Читать онлайн «Стив Джобс». Страница 156

43

Шон Хэннети, Гленн Бек и Билл О'Рейли — известные в США консервативные политические обозреватели.

Известный американский политический сатирик, актер и телеведущий; выступал с критикой Fox News.

The Times They Are a-Changin' — название альбома Боба Дилана.

В оригинале appholes, от англ. asshole — «засранец», «подонок».

По аналогии с «Уотергейтом» — политическим скандалом в США, который привел к отставке президента Ричарда Никсона.

Here Comes the Sun — песня группы The Beatles.

Имеется в виду фраза героя мультфильмов «История игрушек» Базза Лайтера: To infinity and beyond! В русском дубляже эту фразу переводят как «Бесконечность — не предел».

Книга Йогананды Парамаханса.

Профессор Гарвардской школы бизнеса, автор книги «Дилемма инноватора».

Строка из пролога драмы Шекспира «Генрих V» (пер. Е. Бируковой).

He not busy being born is busy dying — строка из песни Боба Дилана It's Alright, Ma.