Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Высоко Π² нСбСса: 100 рассказов». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 236

Автор Рэй БрэдбСри

13

Π’ рядах славного Β«Π›Π°Ρ„Π°ΠΉΠ΅Ρ‚Π°Β». β€” Бозданная Π² Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΡΡΠΊΠ°Π΄Ρ€ΠΈΠ»ΡŒΡ Β«Π›Π°Ρ„Π°ΠΉΠ΅Ρ‚Β», которая Π±Π°Π·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ, Π±Ρ‹Π»Π° ΡƒΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ амСриканскими Π»Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ-Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡ†Π°ΠΌΠΈ. Π•Π΅ история Π»Π΅Π³Π»Π° Π² основу ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ° с участиСм ΠšΠ»ΠΈΠ½Ρ‚Π° Π˜ΡΡ‚Π²ΡƒΠ΄Π° (1958).

14

Π ΠΈΠΊΠ΅Π½Π±Π°ΠΊΠ΅Ρ€, Π­Π΄Π΄ΠΈ (1890–1973) β€” Π°Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΠΎΡ€, ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ; Π² Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ β€” Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΉ амСриканский Π»Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊ-ΠΈΡΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ.

15

ΠšΡ€Π°ΡΠ½Ρ‹ΠΉ Π±Π°Ρ€ΠΎΠ½ β€” ΠœΠ°Π½Ρ„Ρ€Π΅Π΄ Ρ„ΠΎΠ½ Π ΠΈΡ…Ρ‚Π³ΠΎΡ„Π΅Π½ (1892–1918) β€” Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π΅Ρ† ΠΈΠ· Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΉ сСмьи, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· асов Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹Ρ… сил Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π΅ ΠšΡ€Π°ΡΠ½Ρ‹ΠΉ Π±Π°Ρ€ΠΎΠ½, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΉ самолСт Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹ΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ Π² ярко-Π°Π»Ρ‹ΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚. Погиб Π² Π½Π΅Π±Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ АмьСном (Ѐранция).

16

Глория БвСнсон (1897–1983) β€” амСриканская актриса, Π·Π²Π΅Π·Π΄Π° Π½Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΈΠ½ΠΎ.

17

…отправился… Π² Африку ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ львов ΠΈ Ρ‚ΡƒΠ·Π΅ΠΌΡ†Π΅Π² для Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ° «Копи царя Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°Β». β€” Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ выпущСнная Π² 1937 Π³. пСрвая ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… экранизаций ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° (1885) Π“. Π . Π₯Π°Π³Π³Π°Ρ€Π΄Π° (1856–1925) с Полом Робсоном ΠΈ Π‘Π΅Π΄Ρ€ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π₯Π°Ρ€Π΄Π²ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ролях; вторая Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° Π² 1950 Π³., Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ β€” Π² 1985-ΠΌ.

18

Β«ΠœΠ½ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ больной» β€” Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹ Π–.-Π‘. ΠœΠΎΠ»ΡŒΠ΅Ρ€Π° (1674).

19

…они, ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π›ΠΎΡ€Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΈ Π“Π°Ρ€Π΄ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²Π°Π»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Бтэном ΠΈ Олли β€” Бтэнли Π›ΠΎΡ€Π΅Π» ΠΈ ΠžΠ»ΠΈΠ²Π΅Ρ€ Π“Π°Ρ€Π΄ΠΈ β€” псСвдонимы ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… амСриканских Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ²-ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΠΎΠ² Артура-Бтэнли ДТСффСрсона (1890–1965) ΠΈ НорвСлла Π“Π°Ρ€Π΄ΠΈ (1892–1957).

20

Π‘Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ€, Макс (Максимилиан Π Π°ΡƒΠ»ΡŒ Π’Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€ Π¨Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ€, 1888–1971) β€” амСриканский ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ австрийского происхоТдСния, ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊ Брамса ΠΈ ΠœΠ°Π»Π΅Ρ€Π°; с 1929 Π³. написал ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΊ 250 ΠΊΠΈΠ½ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ°ΠΌ.

21

ΠšΠΎΡ€Π½Π³ΠΎΠ»ΡŒΠ΄, Π­Ρ€ΠΈΡ… Π’ΠΎΠ»ΡŒΡ„Π³Π°Π½Π³ (1897–1957) β€” амСриканский ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ Ρ‡Π΅ΡˆΡΠΊΠΎ-австрийского происхоТдСния; извСстСн ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠΉ для ΠΊΠΈΠ½ΠΎ (прСимущСствСнно ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ), Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ, симфоничСской ΠΈ Π΄Ρ€.

22

Β«ΠœΡ€Π°Ρ‡Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π°Β» (1939) β€” Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ° Π­Π΄ΠΌΡƒΠ½Π΄Π° Π“ΡƒΠ»Π΄ΠΈΠ½Π³Π° с Π‘Π΅Ρ‚Ρ‚ Дэвис, Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΠ΅ΠΌ Π‘Ρ€Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π₯Π°ΠΌΡ„Ρ€ΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π°Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌ Π² Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ролях; Π² Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½Π° снялся Рональд Π Π΅ΠΉΠ³Π°Π½, ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ° Макса Π‘Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ€Π°.

23

Β«ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½Π° Π“ΡƒΠ΄Π°Β» (1938) β€” классичСский Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ Майкла ΠšΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΡ†Π° ΠΈ Уильяма КСйли с Π­Ρ€Ρ€ΠΎΠ»ΠΎΠΌ Π€Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ, ОливиСй Π΄Π΅ Π₯эвилСнд ΠΈ Бэзилом Рэтбоуном Π² Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ролях; Π·Π° ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ ΠΊ этому Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΡƒ Π­. Π’. ΠšΠΎΡ€Π½Π³ΠΎΠ»ΡŒΠ΄ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Β«ΠžΡΠΊΠ°Ρ€Β».

24

Β«Π•Π»ΠΈΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π° ΠΈ ЭссСкс» (1939) β€” историчСская Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ° Майкла ΠšΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΡ†Π° с Π‘Π΅Ρ‚Ρ‚ Дэвис, Π­Ρ€Ρ€ΠΎΠ»ΠΎΠΌ Π€Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ, ОливиСй Π΄Π΅ Π₯эвилСнд ΠΈ ВинсСнтом ΠŸΡ€Π°ΠΉΡΠΎΠΌ Π² Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ролях; ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ° Π­. Π’. ΠšΠΎΡ€Π½Π³ΠΎΠ»ΡŒΠ΄Π°.

25

Β«Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΆΠ΅, странница» (1942) β€” психологичСская Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ° Π˜Ρ€Π²ΠΈΠ½Π³Π° РэппСра с Π‘Π΅Ρ‚Ρ‚ Дэвис Π² Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ; Π·Π° ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ ΠΊ этому Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΡƒ Макс Π‘Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ€ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Β«ΠžΡΠΊΠ°Ρ€Β».

26

«ОкамСнСвший лСс» (1936) β€” ΠΊΡ€ΠΈΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ° Арчи Майо с ЛСсли Π“ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΄ΠΎΠΌ, Π‘Π΅Ρ‚Ρ‚ Дэвис ΠΈ Π₯Π°ΠΌΡ„Ρ€ΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π°Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌ Π² Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ролях; ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ° Π‘Π΅Ρ€Π½Ρ…Π°Ρ€Π΄Π° ΠšΠ°ΡƒΠ½Π°.

27

Β«Π”Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡ создаСт лишь Π‘ΠΎΠ³Β» β€” Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ строчка стихотворСния Β«Π”Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡΒ» (1917) амСриканского поэта ДТойса ΠšΠΈΠ»ΠΌΠ΅Ρ€Π° (1886–1918).

28

«ПодъСм ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Римской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈΒ» β€” см. Β«Π£ΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΊ ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Римской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈΒ» (3 Ρ‚Ρ‚., 1776–1781) английского историка Π­Π΄Π²Π°Ρ€Π΄Π° Π“ΠΈΠ±Π±ΠΎΠ½Π° (1737–1794).

29

…«Бчастливчик Линди… Β«Π”ΡƒΡ… Π‘Π΅Π½Ρ‚-Луиса», ΠΏΠ»Ρ‹Π²ΠΈ Π² Π²Ρ‹ΡˆΠΈΠ½Π΅β€¦ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡΡŒ, ΠΌΡ‹ с Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΠΉΒ». β€” Из пСсни Π’ΠΎΠ»ΡŒΡ„Π° Π“ΠΈΠ»ΡŒΠ±Π΅Ρ€Ρ‚Π° ΠΈ АбСля Баэра «Бчастливчик Π›ΠΈΠ½Π΄ΠΈΒ», посвящСнной ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ‚Ρƒ Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ·Π° Π›ΠΈΠ½Π΄Π±Π΅Ρ€Π³Π° Π½Π° самолСтС Β«Π”ΡƒΡ… Π‘Π΅Π½Ρ‚-Луиса» β€” ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ Π² истории трансатлантичСскому ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π»Π΅Ρ‚Ρƒ (1927).

30

Π‘Π΅Ρ€Ρ€ΠΎΡƒΠ·, Π­Π΄Π³Π°Ρ€ Раис (1875–1950) β€” амСриканский фантаст, родился, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Рэй БрэдбСри, Π² ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Иллинойс. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ марсианского Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π°, «Под Π»ΡƒΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΡΠ°Β», ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» Π² 1912 Π³. Π² ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π΅ Β«All-Story MagazineΒ» ΠΏΠΎΠ΄ псСвдонимом Норман Π‘ΠΈΠ½; книТная публикация, ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ собствСнным ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½Π° Β«ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ†Π΅ΡΡΠ° ΠœΠ°Ρ€ΡΠ°Β» (1917).

31

Π’Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² Ρ†ΠΈΠΊΠ» Β«ΠšΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ марсианскиС Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈΒ». Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ названия: I'll Not Look for Wine

32

Π‘Π°Π½ΡˆΠΈ (Π±ΡƒΠΊΠ², Β«ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° ΠΈΠ· садов») β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅-ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Π»ΡŒΡ‰ΠΈΡ†Π° Π² ирландском ΠΈ ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π΅; Π΄ΡƒΡ…, появлСниС ΠΈ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ.

33

…пСрСд Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌ кинорСТиссСра, ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ работодатСля. «…» Π’ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΡˆΠΈΠΉ Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ Π”ΠΆΠΎΠ½ Π₯эмптон… β€” Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ амСриканский рСТиссСр Π”ΠΆΠΎΠ½ Π₯ΡŒΡŽΡΡ‚ΠΎΠ½ (1906–1987), Π² сСрСдинС 1950-Ρ… Π³Π³. снимавший Π² Π˜Ρ€Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ ΡΠΊΡ€Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π“. МСлвилла «Моби Π”ΠΈΠΊΒ» (1851) ΠΏΠΎ ΡΡ†Π΅Π½Π°Ρ€ΠΈΡŽ БрэдбСри; Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π² рассказС Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ имСнуСтся Β«Π—Π²Π΅Ρ€ΡŒΒ». Π˜Ρ€Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠ΅ впСчатлСния послуТили БрэдбСри источником вдохновСния для ряда рассказов 1950-1990-Ρ… Π³Π³. ΠΈ для Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Β«Π—Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Π½ΠΈ, Π‘Π΅Π»Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΈΡ‚Β» (1992).

34

Π‘Π²Π΅Π½Π³Π°Π»ΠΈ β€” Π·Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‰ΠΈΠΉ Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΡ‚ΠΈΠ·Π΅Ρ€, пСрсонаТ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΠ° Π”ΡŽΠΌΠΎΡ€ΡŒΠ΅ (1834–1896) Β«Π’Ρ€ΠΈΠ»ΡŒΠ±ΠΈΒ» (1894)

35

Он ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²Π°Π» Π΅Π΅ Бтэнли, ΠΎΠ½Π° Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ Олли. β€” Бтэнли Π›ΠΎΡ€Π΅Π» ΠΈ ΠžΠ»ΠΈΠ²Π΅Ρ€ Π“Π°Ρ€Π΄ΠΈ β€” псСвдонимы популярных амСриканских Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ²-ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹ XX Π²Π΅ΠΊΠ° Артура Бтэнли ДТСффСрсона (1890–1965) ΠΈ НорвСлла Π“Π°Ρ€Π΄ΠΈ (1892–1957). Π‘ΠΌ. Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ рассказ Π . БрэдбСри Β«ΠžΠΏΡΡ‚ΡŒ Π²Π»ΠΈΠΏΠ»ΠΈΒ» (Π² ΠΊΠ½.: Π . БрэдбСри. Π’ мгновСньС ΠΎΠΊΠ°. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π•. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ. М. β€” БПб., 2004).

36

…ЛорСл ΠΈ Π“Π°Ρ€Π΄ΠΈ Π² тысяча Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒΡΠΎΡ‚ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ лСстницС ΠΏΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½ΠΎ Π² ящикС: ΠΏΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ сотни ступСнСк Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΊΡƒΠ±Π°Ρ€Π΅ΠΌ Π²Π½ΠΈΠ·! β€” Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΊΠ° Β«ΠœΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ящик», ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ°Ρ Π² 1932 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Β«ΠžΡΠΊΠ°Ρ€Π°Β»; Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² рассказС Β«ΠžΠΏΡΡ‚ΡŒ Π²Π»ΠΈΠΏΠ»ΠΈΒ» (см. Π²Ρ‹ΡˆΠ΅).

37

Parfait (Ρ„Ρ€.), perfection (Π°Π½Π³Π».) β€” ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎ.

38

Уильям Π€ΠΈΠ»Π΄Π· β€” Уильям Клод Π”ΡŽΠΊΠ΅Π½Ρ„ΠΈΠ»Π΄ (1880–1946) β€” Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€-ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊ.

39

ΠœΠ°Ρ€Π»Π΅Π½ Π”ΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΡ… (ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ МагдалСна Ρ„ΠΎΠ½ Π›ΠΎΡˆ, 1901–1992) β€” нСмСцкая, Π° с ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° 1930-Ρ… Π³Π³. амСриканская ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ·Π²Π΅Π·Π΄Π° ΠΈ ΠΏΠ΅Π²ΠΈΡ†Π°.

40

Π€Ρ€Π΅Π΄ АстСр (Π€Ρ€Π΅Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠΊ АустСрлиц, 1899–1987) β€” Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ амСриканский Ρ‚Π°Π½Ρ†ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, снимался прСимущСствСнно Π² ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… комСдиях.

41

Π ΠΎΠ½Π°Π»Π΄ Колмэн (1891–1958) β€” амСриканский ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ† Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ, создавший Π² амСриканском ΠΊΠΈΠ½Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏ Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ британского Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Π°.

42

Π”ΠΆΠΈΠ½ Π₯Π°Ρ€Π»ΠΎΡƒ (Π₯Π°Ρ€Π»ΠΈΠ½ ΠšΠ°Ρ€ΠΏΠ΅Π½Ρ‚ΡŒΠ΅Ρ€, 1911–1937) β€” амСриканская ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ·Π²Π΅Π·Π΄Π°, эталонная платиновая Π±Π»ΠΎΠ½Π΄ΠΈΠ½ΠΊΠ°; ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· сСкс-символов Π“ΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡƒΠ΄Π° 1930-Ρ… Π³Π³.

43

Как Ρƒ Π₯Смингуэя Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ β€” Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ Π΄Π²ΠΎΠ΅ Π΅Π΄ΡƒΡ‚ Π² машинС ΠΈ говорят: ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΌ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ вмСстС, Π° сами Π·Π½Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС кончСно… β€” Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρ„ΠΈΠ½Π°Π» Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π² 1926 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π­. Π₯Смингуэя (1898–1961) «И восходит солнцС» («ЀиСста»)

44

НСдаром психиатр носил странноС, Π²Π΅Ρ€Π½Π΅Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ иностранноС, имя, ΠΊΠ°ΠΊ, кстати, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΡ€Π΅Ρ†Π° Π² ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅ 1935 Π³ΠΎΠ΄Π° Β«ΠžΠ½Π°Β»β€¦ β€” Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΎ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ΅ рСТиссСров Лансинга Π₯ΠΎΠ»Π΄Π΅Π½Π° ΠΈ Π˜Ρ€Π²ΠΈΠ½Π³Π° ΠŸΠΈΡ‡Π΅Π»Π°, ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΉ (ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ этом Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ) ΠΈΠ· дСвяти ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… экранизаций ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π . Π₯Π°Π³Π³Π°Ρ€Π΄Π° (1886). Роль Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΡ€Π΅Ρ†Π° Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ исполнял ДТулиус АдлСр, Π° Густав Ρ„ΠΎΠ½ Π—Π°ΠΉΡ„Ρ„Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΡ† (1863–1943) ΠΈΠ³Ρ€Π°Π» ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡŒΠ΅Ρ€-министра Π‘ΠΈΠ»Π»Π°Π»ΠΈ; ΠΏΡ€ΠΈ этом Π½ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚, Π½ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ Π² Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Π°Ρ… Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ.

45

β€¦ΠšΠΎΠ½Ρ€Π°Π΄ Π’Π΅ΠΉΠ΄Ρ‚ Π² Β«ΠšΠ°ΡΠ°Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ΅Β»β€¦ β€” ΠšΠΎΠ½Ρ€Π°Π΄ Π’Π΅ΠΉΠ΄Ρ‚ (1893–1943) β€” амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€. Π’ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ΅ Ρ€Π΅ΠΆ. Майкла ΠšΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΡΠ° «Касабланка» (1942) сыграл Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ нациста ШтрассСра.

46

…Эрих Ρ„ΠΎΠ½ Π¨Ρ‚Ρ€ΠΎΡ…Π°ΠΉΠΌ, Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ Π² «БансСт-Π±ΡƒΠ»ΡŒΠ²Π°Ρ€Π΅Β»β€¦ β€” Π­Ρ€ΠΈΡ… Ρ„ΠΎΠ½ Π¨Ρ‚Ρ€ΠΎΡ…Π°ΠΉΠΌ (1885–1957) β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… амСриканских кинСматографистов XX Π²., австриСц ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ. РСТиссСр, сцСнарист, Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€. Π•Π³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ Π°ΠΌΠΏΠ»ΡƒΠ° β€” прусский ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€-садист с ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΊΠ»Π΅ΠΌ. Π—Π° Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π² Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ΅ Π‘ΠΈΠ»Π»ΠΈ Π£Π°ΠΉΠ΄Π»Π΅Ρ€Π° «БансСт-Π±ΡƒΠ»ΡŒΠ²Π°Ρ€Β» Π² 1950 Π³. номинировался Π½Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡŽ АмСриканской ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ.

47

ΠΠ»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€-эго β€” Alter ego (Π»ΠΈΡ‚.) β€” Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ «я».

48

Π”ΠΆΠ΅ΠΊ Никлаус (Ρ€. 1940) β€” ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΊ Π² Π³ΠΎΠ»ΡŒΡ„, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ²Π°Ρ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π° амСриканского спорта Π² 1960-1980-Π΅ Π³Π³.

49

Unterdersea-Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠ° β€” комичСский ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄: ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΠΌ. Unterseeboot, U-boot (подводная Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠ°) с Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ артикля der ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΌ. see Π½Π° Π°Π½Π³Π». sea (ΠΌΠΎΡ€Π΅).