ΠΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ ΠΎ Π΄ΡΡΠ»ΠΈ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΠ½ΡΠΎΠ²Π°
(ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ Π. Π‘. Π’ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ½Π° ΠΊ Π. X. ΠΡΠ°Π±Π±Π΅)
ΠΡΠ±Π»ΠΈΠΊΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ Π΄ΡΡΠ»ΠΈ ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΠ½ΡΠΎΠ²Π° ΡΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡ Π² Π»Π΅ΡΠΌΠΎΠ½ΡΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅, Ρ ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΡΠ°Π·ΡΡΠΊΠ°Π½ ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΡΡ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½. ΠΡΠΎ β ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ Ρ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΠ½ΡΠΎΠ²Π°, Π΄Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ 17 ΠΈΡΠ»Ρ 1841 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΠ°Π²ΠΊΠ°Π·ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ Π§Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌΠΎΡΠΈΠΈ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»Ρ Π. Π₯. ΠΡΠ°Π±Π±Π΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π±Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π. Π‘. Π’ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ½ΡΠΌ. Π ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° Π·Π° β 17 Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π² Π½ΡΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΌ Π’ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ½Π° ΠΊ ΠΡΠ°Π±Π±Π΅; ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠ²ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°ΠΌΠΈ (β 15 ΠΈ 16), ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΡΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ[1].
ΠΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΈ Π. Π‘. Π’ΠΈΡ ΠΎΠ½ΡΠ°Π²ΠΎΠ²Π° Π² ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΠΎΡ. Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ Π‘Π‘Π‘Π ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π. Π. ΠΠ΅Π½ΠΈΠ½Π°[2]. Π’Π΅ΠΊΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ , Π½ΠΎ ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΌΡ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΠ΅Π»ΡΡ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΉΠ½Ρ. ΠΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π΄ΡΡΠ»ΠΈ; Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°Ρ (β 15 ΠΈ 16), ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΠ½ΡΠΎΠ²Π΅ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡ. Π ΠΏΠΈΡΡΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ ΡΠ°ΠΏΠΎΡΡ ΠΏΡΡΠΈΠ³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Π½ΡΠ° Π. Π. ΠΠ»ΡΡΡΠ΅Π½ΠΊΠΎΠ²Π° ΠΎΡ 16 ΠΈΡΠ»Ρ 1841 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°Ρ Π΄ΡΡΠ»ΠΈ, ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΊ Β«ΠΠ΅Π»Ρ ΡΡΠ°Π±Π° ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²ΠΊΠ°Π·ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΏΡΡΠ°β¦Β»; ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌ ΠΠ»ΡΡΡΠ΅Π½ΠΊΠΎΠ²Π° ΠΡΠ°Π±Π±Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΠΈ ΡΠ°ΠΏΠΎΡΡ Π’ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ½Π°, ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ²[3], ΡΠΎ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Π½Π°ΡΠ°Π»Ρ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ. ΠΡΠΎΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ΅Π½ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π½Π΅ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ, ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡΡΡΡΡ Ρ Π²Π»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΡΡΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΅ΡΠ΅ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡ.
Π€ΠΈΠ³ΡΡΠ° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠ° Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ° Π’ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ½Π° (1804β1855), Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π²ΡΠ°Ρ Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΎΠ² ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΠ½ΡΠΎΠ²Π° Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ Π. Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»Π° ΠΊ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ Π΄ΡΡΠ»ΠΈ ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΠ½ΡΠΎΠ²Π° Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΠ»ΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ. Π‘. Π. ΠΠ½Π΄ΡΠ΅Π΅Π²-ΠΡΠΈΠ²ΠΈΡ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΏΠΎ Π°ΡΡ ΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π±Π½ΡΡ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ[4]. Π ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π»Π΅Ρ Π’ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ½ Π±ΡΠ» Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ° Π³ΡΠ°ΡΠ° Π. Π. Π§Π΅ΡΠ½ΡΡΠ΅Π²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ ΠΡΠ°Π±Π±Π΅; Π² Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΌ Π’ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ½, Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Ρ Π§Π΅ΡΠ½ΡΡΠ΅Π²ΡΠΌ, ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π΄ΡΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. Π‘. Π. ΠΠ½Π΄ΡΠ΅Π΅Π²-ΠΡΠΈΠ²ΠΈΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΠ» Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ°ΠΊΡ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ: Π’ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ½ Π²Π΅Π» ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΡ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π»ΠΎΠΌ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΌ, Π² ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ 1-Π³ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°Π½ΡΠ΅Π»ΡΡΠΈΠΈ ΠΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²Π°; ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠ° Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ[5]; ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π±ΡΠ»ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ.
ΠΡΠΎ β Π²Π½Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ°Π½Π²Π° Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΏΠ΅Π²Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ°, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΊΡΡΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³Π°. ΠΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°, Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ Π² Β«Π΄Π΅Π»Π΅Β», ΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π»ΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΆΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠΉ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Π° ΠΎΠ±ΡΠ°Ρ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° Π’ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ½Π°, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΅Ρ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎ. ΠΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΠΌ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌ. ΠΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·Π½Π°Π» ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ΄ΠΈΠ» Π’ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ½ ΠΎ ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΠ½ΡΠΎΠ²Π΅, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π΅ΠΌΡ Π΄ΡΡΠ»Ρ, β Π½Π° ΡΡΠΎΡ ΡΡΠ΅Ρ Ρ Π½Π°Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΠΎΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠΉ Β«ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠΌΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ, Π½ΠΎ ΡΡΠΎΡ ΠΏΡΡΡ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ΅Π½: ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ ΠΊ ΠΎΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠΡΠ»ΠΈ Π‘. Π. ΠΠ½Π΄ΡΠ΅Π΅Π²-ΠΡΠΈΠ²ΠΈΡ, ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°Ρ Π½ΡΠΆΠ½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΡΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠ°Ρ , Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π», ΡΡΠΎ Π’ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ½ Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Β«ΡΠ²Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π³Π°Π» ΠΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ²Π°Β», ΡΠΎ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² Π½ΠΎΠ²Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ ΠΎ Π΄ΡΡΠ»ΠΈ ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΡΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ ΠΈ Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΡ Π’ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ½Π° ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π΄ΡΡΠ»ΠΈ (!), ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π·Π»ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³Π°Β»[6].
ΠΡΠ΅ ΡΡΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ. Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π· Π’ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ½Π° ΠΎ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΠ½ΡΠΎΠ²Π° Π²Π΅Π΄Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠ½Π°Ρ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΡ. Π’ΡΡΠ΄Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠ΅. Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠ΅Π΅ΡΡ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ β ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Β«Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ½Π°ΡΒ» (dΓ©sagrΓ©able) ΠΈ Β«Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ½Π°ΡΒ» (malheureuse); ΠΎΠ½ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Π΅ Π½Π°ΡΠΎΡΠΈΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠ°Π²Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠ΅ Π°ΠΊΡΠ΅Π½ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°. Π Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΡ Π΄Π°Π»Π΅Π΅. Π’ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ½ β Π³Π»Π°Π²Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ ΠΈ ΠΈΠ· ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠ²Π½ΡΡ Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ. ΠΠ½ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΎΠ± ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ Π΄ΡΡΠ»ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π·Π½Π°Π΅Ρ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ; Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ β Π² Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°: Β«un des noveaux lΓ©gislateurs de la GΓ©orgieΒ» (ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΎΠ²ΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΡΡΠ·ΠΈΠΈ) β ΡΠ»ΡΡΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΡΠΊΡΡΡΠ°Ρ ΠΈΡΠΎΠ½ΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊ ΡΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Β«Π²ΡΡΠΊΠΎΡΠΊΠ΅Β» Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈ ΡΡΠ΅Ρ Π»Π΅Ρ. Π’ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ½ ΡΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎ Β«ΡΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΡΡΠΌΠ΅Β» ΠΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Β«ΠΎΠ΄Π΅Π²Π°Π»ΡΡ ΠΏΠΎ-ΡΠ΅ΡΠΊΠ΅ΡΡΠΊΠΈ, Ρ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΌ ΠΊΠΈΠ½ΠΆΠ°Π»ΠΎΠΌΒ» ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΎΠ·Π²Π°Π½ ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΠ½ΡΠΎΠ²ΡΠΌ Β«Π³-Π½ ΠΡΠ°Π½ΡΡΡ (ΠΠΈΠ½ΠΆΠ°Π») Ρ ΠΠΈΠΊΠΈΡ Π³ΠΎΡΒ» (Mr. Poignard du Mont Sauvage). ΠΠ· Π²ΡΠ΅Ρ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄ΡΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠΌΡ ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΠ½ΡΠΎΠ²Π° Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ.
Π ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΠ½ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠ°Π±Π±Π΅ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΡΡΠ°Π±Π° Π΅ΡΠ΅ Π»Π΅ΡΠΎΠΌ 1840 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π’ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ½ Π±ΡΠ» ΠΏΡΡΠΌΡΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ ΠΎ Π½Π°Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΡ ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΠ½ΡΠΎΠ²Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π½Π΅ ΡΠ²Π΅Π½ΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΉΡΡ ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΠΎΠΌ ΠΈ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ²Π»Π΅ΠΊΡΠ΅ΠΉ Π·Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π²ΡΡΠΎΡΠ°ΠΉΡΠΈΠ΅ Π²ΡΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. Π Π½Π΅ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΡΠ°Π±Π±Π΅ ΠΊ ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΠ½ΡΠΎΠ²Ρ β ΡΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΈ Π·Π°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ β Π’ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ½, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Π», ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ» ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ·Π°ΠΌΠΈ. Π ΠΊΡΡΠ³ ΡΡΠΈΡ ΡΠ²ΡΠ·Π΅ΠΉ ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ² ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΠ½ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Π·ΠΈΠΌΠΎΠΉ 1840/41 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Π‘ΡΠ°Π²ΡΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π. Π‘. ΠΡΡΠΊΠΈΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡ Ρ ΠΡΠ°Π±Π±Π΅ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ.
Π Π‘ΡΠ°Π²ΡΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅ ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΠ½ΡΠΎΠ² ΠΈ Π. ΠΡΡΠΊΠΈΠ½ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠΌ ΠΡΠ°Π±Π±Π΅. ΠΠ½ΠΈ Π±ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈ Ρ Π. Π. ΠΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π³Π΄Π΅ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΡΡ Β«la fine fleurΒ» ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈ: Π‘ΡΠΎΠ»ΡΠΏΠΈΠ½ (ΠΠΎΠ½Π³ΠΎ), Π‘. Π’ΡΡΠ±Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ, Π. ΠΠΎΠ»ΡΡ, Π . ΠΠΎΡΠΎΡ ΠΎΠ²; Π·Π°Π΅Π·ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ΄Π° ΠΈ ΡΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΠΈΡΡΡ (Π. Π. ΠΠ°Π·ΠΈΠΌΠΎΠ²). ΠΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΠ½ΡΠΎΠ² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½Ρ Π΄ΠΎΠΌΠ°. Π’ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ½ Π±ΡΠ» Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ: Π½Π΅Π΄Π°ΡΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» Π. Π. ΠΠ΅Π»ΡΠ²ΠΈΠ³, ΠΏΡΠΈΠ΅Π·ΠΆΠΈΠΉ, ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΠΉ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ[7]. ΠΠΏΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΡΠ» ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ Π±ΡΠ°ΡΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ[8]; Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ°Ρ Π΅Π΅ Π±ΡΠ» ΡΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΠΉ Π½Π°ΠΌΠΈ Π. Π. ΠΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ β Β«ΠΠΎΠ»ΡΒ». ΠΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΌΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΡΡΠ³Π΅, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌ; ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π½Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ Π·Π°ΡΡΠΎΠ½ΡΡΡ ΠΈ Π² ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΡΠ΅ΠΌΠΎΠΌ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅.