Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘Ρ‚ΠΈΠ² ДТобс». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 8

Автор Π£ΠΎΠ»Ρ‚Π΅Ρ€ АйзСксон

ПослСдниС Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Π₯оумстСдС Π‘Ρ‚ΠΈΠ² Π΄Π΅Π»Π°Π» успСхи Π² ΡƒΡ‡Π΅Π±Π΅ ΠΈ вскорС понял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ элСктроникС ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π°ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΊ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΈ творчСству. Β«Π― полюбил ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΊ Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅ ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ШСкспира, ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½Π°. МнС ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ понравился β€žΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Π›ΠΈΡ€β€œΒ». Π•Ρ‰Π΅ Π‘Ρ‚ΠΈΠ² ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ°Π» «Моби Π”ΠΈΠΊΠ°Β» ΠΈ стихи Π”ΠΈΠ»Π°Π½Π° Вомаса. Π― поинтСрСсовался, Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅ΠΌΡƒ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Π›ΠΈΡ€ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ Ахав, ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈΠ· самых своСнравных ΠΈ ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠΌΡ‹Ρ… Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… пСрсонаТСй, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ, ΠΈ я Π½Π΅ стал Π½Π°ΡΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. «На Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ я стал Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² класс ΡƒΠ³Π»ΡƒΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ изучСния английского. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ нСвСроятноС. ΠŸΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ смахивал Π½Π° Π₯Смингуэя. ΠœΡ‹ с Π½ΠΈΠΌ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π»Ρ‹ΠΆΠ°Ρ… Π² ЙосСмити».

Один ΠΈΠ· курсов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ посСщал ДТобс, стал Π² Π‘ΠΈΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π΅ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄ΠΎΠΉ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ занятия ΠΏΠΎ элСктроникС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Π΅Π» Π”ΠΆΠΎΠ½ ΠœΠ°ΠΊΠΊΠΎΠ»Π»ΡƒΠΌ, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ Π»Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-морской Π°Π²ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Π’ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Π΅ прСподавания Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ ΡˆΠΎΡƒΠΌΠ΅Π½Π°: Π΅ΠΌΡƒ Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, показывая ΠΈΠΌ трансформатор ВСслы. Π•Π³ΠΎ тСсная ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠ²ΠΊΠ°, ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ Π΄Π°Π²Π°Π» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Π±Ρ‹Π»Π° Π±ΠΈΡ‚ΠΊΠΎΠΌ Π½Π°Π±ΠΈΡ‚Π° транзисторами ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌΠΈ дСталями, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ рСгулярно пСрСсчитывал. Он ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ любоС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ рСзисторы ΠΈ кондСнсаторы Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ†Π΅ΠΏΡŒ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊ.

ΠšΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚ ΠœΠ°ΠΊΠΊΠΎΠ»Π»ΡƒΠΌΠ° находился Π² ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π½Π° сарай Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΊΡ€Π°ΡŽ кампуса, Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ автостоянки. Β«Π’ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΌΡ‹ занимались, β€” ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» ДТобс. β€” А Π² сосСднСм классС ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠΊΠΈΒ». Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ сосСдство наглядно дСмонстрируСт смСну интСрСсов ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ поколСния. Β«ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ ΠœΠ°ΠΊΠΊΠΎΠ»Π»ΡƒΠΌ считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ элСктроника β€” это новая ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠΊΠ°Β».

Π‘Ρ‚Π°Ρ€Ρ‹ΠΉ Π»Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊ Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² школС Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ воСнная дисциплина, Π° ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ обязаны ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. А ДТобс Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π». Он большС Π½Π΅ пытался ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ своС ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ любого Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ, дСрТался ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ, Π½ΠΎ нСсколько отстранСнно ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π» Π½ΠΈΡ‡ΡŒΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠ². «На ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ… ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ занимался Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ своим Π² ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΊΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ стрСмился ΠΎΠ±Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½ΠΈ со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ, Π½ΠΈ с одноклассниками», β€” вспоминал ΠœΠ°ΠΊΠΊΠΎΠ»Π»ΡƒΠΌ. ДТобсу ΠΎΠ½ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ довСрял ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ ΠΎΡ‚ ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠ²ΠΊΠΈ. Как-Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π· Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Ρƒ понадобилась Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π² классС Π½Π΅ нашлось; ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΈΠ» Π² ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ Burroughs, Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π² Π”Π΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠΉΡ‚Π΅ (ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΎΠΊ Π±Ρ‹Π» Π·Π° ΠΈΡ… счСт), заявил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ ΠΈ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°ΠΏΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π· доставили Π°Π²ΠΈΠ°ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΎΠΉ. ΠœΠ°ΠΊΠΊΠΎΠ»Π»ΡƒΠΌ поинтСрСсовался, Π³Π΄Π΅ ДТобс Ρ€Π°Π·Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Π» Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒ, ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ признался β€” Π½Π΅ Π±Π΅Π· гордости, β€” ΠΊΠ°ΠΊ всС Π±Ρ‹Π»ΠΎ. Β«Π― ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Π² ΡΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ, β€” рассказывал ΠœΠ°ΠΊΠΊΠΎΠ»Π»ΡƒΠΌ. β€” Мои ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊ сСбя вСсти!Β» А ДТобс ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»: «МнС Π·Π²ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌ Π·Π° свой счСт слишком Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ. А Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π΄Π΅Π½Π΅Π³ ΠΊΡƒΡ€Ρ‹ Π½Π΅ ΠΊΠ»ΡŽΡŽΡ‚Β».

Π‘Ρ‚ΠΈΠ² проучился Ρƒ ΠœΠ°ΠΊΠΊΠΎΠ»Π»ΡƒΠΌΠ° всСго Π³ΠΎΠ΄, хотя курс Π±Ρ‹Π» рассчитан Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ. Для ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΎΠ½ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€ Π½Π° фотоэлСмСнтах, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ освСщСн, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π» Ρ†Π΅ΠΏΡŒ. Но с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ справился Π±Ρ‹ любой ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ½ΠΈΠΊ, ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ элСктроникой. ДТобсу ΠΊΡƒΠ΄Π° интСрСснСС Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΊΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с Π»Π°Π·Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ ΡƒΠ·Π½Π°Π» ΠΎΡ‚ ΠΎΡ‚Ρ†Π°. Π‘Ρ‚ΠΈΠ² с Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ устраивали Π½Π° Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ… ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ свСтовыС ΡˆΠΎΡƒ: Π»Π°Π·Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Π»ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π» Π½Π° ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ°Ρ… стСрСосистСмы.

Π“Π»Π°Π²Π° 2. Бтранная ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΡ‡ΠΊΠ°. Π”Π²Π° Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π°

Π’ΠΎΠ·

Π—Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡŒ Ρƒ ΠœΠ°ΠΊΠΊΠΎΠ»Π»ΡƒΠΌΠ°, ДТобс познакомился ΠΈ подруТился с выпускником, Ρ‡ΡŒΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ способности стали Π² школС Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄ΠΎΠΉ. Мало Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ учитСля. Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½ Возняк, младший Π±Ρ€Π°Ρ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² ΠΎΠ΄Π½Ρƒ с ДТобсом ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρƒ ΠΏΠΎ плаванию, Π±Ρ‹Π» Π½Π° ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» Π² элСктроникС, Π½ΠΎ Π² Π΄ΡƒΡˆΠ΅ оставался подростком, ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ….

Как ΠΈ ДТобс, Возняк ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌΡƒ научился Ρƒ ΠΎΡ‚Ρ†Π°. Но ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ. Пол ДТобс Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π΄Π°ΠΆΠ΅ срСднСго образования, ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, разбирался Π² автомобилях ΠΈ Π·Π½Π°Π», ΠΊΠ°ΠΊ с Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Π΅ запчасти. Ѐрэнсис Возняк, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ всС Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π”ΠΆΠ΅Ρ€Ρ€ΠΈ, с блСском ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ» ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅Ρ‚ ΠšΠ°Π»ΠΈΡ„ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ тСхнологичСского института; Π²ΠΎ врСмя ΡƒΡ‡Π΅Π±Ρ‹ Π±Ρ‹Π» Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² Ρ„ΡƒΡ‚Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π΅, прСклонялся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ, Π° Π½Π° Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Π΅Π² ΠΈ бизнСсмСнов смотрСл свысока. Π’ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Lockheed Возняк-ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π» систСмы навСдСния Ρ€Π°ΠΊΠ΅Ρ‚. Β«ΠžΡ‚Π΅Ρ† Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π° ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π° β€” Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π΅ достиТСниС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, β€” вспоминал Π‘Ρ‚ΠΈΠ² Возняк. β€” ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ выводят Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ общСства Π½Π° Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒΒ».

Одним ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… дСтских воспоминаний Возняка Π±Ρ‹Π»ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΊ ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒ Π½Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ ΠΈ рассматривал элСктронныС Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ: «Папа Π²Ρ‹ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π» ΠΈΡ… Π½Π° стол, ΠΈ я с Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»Β». ΠœΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ Π·Π°Ρ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎ слСдил, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† пытался Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° сигнала Π½Π° ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ прямой Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· рассчитанных схСм Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π΄ΠΎ. Β«Π― ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»: Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΏΠ°ΠΏΠ° Π½ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π», это ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΒ». Если Π’ΠΎΠ·, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ с дСтства всС Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ, ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π», Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ рСзисторы ΠΈ транзисторы, валявшиСся ΠΏΠΎ всСму Π΄ΠΎΠΌΡƒ, ΠΎΡ‚Π΅Ρ† доставал доску ΠΈ наглядно объяснял, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‚. «Рассказ ΠΎ рСзисторах ΠΏΠ°ΠΏΠ° Π½Π°Ρ‡Π°Π» с Π°Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ² ΠΈ элСктронов. Когда я Π±Ρ‹Π» Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ классС, ΠΎΠ½ объяснил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ рСзисторы, Π±Π΅Π·ΠΎ всяких ΡƒΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ β€” просто нарисовал Π½Π° доскС».

ΠžΡ‚ ΠΎΡ‚Ρ†Π° Π’ΠΎΠ· усвоил ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ: Π»Π³Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ. «Папа считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ всСгда Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ. Π§Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹ это Π½ΠΈ стоило. Π­Ρ‚ΠΎ самоС Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ мСня Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΠ». Π― ΠΏΠΎ сСй дСнь Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π²Ρ€ΡƒΒ». (Π ΠΎΠ·Ρ‹Π³Ρ€Ρ‹ΡˆΠΈ Π½Π΅ Π² счСт.) Π•Ρ‰Π΅ Π’ΠΎΠ· унаслСдовал ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡŽ β€” качСство, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ ДТобса. Бпустя сорок Π»Π΅Ρ‚ послС знакомства, Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π·Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π° Apple, Π’ΠΎΠ· Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΠ» ΠΎΠ± ΠΈΡ… нСсхоТСсти: Β«ΠžΡ‚Π΅Ρ† всСгда Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΌΠ½Π΅: Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡΡŒ сСрСдины. Π― Π½Π΅ стрСмился Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…, ΠΊ людям уровня Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π°. Мой ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ всСгда Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€ΠΎΠΌ. Π― Π±Ρ‹Π» слишком застСнчив ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ бизнСс-Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ДТобс».

К Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ классу Возняк прСвратился, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ это Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Β«Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ элСктроники». Он свободнСС чувствовал сСбя с транзисторами, Ρ‡Π΅ΠΌ с Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ВыглядСл Π‘Ρ‚ΠΈΠ² довольно Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠΎ: корСнастый, сутулый ΠΏΠ°Ρ€Π΅Π½ΡŒ, Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π½Π°Π΄ ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ. Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ возрастС, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡŽΠ½Ρ‹ΠΉ ДТобс Π»ΠΎΠΌΠ°Π» Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ Π½Π°Π΄ устройством ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΠΊΡ€ΠΎΡ„ΠΎΠ½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Возняк с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ транзисторов создал систСму Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ связи, ΠΊΡƒΠ΄Π° Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ усилитСли, Ρ€Π΅Π»Π΅, Π»Π°ΠΌΠΏΡ‹ ΠΈ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠΈ. БистСма соСдиняла дСтскиС ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ сосСдних Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ². Когда ДТобс увлСкся конструкторами «сдСлай сам», Возняк собрал ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊ ΠΈΠ· Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ Hallicrafters, ΠΈ вмСстС с ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π»ΠΈΡ†Π΅Π½Π·ΠΈΡŽ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ.

Π”ΠΎΠΌΠ° Π’ΠΎΠ· Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» отцовскиС ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Ρ‹ ΠΏΠΎ элСктроникС; Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ рассказы ΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ…, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΎΠΌ ENIAC.[2]

ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π±ΡƒΠ»Π΅Π²Π° Π°Π»Π³Π΅Π±Ρ€Π° далась Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½Ρƒ Π½Π° ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ, ΠΎΠ½ восхищался простотой Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… машин. Π’ восьмом классС, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Π΄Π²ΠΎΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… чисСл, ΠΎΠ½ собрал ΠΊΠ°Π»ΡŒΠΊΡƒΠ»ΡΡ‚ΠΎΡ€, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΡƒΡˆΠ»Π° сотня транзисторов, двСсти Π΄ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ двСсти рСзисторов Π½Π° дСсяти ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π°Ρ…. Π˜Π·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ· Π½Π° городском конкурсС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π’Π’Π‘ БША, нСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ срСди конкурсантов попадались Π΄Π°ΠΆΠ΅ двСнадцатиклассники.

Когда Π΅Π³ΠΎ свСрстники Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΈΠ½ΠΊΠΈ, Π’ΠΎΠ· почувствовал сСбя Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΎ: Π΅ΠΌΡƒ ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ элСктросхСмы. «РаньшС Ρƒ мСня Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ, ΠΌΡ‹ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° вСлосипСдах, ΠΎΠ±Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅, Π° Ρ‚ΡƒΡ‚ я Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ я оказался Π² изоляции, β€” вспоминаСт ΠΎΠ½. β€” ΠšΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚ΡΡ, Ρ‚Π°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ я Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π²Π°Π» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½: Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π»Β». Π’ΠΎΠ· нашСл ΠΎΡ‚Π΄ΡƒΡˆΠΈΠ½Ρƒ Π² подростковых ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΊΠ°Ρ…. Π’ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠΌ классС ΠΎΠ½ собрал элСктронный ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠΌ β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌ Π²ΠΎ врСмя занятий ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠΉ, β€” ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π½ΡŒΠ΅ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ часового ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π±ΠΎΠΌΠ±Ρ‹. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ снял Π½Π°ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΊΠΈ с Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅Π΅ΠΊ, связал ΠΈΡ… вмСстС ΠΈ спрятал Π² ΡˆΠΊΠ°Ρ„Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, настроив ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π²Π΅Ρ€Ρ†Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ, ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π» Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ быстрСС. ВскорС Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΈ ΠΊ Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρƒ. Π’ΠΎΠ· Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹ΠΈΠ³Ρ€Π°Π» Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ· Π·Π° Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ. Но Π² ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΄Π°Π»Π° полиция. Π”ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€, мистСр Π‘Ρ€ΠΈΠ»Π΄, ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€, Π½Π΅ растСрялся, схватил Β«Π±ΠΎΠΌΠ±ΡƒΒ», Π²Ρ‹Π±Π΅ΠΆΠ°Π», приТимая ΠΊ Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈ Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΠΊΠΈ, Π½Π° Ρ„ΡƒΡ‚Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΎΡ‚ΠΎΡ€Π²Π°Π» ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π°. Π‘Ρ‚ΠΈΠ² Π½Π΅ удСрТался ΠΎΡ‚ смСха. Π’ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ для Π½Π΅ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. ΠΠΎΡ‡ΡŒ, провСдСнная Π·Π° Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ, запомнилась Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ. Π’ΠΎΠ· Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΠ» сокамСрников, ΠΊΠ°ΠΊ подвСсти ΠΊ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Ρ‚ΠΊΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… вСнтиляторов, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π΄ΠΎ Π½ΠΈΡ… дотронСтся, Π±ΠΈΠ»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΊΠΎΠΌ.

Π¨ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… для Π’ΠΎΠ·Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ чСсти. Он гордился Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ, Π° это Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ пСриодичСски Π΅Π³ΠΎ Π±ΡŒΠ΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠΊΠΎΠΌ. Как-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» своСобразный Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Ρ€ΡƒΠ»Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ: Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΎ ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°ΡΡƒΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ большиС ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Ρ‹ Π² Ρ‰Π΅Π»ΡŒ; ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡˆΠ°Ρ€ΠΈΠΊ Π²Ρ‹ΠΏΠ°Π΄Π°Π» Π½Π° ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ сСктор, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· участников Π±ΠΈΠ»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΊΠΎΠΌ. Β«Π˜Π½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Ρ‹-элСктронщики соглашались ΠΏΠΎΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ, Π° Ρƒ программистов кишка оказалась Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠ°Β», β€” усмСхался Возняк.