93
ΠΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π² Π‘ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° ΠΠ±Π΅ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π΅, ΡΠΎΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΎ Π±Π°Π½ΠΊΠΈΡΠ°ΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ»Π°ΠΆΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π½ΡΠΆΠ΄. Π‘ΠΌ., Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΠΎ-Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΡΡΠ° X Π². ΠΠ±Π½ ΠΠ±Ρ ΠΠ΅ΠΉΠ΄Π° ΠΠ»Ρ-ΠΠ°ΠΉΡΠ°Π²Π°Π½ΠΈ Β«ΠΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ² ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π°Β», ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠ΅ Π₯Π΅ΡΡΡΠ° Π ΠΈΠΎΡΠ°Π»ΠΈΠ΄ΠΎ: Ibn AbΓ Zayd (Al-QayrawΓ‘nΓ), Compendio de derecho islΓ‘mico (RisΓ‘la, FΓ-l-Fiqh) (Madrid: Editorial Trotta, 1993). Ha c. 130 ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ°:
Β«ΠΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΠΉ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»ΠΈ, Π½ΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ»ΡΒ».
(Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ. 214β215, Π³Π΄Π΅ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΉΠΌΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ mutuum, ΠΊΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΠ·ΡΠΌΠ°ΡΡ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠΊΠ°; ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄Π° ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ»Π°ΠΆΠΈ.)
94
ΠΠ±Π±ΠΎΡ ΠΡΠΉΡΠΎΠ½ ΠΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π» ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΡ Π² ΠΠ°ΡΠ²Π°ΡΠ΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΉ ΡΡΡΠ΄: Abbot Payson Usher, The Early History of Deposit Banking in Mediterranean Europe (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1943).
95
Ibid., ΡΡ. 9 and 192.
96
Β«ΠΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡ Π³Π΅Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠ΄ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ², Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°Π΅ΠΌ (mutuum)Β» (Ibid., p. 63).
97
Β«ΠΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΡΠΈΡ Π·Π°ΠΉΠΌΠΎΠ² ΠΠ΅ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠ½ΡΠΉ Π±Π°Π½ΠΊ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π» ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²Ρ Π² Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π΅ΡΠ΅, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ 29 %. ΠΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ, Π±Π°Π½ΠΊ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΊΡΠ΅Π΄ΠΈΡΡ Ρ ΠΊΠΎΡΡΡΠΈΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ 3,3 ΠΊ Π½Π°Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²Π°ΠΌΒ»
(Ibid., p. 181).ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡΡΡΡ Ρ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΡΠ΅ΡΠ° ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ
Β«ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π±Π°Π½ΠΊΠΈ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π² ΠΠ°ΡΡΠ΅Π»ΠΎΠ½Π΅, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΡΡΠΈΡΠΈΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅: ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π±Π°Π½ΠΊΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡΠ½ΠΈΡΠΈΠΏΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π±Π°Π½ΠΊ, Π°, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Π΅, ΠΈΡ Π·Π°ΠΏΠ°ΡΡ Π½Π°Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π±ΡΡΡ Π²ΡΡΠ΅Β».
(ΡΠΌ. Ρ. 181β182 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠ΅ΡΠ°).ΠΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ, ΠΡΠ΅Ρ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄, ΡΡΠΎ
Β«Π² ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΊΠ»ΠΈΡΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ², ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π²ΡΠ°ΡΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±Π½ΡΠΌ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ°. Π ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» ΠΊΡΠ΅Π΄ΠΈΡ Π² Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΈ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Ρ ΠΎΡΡ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ ΡΡ Ρ Π½Π°Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ°Β».
(Ibid., ΡΡ. 8β9).ΠΠΈΠΆΠ΅ ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΠ°ΡΠ»ΠΎ Π§ΠΈΠΏΠΎΠ»Π»Ρ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΈΡ ΠΡΠ΅ΡΠ°. ΠΠ°Π½ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΡΠ»ΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡΡ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Ρ Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ 4.
98
Π ΠΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ XV Π². Π³Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΉ Π½Π΅ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ, Ρ ΠΎΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅ Π±Π°Π½ΠΊΠΈΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠΈ Π½Π° ΡΡΠΎΠ»Π°Ρ . ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠ»Π°ΡΠ΅ΠΆΠ΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅.
99
Marjorie Grice-Hutchinson, Early Economic Thought in Spain 1177β1740 (London: George Alien and Unwin, 1978), ch. 1: Β«In Concealment of Usury,Β» pp. 13β60.
100
Β«ΠΠΎ XIII Π². Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π½Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ»Ρ ΡΡΠΈΡ Π½Π΅Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΡ Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΊΡΡΡΡ ΠΏΡΡΠΈ ΠΊ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡβ¦ ΠΠ΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΡ ΠΊ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌ ΠΈΡΠΏΡΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡ ΡΠΊΡΠΏΡΠΎΠΏΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΡΒ».
(Harry Elmer Barnes, ΠΠΏ Economic History of the Western World [New York: Harcourt, Brace and Company, 1940], pp. 192β193).101
ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ΅Π·ΡΠΈΡ ΠΎ. ΠΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠ΄ ΠΠ΅ΠΌΠΏΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Interest and Usury (Washington, D.C.: American Council of Public Affairs, 1943) Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠΌ, ΡΠΎ Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Β«ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΒ» ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π±ΡΠΌΡ, Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ (Ρ. 228).
102
Π―ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ ΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π·Π°ΠΉΠΌΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΎΠ², ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π²: Imbert, Historia econΓ³mica (de los orΓgenes a 1789), p. 157β158. ΠΠΌΠ±Π΅Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠΎΠΊΡΡΡΠΈΡ Π·Π°ΠΉΠΌΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΡ:
1) ΡΠ°Π»ΡΡΠΈΠ²ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ Π½Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π²ΡΠΊΡΠΏΠ΅ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π΅Π΄Π²ΠΈΠΆΠΈΠΌΠΎΡΡΡ;
2) ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π½ΠΊΡΠΈΠΈ, ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°Π½ΠΊΡΠΈΠΈ;
3) ΡΠΎΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ° Π·Π°ΠΉΠΌΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π°Π΅ΠΌΡΠΈΠΊ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡ ΡΡΠΌΠΌΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π²Π·ΡΠ» ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ;
4) ΡΠ΄Π΅Π»ΠΊΠΈ Ρ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π°Π»ΡΡΠΎΠΉ, ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π²ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ;
5) Π΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π½ΡΠ° (ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π½ΡΡ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½Ρ, ΠΈ Π²ΡΠΏΠ»Π°ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΌΠΌΡ).
ΠΠ°Π½ ΠΠΌΠ±Π΅Ρ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ depositum confessatum, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ°. ΠΠ½ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π²ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡ Β«ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π½ΠΊΡΠΈΠΉΒ». Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ½ΡΠΈ ΠΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Β«ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ», Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π»ΡΡ Β«ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΒ» (Henri Pirenne, Economic and Social History of Medieval Europe (London: Kegan Paul, Trench, Trubner and Company, 1947), p. 140).
103
Π’Π΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠ°Π²Π΅ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ° ΠΈΡΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ»Π°ΠΆΠΈ Ρ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠΌ mutuum, ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΉΠΌΠ°, Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ² ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΈΡ Π΄Π²ΡΡ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ² ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ. ΠΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»Π°ΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΡΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ Β«ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΒ» Π½Π° ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π° Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡ Β«ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π΅ΡΡΡΒ», ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π»ΠΈΡΡ tantundem. ΠΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌ ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅ Π·Π°ΠΉΠΌΠ° (mutuum), ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ»Π°ΠΆΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΉΠΌΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΎ, ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ Β«ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈΒ» ΠΎΡ ΠΏΠΎΠΊΠ»Π°ΠΆΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ Β«ΠΏΡΠΎΠ³Π»ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΒ» ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ (ΡΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ 1) ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ»Π°ΠΆΠ΅ΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠΌ mutuum (Π·Π°ΠΉΠΌΠ°): Π³Π»Π°Π²Π½Π°Ρ ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈΡΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ»Π°ΠΆΠΈ β Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π²Π΅ΡΠΈ, ΠΈ Π΅ΡΠ»ΠΈ Β«ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΒ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΠΎ Β«Π΄ΠΎΡΡΠ³Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡΡΒ» β Π½Π΅Ρ, ΠΈ tantundem Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ»Π°ΠΆΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠ°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², Π·Π°Π΅ΠΌ Π²Π»Π΅ΡΠ΅Ρ Π·Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΠΈ (Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠ΅ Π±Π»Π°Π³Π° ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ Π±Π»Π°Π³Π°) ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ β ΡΡΠΎΠΊ, Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Ρ Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π°Π²ΡΠ°. ΠΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ ΠΈΡΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ»Π°ΠΆΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠΊΠ°. ΠΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΠ² ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΈ ΡΠΈΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡ depositum confessatum, ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π°ΠΏΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ° ΠΊΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ°Π·ΠΌΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ»Π°ΠΆΠ΅ΠΉ ΠΈ mutuum. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡ Π΄Π²ΡΡ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΎΠ² ΡΡΠΎΠΈΡ Π·Π° ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ΄Π΅Π±Π½ΡΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ 1342 Π³. ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»Ρ Β«ΠΡΠ°Π±Π΅ΡΡΠ° ΠΠ²Π΅ΡΠΈΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π±Π°Π½ΠΊΠ° ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΠΎ ΠΠ΅Π½Π΄Π΅Π»ΠΈΠ½ΠΎΒ» (Isabetta Querini vs. The Bank of Marino Vendelino), ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΠΌ Π Π΅ΠΉΠ½Ρ ΠΎΠ»Π΄ΠΎΠΌ ΠΡΠ»Π»Π΅ΡΠΎΠΌ (ΡΠΌ.: Reinhold Π‘. Mueller, The Venetian Money Market: Banks, Panics, and the Public Debt, 1200β1500 (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1997), pp. 12β13).