΌΠ±ΡƒΡ€Π³Π΅Ρ€Ρ‹.

10

Π’ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ β€” 5 Π’: Talkers, Topics, Tools, Taking Part, Tracking.

11

Consumer Reports β€” амСриканский ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π», ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π°Ρ… ΠΈ услугах, составлСнныС Π½Π° основС ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²ΠΎΠ² ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² тСстирования Π² собствСнной Π»Π°Π±ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ. Π’Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ с 1936 Π³ΠΎΠ΄Π°.

12

Если Π²Π°ΠΌ понадобится Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ копия (Π½Π° английском) любой Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅ΠΉ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈΠ· этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π·Π°ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° www. wordofmouthbook.com.

13

Angie's List β€” сСвСроамСриканский сайт, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Ρ‹ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΎ компаниях, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ услуги. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, доступ ΠΊ сайту ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ зарСгистрированным ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡΠΌ.

14

Π‘ΠΈΠ»Π»ΠΈ Π₯ΠΎΠ»ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ (1915–1959) β€” амСриканская дТазовая ΠΏΠ΅Π²ΠΈΡ†Π°, супСрзвСзда.

15

WD-40 β€” Π°ΡΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΎΡ‚Ρ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚, ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ срСдство ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ€ΠΆΠ°Π²Ρ‡ΠΈΠ½Ρ‹. Π•Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π±Ρ‹Ρ‚Ρƒ самыми Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ способами.

16

Π‘ΠΊΡ€Π°ΠΏΠ±ΡƒΠΊΠΈΠ½Π³ (Π°Π½Π³Π». scrapbooking) β€” Π²ΠΈΠ΄ рукодСлия; ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ своими Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ сСмСйных альбомов ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ².

17

Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ амСриканская традиция baby shower («младСнчСский доТдь»), ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° для Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ ΠΌΠ°ΠΌΡ‹ ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π³Π΄Π΅ Π΅ΠΉ дарят ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΊΠΈ для ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΡˆΠ°.

18

Wienermobile β€” Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ Ρ…ΠΎΡ‚-Π΄ΠΎΠ³Π°, сдСланный Π² 1936 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ мясныС ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Ρ‹ амСриканской ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Oscar Mayer.

19

Nathans Famous β€” амСриканская ΡΠ΅Ρ‚ΡŒ фастфуд-рСсторанов, ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ Π½Π° Ρ…ΠΎΡ‚-Π΄ΠΎΠ³Π°Ρ….

20

БрускСтта β€” срСдизСмноморская закуска ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ΄ΠΆΠ°Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Π»Π΅Π±Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅ΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΏΠΎΡΡ‹ΠΏΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚.

21

Mall of America β€” Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ Π² Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ АмСрикС Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€. Находится Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π‘Π»ΡƒΠΌΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½, ΡˆΡ‚Π°Ρ‚ ΠœΠΈΠ½Π½Π΅ΡΠΎΡ‚Π°, рядом с Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ МиннСаполис ΠΈ Π‘Π΅Π½Ρ‚-Пол.

22

Costco β€” ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ°Ρ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΡΠ΅Ρ‚ΡŒ складов самообслуТивания ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ°. Π§Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π° ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ Ρ†Π΅Π½Π°ΠΌ.

23

Π—Πœ β€” амСриканская инновационная компания, Π³Π΄Π΅ Π² 1980 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΈ ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΊΠΈΠ΅ Π±Π»ΠΎΠΊΠ½ΠΎΡ‚Ρ‹ для Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΊ Post-it.

24

Tylenol β€” амСриканский Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ ΠΎΠ±Π΅Π·Π±ΠΎΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈ противопростудных срСдств.