Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠΠ΅ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠΈΠΌΠ°Ρ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ°Β»

Автор РассСл Мэлони

Мэлони РассСл

ΠΠ΅ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠΈΠΌΠ°Ρ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ°

РассСл ΠœΠ­Π›ΠžΠΠ˜

ΠΠ•Π‘ΠžΠšΠ Π£Π¨Π˜ΠœΠΠ― Π›ΠžΠ“Π˜ΠšΠ

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€Ρƒ БэйнбридТу Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ восСмь, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ оказалась ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π΅Ρ€ΠΊΠ° шимпанзС. Он Π±Ρ‹Π» холостяком ΠΈ ΠΆΠΈΠ» Π² ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π΅ ΠšΠΎΠ½Π½Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΡ‚Π°, Π² большом ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚Π°Π±Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ старом Π΄ΠΎΠΌΠ΅ с подъСздной Π°Π»Π»Π΅Π΅ΠΉ, ΠΎΡ€Π°Π½ΠΆΠ΅Ρ€Π΅Π΅ΠΉ, тСннисным ΠΊΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΎΠΉ. Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π΅Π΄Π²ΠΈΠΆΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ΅, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠ°Ρ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ мистСр БэйнбридТ распоряТался ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Ρ€Π°ΡΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π½ΠΈ Ρƒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎ Π½Π°Ρ€Π΅ΠΊΠ°Π½ΠΈΠΉ. ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΠ΄, Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ апрСля, ΠΎΠ½ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π» Π΄Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ тСннисный ΠΊΠΎΡ€Ρ‚, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ всС сосСди; ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ мСсяц выписывал ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π½Π΅ мСньшС Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ»Π»Π°Ρ€ΠΎΠ²; ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π°, Π² ноябрС, ΠΎΠ½ мСнял свой старый "ΠΊΠ°Π΄ΠΈΠ»Π»Π°ΠΊ" Π½Π° Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ; Π½Π΅ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ сигары мистСр БэйнбридТ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Π² Π“Π°Π²Π°Π½Π΅ ΠΏΠΎ тысячС ΡˆΡ‚ΡƒΠΊ сразу; ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ напряТСнности ΠΎΠ½ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρƒ, Π° дСньги, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ для этой Ρ†Π΅Π»ΠΈ, ΠΏΠΎ Π·Ρ€Π΅Π»ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π²ΠΈΠ½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, казалось, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ расти Π² Ρ†Π΅Π½Π΅, Ссли Π²ΠΎΠΉΠ½Π° Π΅Ρ‰Π΅ продлится. Π’ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ мистСр БэйнбридТ ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ довольно ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ строил свою Тизнь ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ ΠΈ подобию ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ английского эсквайра ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XVIII Π²Π΅ΠΊΠ°, Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ искусством ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² сСбС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π΅Π»Π° Π΄ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ считал Π΅Π³ΠΎ эксцСнтричным.

Π£ мистСра БэйнбридТа Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ Π² Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ΅. Он ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠ°Π» Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ мСсяц, останавливался Π² своСм ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π΅ ΠΈ присматривался ΠΊΠΎ всСму. Иногда ΠΎΠ½ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΈΠ» ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π» Π΅Π΅ Π² Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π² Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ»ΡƒΠ±. Иногда встрСчался со ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ: ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° радостях ΠΈ Π΅Ρ…Π°Π»ΠΈ ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ бокс. ВрСмя ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ мистСр БэйнбридТ заглядывал ΠΈ Π² ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ Π³Π°Π»Π΅Ρ€Π΅ΠΈ, Π³Π΄Π΅ Π²Ρ‹ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ акадСмичСскиС ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΈ любил ΠΈΠ·Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠ° ΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Ρ€Ρ‚. Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Π΅ΠΌΡƒ Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΈΠ½ΠΊΠΈ с коктСйлями - свСтская болтовня ΠΈ мноТСство Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ… Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠ΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ остаток Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π°. ИмСнно Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ БэйнбридТ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ столкнулся с ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±ΠΎΠΉ.

Как-Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉΠ»Π΅ Ρƒ Π₯ΠΎΠ±ΠΈ ΠŸΠ°ΠΊΠ°Ρ€Π΄Π°, Π±ΠΈΡ€ΠΆΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΠΊΠ»Π΅Ρ€Π°, ΠΎΠ½ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ шимпанзС.

Π¨Π΅Π» сСдьмой час. Π’Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ собирался Π²Ρ‹ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΠΊΠ°Π» ΠΈ ΡƒΠΉΡ‚ΠΈ, ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΡˆΠ»ΠΈ, Π° Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°, ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ свСТими Π±ΡƒΡ‚Π΅Ρ€Π±Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Ρ‚Π°Π»ΠΈ. Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡƒΠ³Π»Ρƒ ΡƒΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠ°Ρ€Π½ΠΈ с Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎ ΠΈ Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Ρ‹. Π’Π°ΠΌ горячо обсуТдали, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΡ‚ΡŒ сборщика Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ². Π’ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΡƒΠ³Π»Ρƒ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° Π±ΠΈΡ€ΠΆΠ΅Π²Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°ΠΊΠ»Π΅Ρ€ΠΎΠ² Π±ΠΎΠ»Ρ‚Π°Π»Π° ΠΎ самом Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… - Π“ΠΎΠ³Π΅Π½Π΅. ΠœΠ°Π»Ρ‹ΡˆΠΊΠ° ΠœΠ°Ρ€Ρ†ΠΈΡ Π›ΡŽΠΏΡ‚ΠΎΠ½ сидСла с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ искрСниС Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° Π΅ΠΌΡƒ:

- Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ большС всСго Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ? Π― Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»Π° Π±Ρ‹ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ самой собой.

И БэйнбридТ Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎ улыбнулся, вспомнив Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠœΠ°Ρ€Ρ†ΠΈΡ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° Π΅ΠΌΡƒ. Π’Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡˆΠ΅ΠΉ донСсся голос Π‘Π΅Ρ€Π½Π°Ρ€Π΄Π° ВСйса, ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°:

- Π”Π°, ΠΎΠ½ написал ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли ΡƒΡΠ°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ шимпанзС Π·Π° ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‰ΠΈΡ… машинок ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ станут Π½Π°ΠΎΠ±ΡƒΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ клавишам, Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ Π»Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ всС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Британском ΠΌΡƒΠ·Π΅Π΅.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ БэйнбридТ подошСл ΠΊ ВСйсу, познакомился с Π΅Π³ΠΎ собСсСдником Π½Π΅ΠΊΠΈΠΌ Ноблом.

- Π§Ρ‚ΠΎ это Π²Ρ‹ Ρ‚ΡƒΡ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π΅ шимпанзС, ВСйс? - спросил ΠΎΠ½.

- ШСсти шимпанзС, - ΠΏΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ВСйс. - Π­Ρ‚ΠΎ извСстный матСматичСский ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€. Π’ школС всСгда ΠΎ Π½Π΅ΠΌ говорят. ВСория вСроятностСй. ШСстСрка шимпанзС, колотящих ΠΏΠΎ клавишам, Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ всС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ написанныС людьми. Π’Π΅Π΄ΡŒ Π½Π° свСтС сущСствуСт ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ количСство сочСтаний Π±ΡƒΠΊΠ² ΠΈ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€, ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Π·ΡŒΡΠ½Ρ‹ Ρ€Π°Π½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ воспроизвСдут всС сочСтания. ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚Π½ΠΎ? ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π°Π΄ΡƒΡ‚ ΠΊΡƒΡ‡Ρƒ Ρ‡Π΅ΠΏΡƒΡ…ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ этом Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. ВсС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈΠ· Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ Британского музСя.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ БэйнбридТ наслаТдался. ИмСнно Ρ€Π°Π΄ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΎΠ½ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠ°Π» Π² Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊ.

- Ну, ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΠΉΡ‚Π΅, - сказал ΠΎΠ½, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡ€Π°ΡˆΠ»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€. - А Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Ссли ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· шимпанзС Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ воспроизвСдСт ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Π° послСднюю Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ Π² Π½Π΅ΠΉ Π½Π΅ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π΅Ρ‚. Π­Ρ‚ΠΎ Π² счСт ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ‚?

- Π― Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ - Π½Π΅Ρ‚. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, шимпанзС Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· Π½Π°ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ эту ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ вставит это ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.

- Π§Π΅ΠΏΡƒΡ…Π°, - Π½Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» Нобл.

- ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΏΡƒΡ…Π°, Π½ΠΎ ДТСймс ДТинс Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ Π² Π½Π΅Π΅, - с Ρ€Π°Π·Π΄Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ сказал ВСйс. - ДТинс [ДТСймс ДТинс (1877-1946) - английский Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊ, астроном ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊ, популяризатор Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ] ΠΈ ЛансСлот Π₯ΠΎΠ³Π±Π΅Π½ [ЛансСлот Π₯ΠΎΠ³Π±Π΅Π½ (Ρ€ΠΎΠ΄. Π² 1895 Π³.) - английский ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ - популяризатор, ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ СстСствСнной истории ΠΈ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ]. Π― совсСм Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π» ΠΎΠ± этом.

Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π»ΠΎ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° мистСра БэйнбридТа. Он Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» довольно ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎ-популярной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ - ΠΈ ДТинс, ΠΈ Π₯ΠΎΠ³Π±Π΅Π½ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅.

- Π’ΠΎΡ‚ ΠΎΠ½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, - ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΌΠΎΡ‚Π°Π» БэйнбридТ, оставив ΡˆΡƒΡ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ½. - А Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΡƒΠΆΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ» это? Ну, я Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Π» ΠΊΡ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ обСзьян, Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎ машинкС ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ количСством Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ?

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ ВСйс бросил взгляд Π½Π° пустой Π±ΠΎΠΊΠ°Π» Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… БэйнбридТа ΠΈ сухо сказал:

- ΠœΠ°Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎ...

ΠœΠ΅ΡΡΡ†Π° Π΄Π²Π° спустя, Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠΌ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, БэйнбридТ сидСл Π² своСм ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π΅ с ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ - ДТСймсом ΠœΡΠ»Π»Π°Ρ€Π΄ΠΎΠΌ, ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ Π² Нью-Π₯СйвСнском унивСрситСтС. Π―Π²Π½ΠΎ нСрвничая, ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ» свой стакан ΠΈ обратился ΠΊ ΠœΡΠ»Π»Π°Ρ€Π΄Ρƒ:

- Π― просил вас Π·Π°Π΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅, ΠœΡΠ»Π»Π°Ρ€Π΄... Π’Π°ΠΌ брэнди? Π‘ΠΈΠ³Π°Ρ€Ρƒ?.. Π”Π°, Ρ‚Π°ΠΊ я просил вас Π·Π°Π΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ Π² связи с Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ. Если ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅, я писал Π²Π°ΠΌ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π» вашС ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ матСматичСской Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π΅.

- ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, - Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ» ΠœΡΠ»Π»Π°Ρ€Π΄. - ΠŸΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°ΡΠ½ΠΎ помню. Π¨Π΅ΡΡ‚ΡŒ шимпанзС ΠΈ Британский ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉ. Π― ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ популярная ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ°, извСстного ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π» Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡŽ вСроятностСй.

- Π’ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ. Π’Π°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π»ΠΈ, ΠœΡΠ»Π»Π°Ρ€Π΄, я Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΡΡ... МнС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΡƒΠΆ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΌ, Π² Π‘Π΅Π»ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅, Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π»ΠΈ, я Π΅Ρ‰Π΅ Π² состоянии Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΠ΄ ΠœΡƒΠ·Π΅ΡŽ СстСствСнной истории, Π½Ρƒ, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, всСгда Ρ€Π°Π΄Ρ‹ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅ услугу... Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², СдинствСнноС, Ρ‡Π΅ΠΌ нСпосвящСнный ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΡŽ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ, - это скучным, Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ экспСримСнтаторством... ΠšΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅ говоря, я...

- ΠšΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅ говоря, Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Π»ΠΈ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ шимпанзС ΠΈ засадили ΠΈΡ… Π·Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ, Π½Π°ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² всС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Британского музСя. Π’Π°ΠΊ?

- ИмСнно Ρ‚Π°ΠΊ, - ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ» БэйнбридТ. - Π”ΠΎ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹, ΠœΡΠ»Π»Π°Ρ€Π΄. ШСстСрка ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… самцов Π² прСвосходном состоянии. Π― ΠΈΠΌ выстроил, Π½Ρƒ, ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ, Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ Π·Π° конюшнСй. Машинки стоят Π² ΠΎΡ€Π°Π½ΠΆΠ΅Ρ€Π΅Π΅. Π’Π°ΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ свСта ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Π°, Π° Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ растСний я Π²Π΅Π»Π΅Π» вынСсти. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Норт, Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ† Ρ†ΠΈΡ€ΠΊΠ°, вСсьма любСзно ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» ΠΌΠ½Π΅ Π½Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· своих Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… дрСссировщиков. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΎ ΠΆΠ΅, это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ.