Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΠ½Π³Π΅Π»ΡΒ». Π‘ΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° 8
ΠΠ²ΡΠΎΡ ΠΠΎΠ» ΠΠ°ΠΊΠΎΡΠ»ΠΈ
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
1
"Recording Angel" copyright Β© 1995 by Paul J. McAuley. First published in New Legends, edited by Greg Bear. Reprinted by permission of the author
2
ΠΡΡΠ°Π½Π° (ΡΠ°Π½ΡΠΊΡ. puranam akhyanam β Β«Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅Β») β ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°.
3
ΠΠΈΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡ β ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»Π°, ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π΅ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ±ΠΈΡΠ΅.
4
ΠΠΊΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ Π΄ΠΈΡΠΊ β Π΄ΠΈΡΠΊ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ Π³Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΌ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ (Π±Π΅Π»ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ»ΠΈΠΊΠΈ, Π½Π΅ΠΉΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ, ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄ΡΡΡ) ΠΎΡ Π·Π²Π΅Π·Π΄-ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΡΠΎΠ½ΠΎΠ² Π² Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ .