Π£ΠΌΠ±Π΅ΡΡΠΎ ΠΠΊΠΎ
Π‘Π΄Π΅Π»Π°ΠΉ ΡΠΈΠ»ΡΠΌ ΡΠ°ΠΌ
Π ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΡ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ² Π² Π±ΡΡΠΎ ΠΊΠ°Π΄Π°ΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Π²Π΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π² 1993 ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΈΠ½Π΅ΠΌΠ°ΡΠΎΠ³ΡΠ°Ρ ΠΈ ΠΊΠΈΠ½ΠΎ Π°Π½Π΄Π΅Π³ΡΠ°ΡΠ½Π΄Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΏΠ°Π»ΠΈ Π² ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡ. La prise de la parole Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΎ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π² Π·Π°Π½ΡΡΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ , ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΡΠ°Π» ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΈΠ»ΡΠΌ, ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΠ² Π·Π°Π»Ρ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π°ΡΡΠΎΠ². ΠΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π° Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ, Π²ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ Π² ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ Π² Π±Π°ΡΠ΄Π°ΡΠΊΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΏΡΠΎΠΈΠ³ΡΡΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ, ΡΡΠ°Π·Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π²ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΊΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠΈΠ½ΠΎ Π°Π½Π΄Π΅Π³ΡΠ°ΡΠ½Π΄Π°. ΠΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π² ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΏΠ°: "Π‘Π΄Π΅Π»Π°ΠΉ ΠΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΠΌ". ΠΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°Π΅Ρ "plot pattern", Π½Π°Π±ΠΎΡ ΡΠ°Π±Π»ΠΎΠ½ΠΎΠ², ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ "ΠΊΠ»Π΅ΡΠΊΡ" Π΄Π»Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΉ. ΠΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π±Π»ΠΎΠ½Π°, ΡΠ½Π°Π±ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΉ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ, ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ, 15 751 ΡΠΈΠ»ΡΠΌ ΠΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈΠΎΠ½ΠΈ. ΠΠΈΠΆΠ΅ ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΎΠ². ΠΡΠΊΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ½ΠΎΡΠΊΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΎΡΡΡΠ»Π°ΡΡ ΠΊ Π½Π°Π±ΠΎΡΡ ΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΈΠ· Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π±Π»ΠΎΠ½Π° Π° Π»Ρ ΠΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈΠΎΠ½ΠΈ: "ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΡΡΡΡΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠΏΡΡΠΊ. ΠΠ΅ΡΠΎΠΈΠ½Ρ ΡΠ΄Π°Π»ΡΠ΅ΡΡΡ." ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΡΠΆΠ΅ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: "ΠΠ΄ΠΈΠ½ Π»Π°Π±ΠΈΡΠΈΠ½Ρ "ΠΠ²ΡΠΎΠ³ΡΠΈΠ»Ρ Π½Π° Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π΅" ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ΅ΡΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΏΠ°Π»ΡΠΏΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ", ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅.
ΠΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠΎΠ² Π΄Π»Ρ "Π‘Π΄Π΅Π»Π°ΠΉ ΠΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΠΌ"
ΠΠ΄ΠΈΠ½[x] ΠΏΡΡΡΡΠ½Π½ΡΠΉ[y] ΡΠΏΡΡΠΊ[z]. ΠΠ΅ΡΠΎΠΈΠ½Ρ[k] ΡΠ΄Π°Π»ΡΠ΅ΡΡΡ[n]
ΠΠ°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ:[x] ΠΠ²Π°, ΡΡΠΈ, Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ. Π‘Π΅ΡΡ. ΠΠ°Π±ΠΈΡΠΈΠ½Ρ. ΠΠ΄Π½Π°.
[y] ΠΡΡΡΠΎΠΉ. ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ. Π‘ ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΡΡ Π±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ². Π’ΡΠΌΠ°Π½Π½ΡΠΉ. ΠΠ΅ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΉ ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΎΠ³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΡ ΠΊΠ»Π΅ΡΠΊΡ. Π Π°Π΄ΠΈΠΎΠ°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ. ΠΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²ΠΎΠΌ.
[z] ΠΡΡΡΠΎΠ². ΠΠΎΡΠΎΠ΄. Π Π°Π·Π²ΡΠ·ΠΊΠ° ΡΠΎΡΡΠ΅. ΠΠ²ΡΠΎΠ³ΡΠΈΠ»Ρ Π½Π° Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π΅. ΠΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅Π½Π°. ΠΠ΅ΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΈΠΎΠ»ΡΠ΅Π»Π»ΠΎ ΠΡΠΎΠ²Π°[1]. EUR[2]. Π‘ΠΊΠ»Π°Π΄ Π±Π΅ΡΡΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΡΡΠ± ΠΠ°Π»ΡΠΌΠΈΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΌ Π½Π΅Π±ΠΎΠΌ. ΠΠ²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ²Π°Π»ΠΊΠ°.
[k] ΠΠ΅ΡΠΎΠΉ. ΠΠ±Π°.
[n] ΠΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠΎΡΡΡ. ΠΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΏΠ°Π»ΡΠΏΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ. Π£Π΄Π°Π»ΡΠ΅ΡΡΡ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π² Π·Π°Π΄ΡΠΌΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π΄Π²Π° ΡΠ°Π³Π° Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΈ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΡΠ΄Π°Π»ΡΠ΅ΡΡΡ. ΠΠ΅ ΡΠ΄Π°Π»ΡΠ΅ΡΡΡ, Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ° ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄. Π‘ΠΌΠΎΡΡΠΈΡ Π² ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ Π½Π΅Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡ ΡΡΠ»ΡΡ.
ΠΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠΎΠ² Π΄Π»Ρ "Π‘Π΄Π΅Π»Π°ΠΉ ΠΠ°Π½Π°-ΠΡΠΊΠ° ΠΠΎΠ΄Π°ΡΠ° ΡΠ°ΠΌ"
ΠΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ[a] Π³Π΅ΡΠΎΠΉ ΠΈ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ "Π±ΡΠΌ[b]" Π²Π·ΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ½Π½ΡΠΉ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄[c] Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΡ[d] Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΡ[e] Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π±Π°Π·ΡΠΊΠΎΠΉ[f] ΠΊΠ°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Ρ[g] ΡΡΡΠ΅Π»ΡΡΡ[h] ΠΏΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π΅[i] Π³Π΅ΡΠΎΠΈΠ½Ρ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ[l] ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π²ΡΡΡΡΠ΅Π»Π°ΠΌΠΈ[m] ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΡΠ°Π±ΠΈΠ½Π°[n] Π½Π° Π±Π΅ΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΈ[o] ΠΌΡΠΈΡΡΡ Π² ΠΠ΅Π½ΡΠ΅Π½Π½[p] ΠΠΎΠ½ ΠΠ΅Π½Π΄ΠΈΡ[3][q] ΡΠ°Π΄ΠΈΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄[r] ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ[s] Π΄Π²ΠΎΠ΅ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½[t] ΡΠ±ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π³Π΅ΡΠΎΠΈΠ½Ρ[u] ΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΠ°ΠΎ[v] ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠΊΡΠ΅[z] Π±ΡΠΎΡΠ°Π΅Ρ Π±ΠΎΠΌΠ±Ρ[w] Π² ΠΠΈΠ΄ΡΠΎ[x] Π³Π΅ΡΠΎΠΉ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ[k] ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π΅Ρ Π³Π°Π·Π΅ΡΡ Π€ΠΈΠ³Π°ΡΠΎ[j] ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΊΠΎΠΆΠΈΠ΅[y].
ΠΠ°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ:[a] Π£ΠΆΠ΅ ΡΡΠΎΠΈΡ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΈ ΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΠ°ΠΎ. ΠΠΎΠ³ΠΈΠ±Π°Π΅Ρ Π² Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π½Π° Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ·Π³ΠΈ Π½Π° Π°ΡΡΠ°Π»ΡΡΠ΅. Π£Π±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ. ΠΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠΈΠ½Π³. ΠΠ΅ΠΆΠΈΡ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π΅. ΠΡΡΠ³Π°Π΅Ρ ΠΈΠ· ΠΎΠΊΠ½Π°.
[b] ΠΡΠΏΡΡΠΊΠ°. Π€ΡΡΡ. ΠΡΡΠ°ΠΊ. ΠΠ²ΡΠΊ ΡΠ²ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ. ΠΠ²ΡΠΊ ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»Π°.
[c] ΠΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°Π΄. ΠΠΎΡΡ-ΠΠ°ΠΌ. Π Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΈ. ΠΠ°ΡΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΠΎΠ»Π³ΠΎ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ Π³Π½Π΅Π². ΠΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠ½. Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡ Π€ΠΈΠ³Π°ΡΠΎ. ΠΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π΄Π²ΠΎΡΠ΅Ρ. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ.
[d] ΠΠ΅ΠΌΡΡ. Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΡΡ. ΠΡΠ΅ΡΠ½Π°ΠΌΡΡ. ΠΡΠ°Π±Ρ. ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½Π΅. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅.
[e] Π½Π΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ.
[f] Π―ΡΠ°Π³Π°Π½ΠΎΠΌ. ΠΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π³Π°Π·Π΅ΡΡ Π€ΠΈΠ³Π°ΡΠΎ. ΠΠ±ΠΎΡΠ΄Π°ΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ°Π±Π»ΡΠΌΠΈ. ΠΠ²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΎΠΌ. ΠΠ΅ΡΡΡΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ. ΠΠ΅ΡΡΡΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ ΡΠΈΠ½Π΅ΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ. ΠΠ΅ΡΡΡΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ ΠΆΠ΅Π»ΡΠΎΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ. ΠΠ΅ΡΡΡΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ ΠΎΡΠ°Π½ΠΆΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ. ΠΠ΅ΡΡΡΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ. ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΠΈΠΊΠ°ΡΡΠΎ. ΠΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
[g] ΠΠ½Π΄Π΅ΠΉΡΡ. Π’Π°Π±ΡΠ½Ρ Π±ΡΡ Π³Π°Π»ΡΠ΅ΡΠΎΠ². ΠΠΈΡΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΡ-ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΡΡΡ. ΠΠ±Π΅Π·ΡΠΌΠ΅Π²ΡΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π³ΡΡΠ·ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΎΠ².
[h] Π¨Π²ΡΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ. ΠΠΎΠΌΠ±Ρ. ΠΠΏΡΠΎΠΊΠΈΠ΄ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΡΠ½ΠΊΠΈ Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ, Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠΉ, ΡΠΈΠ½Π΅ΠΉ, ΠΆΠ΅Π»ΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ. ΠΠΎΠ»ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΠΈΠΌ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΎΠΌ.
[i] ΠΠΎ ΠΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ Π΄Π²ΠΎΡΡΡ. ΠΠΎ ΠΠ°Π½ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΡ. ΠΠΎ ΠΏΡΡΡΡΠ° ΠΠ°Π²ΠΎΠ½Π°.
[l] ΠΡΠ»Π΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ· ΠΎΠΊΠ½Π°, Π²ΡΠ±ΡΠΎΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π°Π³Π΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ Π€ΠΠ . ΠΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΄Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΡΠΎΠ². ΠΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ±ΠΈΡΠΎΠΉ Π°Π²ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π°Π±ΠΎΡΠΈΠ³Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ.
[m] Π‘ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π½ΠΎΠΉ Π² ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²ΡΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡ ΡΡΡΡΠΉΠΊΠΈ ΠΆΠ΅Π»ΡΠΎΠΉ, ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ, ΡΠΈΠ½Π΅ΠΉ, ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈ. ΠΠ°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΡ Ρ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ.
[n] ΠΠΎΠΊΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠΏΠ»Π΅ΡΡ Π°ΠΌΠΈ.
[o] ΠΠ΅ΡΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΡΠ°Π³ΠΎΠΌ. ΠΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ. ΠΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠΎΡΡΡ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ (ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ·ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅) Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅ΡΡΡ.
[p] Π ΠΠ°Π½ΡΠ΅ΡΡ. ΠΠΎ Π€Π»ΠΈΠ½Ρ. ΠΠ° ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄Ρ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΈ. Π ΠΠ»ΠΈΠ½ΡΡΠ½ΠΊΡΡΡ. Π ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠΈΡ.
[q] ΠΠ°Π½-ΠΠ°ΠΊ Π‘Π΅ΡΠ²Π΅Π½-Π¨ΡΠ°ΠΉΠ±Π΅Ρ. ΠΠ°Π½-ΠΠΎΠ»Ρ Π‘Π°ΡΡΡ. ΠΡΠ΅Ρ-ΠΠ°ΠΎΠ»ΠΎ ΠΠ°Π·ΠΎΠ»ΠΈΠ½ΠΈ. Π'ΠΠ»Π°ΠΌΠ±Π΅Ρ.
[r] ΠΠΏΠ°Π·Π΄ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄. ΠΠ΄Π΅Ρ Π½Π° Π²Π΅Π»ΠΎΡΠΈΠΏΠ΅Π΄Π΅. ΠΠ΄Π΅Ρ Π½Π° ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΊΠ°Ρ .
[s] ΠΠ»Π°ΡΠ΅Ρ. ΠΡΠΈΡΠΈΡ: "ΠΠ° Π·Π΄ΡΠ°Π²ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π§Π΅ ΠΠ΅Π²Π°ΡΠ°".
[t] ΠΠ°Π½Π΄Π° ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡΠ΅Π².
[u] ΠΡΠ΅Ρ . ΠΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ.
[v] ΠΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΡΠ΅Ρ ΡΠ°. ΠΠ΅ΠΊΠ»Π°ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠΆΠΎΠ½Π° ΠΠ΅ΡΡΠ°. ΠΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠΎΡΠΆΠΈΠ±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠ»ΡΠ°ΡΠ°. ΠΡ Π‘ΠΈΠ½Ρ. Π§Π°ΡΠ»ΡΠ·Π° ΠΠ΅Π³Ρ. Π ΠΎΠ·Ρ ΠΡΠΊΡΠ΅ΠΌΠ±ΡΡΠ³.
[z] ΠΠΈΠ΄ΡΠΎ. ΠΠ°ΡΠΊΠΈΠ· Π΄Π΅ Π‘Π°Π΄. Π Π΅ΡΡΠΈΡ Π΄Π΅ Π»Π° ΠΡΠ΅ΡΠ°Π½Ρ. ΠΠΎΠΌΠΏΠΈΠ΄Ρ.
[w] ΠΠΎΠΌΠΈΠ΄ΠΎΡ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ ΠΏΡΡΠ½Π° ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ, ΡΠΈΠ½Π΅ΠΉ, ΠΆΠ΅Π»ΡΠΎΠΉ, ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈ.
[x] Π ΠΠ°Π½ΠΈΡΠ»Ρ ΠΠΎΠ½ ΠΠ΅Π½Π΄ΠΈΡΠ°. Π ΠΠΈΠΊΡΠΎΠ½Π°. Π ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ Π΄Π΅ Π‘ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈ. Π ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΡΠ°. Π ΠΠ°Π½ Π€ΠΎΠ³ΡΠ°. Π ΠΠΉΠ½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π°.
[k] Π£Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ. Π£Π±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠΈΡ ΡΡ. ΠΡΠΎΡΠ°Π΅Ρ Π±ΠΎΠΌΠ±Ρ Π² Π’ΡΠΈΡΠΌΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π°ΡΠΊΡ. ΠΠ°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π²Π·ΠΎΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΠΌΠΎΠ·Π³. ΠΠΏΡΠΎΠΊΠΈΠ΄ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΆΠ΅ΡΡΡΠ½ΠΊΠΈ Ρ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠΉ, ΡΠΈΠ½Π΅ΠΉ, ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΡΠΈΠΊΠΎΠΌ.
[j] Π‘Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠΈΡΠ°Ρ ΠΠ°ΠΎ. ΠΠΈΡΠ΅Ρ Π΄Π°-ΡΠ·Ρ-Π±Π°ΠΎ. Π§ΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΠΈΡ ΠΈ ΠΡΠ΅ΡΠ° ΠΠΌΠΌΠ°Π½ΡΡΠ»Ρ. Π‘ΠΌΠΎΡΡΠΈΡ ΡΠΈΠ»ΡΠΌ Π§Π°ΠΏΠ»ΠΈΠ½Π°.
[y] ΠΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΡΡ. ΠΠ΅ΠΌΡΡ. ΠΠ°Π½Π΄Ρ Π·Π°ΠΏΡΡ Π°Π²ΡΠΈΡ ΡΡ Π±ΡΡ Π³Π°Π»ΡΠ΅ΡΠΎΠ², Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°Π±Π»ΡΠΌΠΈ. ΠΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ. ΠΡΠ΅Ρ-ΠΠ°ΠΎΠ»ΠΎ ΠΠ°Π·ΠΎΠ»ΠΈΠ½ΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΠΎΠΌΠΏΠΈΠ΄Ρ. ΠΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ ΠΎΡΡΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ Π² Π°Π²Π³ΡΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠΏΡΡΠΊ. ΠΠΈΠ΄ΡΠΎ, ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ Π²ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡ ΠΏΠΎ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΈΡΠ°ΠΌ. Π‘ΠΎΡΠ· ΠΌΠ°ΡΠΊΡΠΈΡΡΠΎΠ²-Π»Π΅Π½ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ² Π½Π° ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠΊΠ΅.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
1
ΠΡΠΎΠ²Π° - Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΠΈΠ»Π°Π½ΠΎΠΌ.
2
Esposizione Universale di Roma, ΠΊΠ²Π°ΡΡΠ°Π» Π ΠΈΠΌΠ°, Π³Π΄Π΅ Π² 1942 Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΡΡΡ ΠΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½Π°Ρ Π²ΡΡΡΠ°Π²ΠΊΠ°.
3
ΠΠΎΠ½ ΠΠ΅Π½Π΄ΠΈΡ - Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΠΈΡΡ "ΠΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΠ°Π΄Π΄ΠΈ", Π² 1968 Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°Π²Π»ΡΠ» ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅, Π½ΡΠ½Π΅ Π΄Π΅ΠΏΡΡΠ°Ρ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ°ΡΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ° ΠΎΡ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΡΡ .