ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΠ³Π°Π΄Ρ β Π² ΡΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ Π·Π΄Π΅ΡΡ β Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΎΡΠΌΠΈΠ»ΡΡ Π² Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅ Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΌΠΈ, ΡΠΎ ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π½Π° ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ Lefi-khakh (ΡΠΌ. Π²ΡΡΠ΅). Π’Π΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Π³ΠΈΠΌΠ½ Dayyenu Π±ΡΠ» ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠΈ Ρ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ, Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π² ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΠ΅Π»ΠΈΡΠΎΠ½Π°. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΎΠΉ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ, ΠΠΎΠ³ ΡΠΏΡΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½ Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠΏΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° Π²ΡΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΈΠΌ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π», β Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π·Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ.
ΠΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΡΠΎΠ³, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ ΠΏΡΠ°Π², ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΠΌΠΈ ΠΠ°ΡΡ Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°Π³Π°Π΄Ρ, Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΠ΅Π»ΠΈΡΠΎΠ½Π° β Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ. ΠΠΎ ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ β ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π±Π΅ΡΡΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ, β ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΈΠ΄ΡΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΅ΠΊΡΠΎΡΠΈΠΈ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ: ΠΎΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ, Π·Π°ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² ΠΠ³Π°Π΄Π΅, ΠΊ ΠΠ΅Π»ΠΈΡΠΎΠ½Ρ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β Π² Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΠ΅Π»ΠΈΡΠΎΠ½Π° β ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ· ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠΎΡΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΡΠ΅Π½Π΅Ρ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΡΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ±ΠΈΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ²Π΅Π½ΡΠ΅Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ°, ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ Π² ΠΠ³Π°Π΄Π΅, Ρ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π°, Π² ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ Π² ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΠ΅Π»ΠΈΡΠΎΠ½Π°, ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ Π½Π°Ρ ΠΊ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ (Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π΅Π½ΡΠ΅Π² β Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ), ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄ΡΡ ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠΈ, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΠ°ΡΡ Π°Π»ΡΠ½ΡΡ Π°Π³Π°Π΄Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π½ΡΠΌΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°ΠΌΠΈ, β Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠΈ, Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌΡΡ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π² ΡΡΠ²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π½ΡΡ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ.
ΠΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ β Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΠ΅ΡΠ½Π΅ΡΠΎΠΌ β ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΠΌ ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π³ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΌ Dayyenu ΠΈΠ· ΠΠ°ΡΡ Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°Π³Π°Π΄Ρ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ (ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΌ) ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠ°ΡΡ Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΠ΅Π»ΠΈΡΠΎΠ½Π°, ΠΎ ΡΡΠΌ ΡΠ»Π° ΡΠ΅ΡΡ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ. ΠΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄ΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΉ, Π·Π°ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ Π² ΠΠ°ΡΡ Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°Π³Π°Π΄Π΅.
ΠΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ β ΠΏΡΠΎΡ. ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° Π€Π»ΡΡΡΠ΅ΡΠ°
ΠΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ Improperia
ΠΠ°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΠ½Π΅ΡΠ° ΠΏΡΠΎΠ»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ Π½Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π³ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΌ Dayyenu ΠΈΠ· ΠΠ°ΡΡ Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°Π³Π°Π΄Ρ, ΠΏΠ°ΡΡ Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΡ ΠΠ΅Π»ΠΈΡΠΎΠ½Π° Π‘Π°ΡΠ΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²ΠΎΠΉ Improperia (Β«Π£ΠΏΡΡΠΊΠΈ Π² Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Β») ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΡΠ½ΠΈΡΡ. ΠΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Ρ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΠΎΠΆΡΠΈΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½Π°ΠΌ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ· ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ° ΠΈ Π΄ΠΎ Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΡΡΠ°Π½Ρ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ. ΠΠ»Ρ Π³ΠΈΠΌΠ½Π° Dayyenu Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ°:
Π‘ΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π° ΠΠ΅Π·Π΄Π΅ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° Π½Π°ΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ!
ΠΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΠ½ Π²ΡΠ²Π΅Π» Π½Π°Ρ ΠΈΠ· ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ°, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ» Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ΄Π° β
ΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π½Π°ΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ (dayyenu).
ΠΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΠ½ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ» Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ΄, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π½Π°Π΄ ΠΈΡ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ β
ΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π½Π°ΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ.
Π ΡΠ°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π² Dayyenu ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΠΎΠΆΡΠΈΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ°, ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΡ Π³ΠΈΠΌΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ Π΄ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π₯ΡΠ°ΠΌΠ° Π² 70 Π³. Π½. Ρ.
Π ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΠ΅Π»ΠΈΡΠΎΠ½Π° ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ Π°Π½ΡΠΈΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠΈ: ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³ΡΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ±ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ-Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, ΡΠΆΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π» Π½Π΅Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠΎΠ³Ρ, ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ Π΄Π°ΡΠΎΠ² Π² Π΄Π½ΠΈ ΠΡΡ ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ· ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ° Π‘Ρ ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΌΠΎΡΠΈΠ² ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ Π² Improperia, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΡ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ ΠΏΡΠΈ ΠΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², ΠΌΡΡΠ°Π²ΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ²ΡΠΈΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°[15]. ΠΡΡΡ ΠΈ Π΅ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ, Π³Π΄Π΅ Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠΆΡΠΈΡ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΡ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ, ΠΠΈΠ΄Π°ΡΠΊΠ°Π»ΠΈΡ. Π Ρ ΠΎΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΡΠΎΡ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΈΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½, Π½ΠΎ Π² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΠ΅Π»ΠΈΡΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅ Improperia Π² ΠΠΈΠ΄Π°ΡΠΊΠ°Π»ΠΈΠΈ Π΄Π»Ρ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π·Π»ΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠ΅Π·ΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠΌΠΈ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΈΡ Π½Π΅Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΠΎΠ³Ρ ΠΈ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ. ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠΆΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΠΌΒ»[16]: ΠΎΠ½ΠΎ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΡΠΈ ΠΠΎΠ³Π° Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π½ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ ΠΊ ΡΠ°ΡΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΡ. Π ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π»ΠΈ ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΠ½Π΅ΡΠ° ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»Ρ ΠΊ Π³ΠΈΠΌΠ½Ρ Dayyenu, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΠΎΠΆΡΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ, Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΎΡ ΠΡΡ ΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎ Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ, ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ Ρ Π³ΡΠ΅Ρ Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½ Π·Π° ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄? ΠΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π»ΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ Improperia, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΡΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π² Π°Π½ΡΠΈΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Improperia ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΡΠ½ΠΈΡΡ?
ΠΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΠΈΡ ΠΠΈΠ½Π΅ΡΠ° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ: ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ° ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ. Π Π΅ΡΡ ΠΈΠ΄ΡΡ ΠΎ Π³ΠΈΠΌΠ½Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎ Π°ΡΠΊΠ΅Π½Π°Π·ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠΈΡΡΠ°Π»Ρ ΠΠ΅Π²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Π°, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π² Π΄Π΅Π½Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²[17]. ΠΠ²ΡΠΎΡ Π³ΠΈΠΌΠ½Π° β ΠΠ°Π»ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΏΠΈΡΡΠ°. ΠΠ½ ΠΆΠΈΠ» Π² Π‘ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Π΅ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠΈΠΌ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡΠΌ ΡΡΠΈΡ Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»Ρ, β Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π² VI ΠΈΠ»ΠΈ VII Π². ΠΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Improperia, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΌΠ° ΠΠ°Π»ΠΈΡΠ° ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Ρ ΠΏΠΎ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ ΡΡΡΠΎΡ; Π² ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΡΠ΅ Π·Π° Π²ΠΎΡΡ Π²Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠΎΠ³Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ. Π ΠΏΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΠ°Π»ΠΈΡΠ° Ρ Π²Π°Π»Π° ΠΠΎΠ³Ρ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ: Β«Π£ Π’Π΅Π±Ρ, ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈ, ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡΡΒ», ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ Β«ΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΆΠ΅Π½ΡΒ» (ΡΠΌ. ΠΠ°Π½ 9:7). Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΡΠ΅ ΠΌΡ ΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ: Β«Π£ Π’Π΅Π±Ρ, ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈ, ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡΡ β Π² Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π’Ρ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ» Π½Π°ΠΌ ΠΎΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΠ½ΡΠ½Π΅; ΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ Π΄Π»Ρ Π’Π΅Π±ΡΒ». ΠΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΡΠ΅ ΠΠΎΠ³, ΠΈΠ·Π±ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅Π±Π΅ Β«Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Π΄Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Β», ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΡΠΌ (ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΡΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ). Π ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠΎΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½ ΠΎΡ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ³Π° Ρ ΠΈΡ Π±ΡΠ½ΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΡΠ΅Π²ΡΡΠ½Π΅Π³ΠΎ Ρ Π§Π΅ΡΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΡΡ.
Π ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡΡΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΡΠ΅ Π²ΠΎΡΡ Π²Π°Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΠΎΠ³, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ: Β«Π’Ρ β ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Ρ, ΠΈ Π― ΠΠΎΠ³Β», Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΠ°ΡΠΎΠ½Ρ: Β«ΠΡΡΠ°Π½Ρ, ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΠΉ Π½Π°ΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²Β». Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΡΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΡΠ΅, ΠΠΎΠ³ Π΄Π°Π» ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½Π°ΠΌ ΠΌΠ°Π½Π½Ρ, Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π² ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅Ρ Π² ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΡΡΡ. Π ΡΠ΅ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΡΡ ΠΠΎΠΆΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅ (ΠΌΠ°Π½Π½Π°, ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ, Π±ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΡΠΊΠ°Π»Ρ, ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠΎΠ»ΠΏ) ΠΈ ΡΠΎΠΏΠΎΡ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½. Π ΡΠ΅Π΄ΡΠΌΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΡΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ: Β«ΠΡ Π½ΠΈ Π² ΡΡΠΌ Π½Π΅ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΏΡΡΡΡΠ½Π΅Β» β Π½ΠΎ Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½Π΅ Π³Π½Π΅Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠΎΠ³Π° Ρ ΠΠΈΠ²Π½Ρ, ΠΡΠΈΡΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΠΈ-ΠΠ°Ρ Π°Π²Π°. Π Π²ΠΎΡΡΠΌΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ ΠΠΎΠ³Π° Π·Π° ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π‘ΠΈΠ³ΠΎΠ½Π°, ΠΈ ΠΠ³Π°, ΠΈ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ Ρ Π°Π½Π°Π°Π½ΡΠΊΠΈΡ Β» ΠΈ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½ Π·Π° ΠΡ Π°Π½Π°. Π Π΄Π΅Π²ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΡΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ³ ΠΏΠΎΡΡΠ»Π°Π» ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ ΡΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΠΈΡ Π° Π²ΡΡ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» ΠΈΠ΄ΠΎΠ»Π°. ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Ρ ΡΡΡΠΎΡΠ° ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ: Β«Π£ Π’Π΅Π±Ρ, ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈ, ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡΡ β ΡΡ Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³ ΡΠ²ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ° ΡΠ²ΠΎΠΈ Π² Π‘ΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅, ΠΠΎΠ²Π΅, ΠΠΈΠ²Π΅ΠΎΠ½Π΅ ΠΈ Π² ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ΅ (ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΌ), ΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΆΠ΅Π½Ρ, ΠΈΠ±ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΈΠ½Π΅Β». Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΡ ΠΠΎΠ³Π° Π·Π° ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π₯ΡΠ°ΠΌΠ°, ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΡΠ°ΡΠΊΠ°Π΅ΡΡΡ. Π Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡ Π²ΠΎΡΡ Π²Π°Π»ΡΠ΅Ρ ΠΠΎΠ³Π° Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΎΡΡΡΠΎΡΠΈΠ» ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ°, Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ°Ρ Π³ΠΈΠΌΠ½ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΎ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π₯ΡΠ°ΠΌΠ°.
Π₯ΠΎΡΡ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ° Π΄Π²ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠΎΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡ, ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²Π΅ΡΡ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΠΎΠΆΡΠΈΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΡΡ ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ, ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π²ΡΡΠ΅ ΡΡ Π΅ΠΌΡ. Π₯Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ»ΠΊΠ° Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π₯ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π² ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ β Dayyenu ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΠ°Π»ΠΈΡΠ°, Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Π° Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΡΡ [18].
ΠΠ΅Π· ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π²ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, ΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅, ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅, Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡ ΠΎΡ Π³ΠΈΠΌΠ½Π° Dayyenu ΠΈΠ· ΠΠ°ΡΡ Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°Π³Π°Π΄Ρ (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°). ΠΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Ρ Improperia ΠΠ°Π»ΠΈΡΠ° Ρ ΠΠ΅Π²ΡΡΡΠΌ Π°Π²Π° Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ½Π° Π³ΠΈΠΌΠ½ ΡΡΠΎΡ, ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΊ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Improperia, ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ°ΡΡ ΠΈ (ΠΠ΅ΡΠ°Ρ Π°), Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π΅ΡΠ΅Π½Ρ Π² Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ΅Π²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Π°. ΠΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΡΠΈ ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠ΅ Π₯ΡΠ°ΠΌΠ° (ΠΊΠ°ΠΊ Dayyenu ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΌΠ° ΠΠ°Π»ΠΈΡΠ°), ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Ρ Ρ ΠΠ΅Π²ΡΡΡΠΌ Π°Π²Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΡΠΊΠΈΠ²Π°Π»Π°, ΡΡΠΎ Π₯ΡΠ°ΠΌ Π±ΡΠ» ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ. ΠΠ° ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Improperia Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ°ΡΡ Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΠ΅Π»ΠΈΡΠΎΠ½Π°, ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Improperia.