Читать онлайн «Дыхание бури». Страница 51

Чистый удар – Атака с космоса цели на поверхности планеты, с расстояния не больше одного планетарного радиуса и отклонением от нормали приведенной к цели в пределах пяти градусов.

Чон-саа – Язык килрачей.

Шаалфс – С чон-саа дословно не переводится; происходит от старинного Шае'еафс'с – "Тот, кто ходит со злом».

Шенарот – Одна из важнейших планет Империи Килрач; главная резиденция Клана Стражей Небес.