ΠΡΠ±ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π΄Π»Ρ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ, Π½Π°ΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΡ, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρ ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π°Π΄Π΅ΠΊΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ Π΄ΡΠ±Π»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ 1975 ΠΈ 1979 Π³Π³. ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π°Π²Π°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ·Π½Ρ, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΈΠ· ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΡ Π‘. ΠΠ°ΡΡΠ°ΠΊΠ°, Π. ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΠΊΠ°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ. Π‘ΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π² ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π±Ρ ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΡΡΠ°, Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ, Π½Π° Π½Π°Ρ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ ΠΊ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ. Π‘ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π² "ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ " ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ, - ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π΄Π»Ρ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ ΠΠΈΡΡΠ° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ - Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ². Π‘ΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΌΡΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΠΈΡΡΠ° Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ ΠΊ Π½Π°ΡΠ°Π»Ρ Π²Π΅ΠΊΠ°.
ΠΠ ΠΠΠΠ§ΠΠΠΠ―
ΠΠ ΠΠΠΠΠ« "ΠΠΠΠΠΠΠΠ"
ENDYMION. A POETIC ROMANCE
ΠΠ°Π΄ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΠΉ "ΠΠ½Π΄ΠΈΠΌΠΈΠΎΠ½" ΠΠΈΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° Π½ΠΎΡΠ±ΡΡ 1817 Π³. ΠΠΎΡΠΌΠ°, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΠ°ΡΡΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠΈΡΡΠ° (4050 ΡΡΡΠΎΠΊ), Π²ΡΡΠ»Π° Π² ΡΠ²Π΅Ρ ΠΎΠΊΡΠ»ΠΎ 27 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 1818 Π³. ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π’Π΅ΠΉΠ»ΠΎΡ ΠΈ Π₯Π΅ΡΡΠΈ) Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΌ "ΠΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½", Ρ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΠ°ΠΌΡΡΠΈ Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π§Π°ΡΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°" ΠΈ ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΎΠΌ - ΡΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ· 17-Π³ΠΎ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠ° Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡΠ°:
ΠΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ³ ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½Π½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΏΠ΅Π½ΠΈΠΉ
(A stretched metre of an antique song)
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ, Π²ΠΎΠ·Π»Π°Π³Π°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΠΈΡΡΠΎΠΌ Π½Π° ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° "ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΈΠ» ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ" (ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ Π. ΠΠ΅ΠΉΠ»ΠΈ 8 ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡ 1817 Π³. - Ρ. 205-206), Π½Π΅ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π³Π»Π°Π·Π°Ρ (ΡΡ. ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΠΆ. Π’Π΅ΠΉΠ»ΠΎΡΡ 27 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 1818 Π³. - Ρ. 215 ΠΈ ΠΠΆ. Π₯Π΅ΡΡΠΈ 8 ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡ 1818 Π³. - Ρ. 241). Π ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΠΈΡΡ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΌΡ, ΠΎΠ½ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ» Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ.
Π Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΡΡΠΈ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΏΠΎΡΠΌΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Ρ ΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠΉΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ. Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ· "ΠΠ½Π΄ΠΈΠΌΠΈΠΎΠ½Π°" Π² ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°Ρ ΠΠΈΡΡΠ° (Ρ. 210 ΠΈ 215).
"ΠΠ ΠΠΠ ΠΠ‘ΠΠΠ ΠΠΠΠΠ―ΠΠ’ ΠΠΠΠ‘ΠΠΠΠ..."
"A THING OF BEAUTY IS A JOY FOR EVER..."
ΠΡΡΡΠ²ΠΎΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π. ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΠΊΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ 22 ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΌΡ. ΠΠ½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ°Ρ Π°ΡΠΎΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΠΎΠΊΠ°, ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠΌΡ, ΡΠΆΠ°ΡΠΎ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΡΠ΅Π΄ΠΎ ΠΠΈΡΡΠ°. Π‘Ρ. Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠΆΠΎΠ½Π° Π Π΅ΡΠΊΠΈΠ½Π° "Π Π°Π΄ΠΎΡΡΡ Π½Π°Π²Π΅ΠΊΠΈ" (A Joy for Ever, 1880).
Π ΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ - Π. ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΠΊ (1938), Π. Π¨ΠΌΡΠ»ΡΡΠ½ (1940 - ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ 1-33).
21 ...ΠΎ ΡΠ»Π°Π²Π½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ ... - ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΡΠΌΡ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ° Π’ΠΎΠΌΡΠΎΠ½Π° "ΠΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π³ΠΎΠ΄Π°" (1726-1730): "...high converse with the mighty dead" ("ΠΠΈΠΌΠ°", V, 432).
[ΠΠΠΠ ΠΠΠΠ£]
"Π THOU, WHOSE MIGHTY PALACE ROOF DOTH HANG..."
"ΠΠΈΠΌΠ½ ΠΠ°Π½Ρ" ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ 232-306 ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΌΡ. ΠΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ Π§. Π. ΠΠ»Π°ΡΠΊΠ°, "ΠΠΈΠΌΠ½ ΠΠ°Π½Ρ" ΠΈΠ· "ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ²" ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆΠ° Π§Π°ΠΏΠΌΠ΅Π½Π° Π±ΡΠ» Ρ ΠΠΈΡΡΠ° Π»ΡΠ±ΠΈΠΌΡΠΌ. Π¨Π΅Π»Π»ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°Π» ΠΊΠΈΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Π³ΠΈΠΌΠ½ "ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π°", ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΠΎΡΠ΄ΡΠ²ΠΎΡΡ, ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ² (ΡΡ. Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΌΡ "ΠΡΠΎΠ³ΡΠ»ΠΊΠ°") ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° Π½Π° ΠΠΈΡΡΠ° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π΅ΠΉΡΠ΅Π΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅, ΠΈΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π» ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π΅ΠΌΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ ΠΠΈΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΎΠΊ "ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°".
Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ - Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ (1975).
[ΠΠΠ‘ΠΠ― ΠΠΠΠΠΠ‘ΠΠΠ ΠΠΠΠ£Π¨ΠΠ]
Π SORROW
"ΠΠ΅ΡΠ½Ρ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠΈ" ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π½ΡΠΌ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΎΠΉ (ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ 146-181 ΠΈ 273-290).
Π‘ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π‘. Π‘ΡΡ Π°ΡΠ΅Π²