ΠΡΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅: Π² ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π’Π°ΠΌΠ°ΡΠ°Π²Π°βΠΌΡΡΠ°, Π±Π»ΠΈΠ· Π¦ΡΠΊΠΈΡΠ°ΡΠ΅, Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΡΠΉ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½ ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΠΠΈΠ΅ΡΠ°. ΠΠΎ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡ Π»Π°Π΄Π΅Π²ΡΠΈΠΉ Π±ΡΠ» ΠΎΠ½ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈ Π»Π΅Ρ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ, Π½Π΅ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π² ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°Ρ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. Π‘Π»ΡΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΠΎΠΊΠ°Π²Π°, ΠΎΠ½ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π²ΠΈΠ»ΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΡΡ; Π½ΡΠ½Π΅ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π. Π₯ΠΎΡΠΈΠΊΠΎΡΠΈ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ β¦
Π‘Π»ΡΡΠ°ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΠΆΠ°ΡΡΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΡΡΡΡΠ΅ ΠΈ Π½Π° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ°ΡΠ°. ΠΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΠ½ΡΠ½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Π² Π΄ΡΡΡ ΠΎΡ ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π° ΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΡ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ ΠΎΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ Π½Π΅ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ! Π ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΠ΅Π»ΠΎ ΠΠΎΠΆΡΠ΅ Π² ΡΠΈΡΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π² ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅: Β«Π¦Π°ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠΆΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π±ΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌΡ Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, ΠΈ ΡΠΏΠΈΡ, ΠΈ Π²ΡΡΠ°Π΅Ρ, Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ Π΄Π½Π΅ΠΌ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅Ρ, Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ ΠΎΠ½Β» (ΠΠΊ. 4:26, 27)β¦
29 ΠΈΡΠ»Ρ/11 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° 1903. ΠΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ.
ΠΠΎΠΈΡΠ΅ΠΉ Π‘ΠΈΠΌΠΎΡΠΎΠΌΠ°Π΅, ΠΊΠ°ΡΠΈΡ ΠΈΠ·Π°ΡΠΎΡ Π² Π‘ΠΈΡΠ°ΠΊΠ°Π²Π°, Π² ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ Π°Π±ΡΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΎΠ± ΠΠ½Π³Π΅Π»Π΅βΠ₯ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»Π΅, ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΌΠΈ Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π²Π²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½ΠΎΠ²Π΅ΠΉΡΠΈΠΉ, Π±ΡΠ²ΡΠΈΠΉ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π² Π‘ΠΈΡΠ°ΠΊΠ°Π²Π°: Β«ΠΡΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠΉ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½ ΠΠ²ΡΠ°Π°ΠΌ Π₯ΠΈΡΠΎΡΠ°Π²Π°, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ ΡΠ°Π½ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ, Π±Π΅Π·ΡΠΊΠΎΡΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π² ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ; ΡΡΠ½ Π΅Π³ΠΎ β ΡΡΠ΅Ρ Π»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ, 22 ΠΈΡΠ»Ρ ΠΈΠ³ΡΠ°Π» Π½Π° Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅, Π½Π΅ΡΠ°ΡΠ½Π½ΠΎ ΡΠΎΡΠ²Π°Π»ΡΡ Π·Π° ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ»Π° ΠΈ ΡΠΏΠ°Π» Π²Π½ΠΈΠ·, Π½ΠΎ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠ΅ΠΌ Π·Π°ΡΠ΅ΠΏΠΈΠ»ΡΡ Π·Π° Π³Π²ΠΎΠ·Π΄Ρ Π² Π½Π°Π²Π΅ΡΠ΅ ΠΊΡΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡ Π²Π½ΠΈΠ·, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΊΡΠΊΠ»Π°; Π½Π° ΠΊΡΠΈΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΌΠ°, ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ»ΠΈΡΡ Π½Π°Π²Π΅ΡΡ , Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π΄ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠΈΠ»ΠΈ β ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Π±Π΅Π· ΠΌΠ°Π»Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ½Π°; Π³Π²ΠΎΠ·Π΄Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Π΅Π΄Π²Π° ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ; Π° Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΡΠΏΠ°Π» ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ, ΡΠΎ ΠΎ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ»ΠΈΡΡ Π΄Π²ΠΎΡΠ°, Π±Π΅Π· ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΡΡΠΈΠ±ΡΡ Π±Ρ Π΄ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ. ΠΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΠ½Π³Π΅Π»βΠ₯ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»Ρ?Β»β¦
ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π² ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°ΡΡΡΡ. Π ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΡ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π±ΡΠ»ΠΎ Π² ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠ΄ΡΡΠ½ΠΎ Π²Π΅ΡΡΡΡΠ΅ΠΉ Π―ΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ!
Π Π²ΠΎΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°: ΠΎ. ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ Π£ΡΡΠΈ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ Β«Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½ ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΠΠ½ΠΎ, ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ ΠΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ°, ΡΡΠ³Π°Π» Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ²Π΅Ρ ΡΡΠΎΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½, ΠΎ. ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ, ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ, Π½Π΅ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΡΠΉ, Π½Π΅ΡΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠ²ΡΠΉ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π½ΡΠ½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»ΡΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΡΠ΄Π°Β», β ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ°; Π° ΠΎ. ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΎΠ½, Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½ ΠΠ½ΠΎ, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, Β«ΠΏΠΎΠ½ΠΎΡΠΈΠ» Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠΈΡΠ½Ρ, Π½Π΅Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½Ρ, Π½Π΅Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅Β». ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ³Π°Π½ ΡΡΠΎΡ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½ ΠΠ½ΠΎ! ΠΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π² Π’Π°ΠΊΠ°ΡΠ°ΠΊΠΈ, Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π΄ΡΡΠ½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ.
30 ΠΈΡΠ»Ρ/12 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° 1903. Π‘ΡΠ΅Π΄Π°.
ΠΠΈΡ Π΅ΠΉ ΠΠ°ΠΊΠ°ΠΌΡΡΠ°, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ Π½ΡΠ½Π΅ Π² ΡΠ΅Π΄ΡΠΌΠΎΠΉ ΠΊΠ»Π°ΡΡ Π‘Π΅ΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²Π°ΠΌ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°Π½ΠΈΠΊΡΠ» ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΎΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ 10 Π΅Π½ Π½Π° ΡΡΠΎ, ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΈΡ ΠΈΠ·Π°ΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π» ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠ½Π°ΡΡ ΡΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π² ΠΠΎΠΌΠΈΡ ΠΈ Π‘ΠΈΡΠ°ΠΊΠ°Π²Π°. ΠΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΈ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ ΠΈ Π΅ΠΌΡ, ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²Π°ΠΌ.
31 ΠΈΡΠ»Ρ/13 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° 1903. Π§Π΅ΡΠ²Π΅ΡΠ³.
Π ΠΠΎΠΊΠΎΡ Π°ΠΌΠ΅ Π² Π±Π°Π½ΠΊΠ°Ρ β ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΅ ΠΈΠ· ΠΠΈΡΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° Π²ΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π² Π ΡΡΡΠΊΠΎβΠΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π±Π°Π½ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅Π½ Π½Π° 34 Π΅Π½Ρ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π² HongβKong and Shanghai Π±Π°Π½ΠΊΠ΅, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΎ. Π ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π΅ Lane and Cranford Π·Π°ΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ» Π·Π° ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ Π΄Π»Ρ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π² ΠΡΠΎΡΠΎ, ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π. ΠΠ°Π²Π°ΠΌΡΡΠ° ΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ». ΠΠ° 271 3/4 ΡΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΊΠΎΠ²ΡΠ° ΠΈ 9 ΡΡΠ΄ΠΎΠ² ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠΊΠΈ ΠΊ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΏΠΎ 3 Π΅Π½Ρ 25 ΡΠ΅Π½ Π·Π° ΡΡΠ΄, Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ»ΠΊΠΎΠΉ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ 926 Π΅Π½ 94 ΡΠ΅Π½ β ΡΠ΅Π½Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ, Π·Π°ΡΠΎ ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π»Π΅Ρ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ.
Π ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°ΡΠΎΠ² Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΠΈΠ· Π’ΠΎΡΡ Π°ΡΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠΉ ΡΡΠ°ΡΠΈΠΊ, Π±ΠΎΠ³Π°Ρ Π‘ΠΈΠΌΠ΅ΠΎΠ½ Π’Π°Π½Π°ΠΊΠ°; ΠΏΡΠΎΡΡΡ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ±ΡΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π·Π°Π²ΡΡΠ°. Π Π΄Π΅ΡΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΎΠ² ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΡ ΡΡΠ΄Π° Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½ Π‘ΡΠ΅ΡΠ°Π½ ΠΡΠ³ΠΈΠΌΠΈΡ. Π‘ΡΠ°ΡΠΈΠΊ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ Π² Π’ΠΎΡΡ Π°ΡΠΈ, Π²ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²ΡΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° Π²Π΅ΡΡ ΠΎΡ ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΠΎΠΉΠΊΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ, Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉ Π½Π° Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ. Π¦Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ Π΅ΠΌΡ ΠΠ΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅!
1/14 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° 1903. ΠΡΡΠ½ΠΈΡΠ°.
ΠΠΎΡ Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅! Π‘ ΠΎ. Π‘ΠΈΠΌΠ΅ΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΠΈΠΈ ΠΎΠΏΡΡΡ Π½Π΅ΡΠ²Π½ΡΠΉ ΡΠ΄Π°Ρ, ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ»ΡΡ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅ΡΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΠ΅Π» ΡΡΠ΄Π° Ρ Π. ΠΠ°Π²Π°ΠΌΡΡΠ° ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°ΡΡ ΠΊΡΠΏΡΡΡ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°ΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΈ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΌΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ. ΠΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΡΠ΄Π° Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ Π±Π΅ΡΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ; Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» Π² ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΎ ΠΠ°Π²Π°ΠΌΡΡΠ° ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ Ρ Π»ΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π°ΠΊΡΠΎΠ² ΠΎΠ½, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ Π½Π°Π΄ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΊΡΠΎβΠ½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΎ. Π―ΠΊΠΎΠ² Π’Π°ΠΊΠ°Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ Π² ΠΠΎΡΠ°ΠΊΠ°. Π― ΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΠΊΠΈΠ»Π΅ Π₯ΠΈΡΠΎΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½ΡΠ½Π΅ Π² ΠΎΡΠΏΡΡΠΊΡ Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ Π² Π‘ΠΈΠ΄Π·ΡΠΎΠΊΠ°, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ Π² ΠΡΠΎΡΠΎ ΠΏΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡ Π΄Π΅Π»Ρ, Π° Π² ΠΡΠΎΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΎ. Π‘ΠΈΠΌΠ΅ΠΎΠ½Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½Π°, ΠΈ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠ°Π²Π°ΠΌΡΡΠ°, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°ΠΊΡΠΎΠ² Ρ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎ. Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°.
ΠΡΡΡ Π²ΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠ±ΡΠ΄ΡΡ, ΡΠ°ΠΌ Π²ΠΎΠ½ΡΡΠΈΠΉ ΡΠ»Π΅Π΄ ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΡ. ΠΡΡΡ ΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½ ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΠΠ½ΠΎ. ΠΡΠ» ΠΎΠ½ Π² Π‘ΠΈΡΠ°ΠΊΠ°Π²Π°, ΡΠ°ΠΌ Π²ΠΎΠ½ΡΡΠΈΠΉ ΡΠ»Π΅Π΄ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»: Π½Π°Π·Π»ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠΈΡ ΠΈΠ·Π°ΡΠΎΡΠ΅ Π‘ΠΈΠΌΠ΅ΠΎΠ½Π΅ Π’ΠΎΠΎΠΊΠ°ΠΉΡΠΈΠ½Π΅ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ Π±Π΅Π· Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ Π²ΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΡΠ΄Π°, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΆΠ°Π»Π΅Π»ΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠΌ. ΠΡΠ½Π΅, ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ² ΠΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ°, ΠΎΠ½ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΠΎΠ½Ρ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ΄, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π½Π΅Π³ΠΎ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ: Π»ΠΎΠΆΡ ΠΈ ΠΊΠ»Π΅Π²Π΅ΡΠ° Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΠΎ. ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ Π£ΡΡΠΈ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΠΈ Π²ΡΠΆΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ°, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΎΡΡΡΠ΄Π°, ΠΈ ΠΎ. Π£ΡΡΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅Π½, ΡΡΠΎ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π», Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ ΡΠ°ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄ Π½Π° ΠΎ. ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ. ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠ½ΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ ΡΠ°ΠΌ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΊ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΡ ΠΠ΅ΡΡΡ ΠΡΠΈΠΊΠ°Π²Π°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΡΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ Β«Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ Π² ΠΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ° ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΡΡΠ΄Π° Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½Π° ΠΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π°ΡΠ½Π΅ΡΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΅ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΈΠ»Β» β ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΎΠΏΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΠΉ Π±ΡΠ½Ρ, Π²ΡΠ·Π²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π»ΠΎΠΆΡΡ ΠΈ ΠΊΠ»Π΅Π²Π΅ΡΠΎΡ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ³Π°Π½Π° ΠΠ½ΠΎ. Π. ΠΡΠΈΠΊΠ°Π²Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ ΡΡΠΎΠΌΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½Ρ, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡ ΡΠ΅ΡΡ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΌΡΡ Π±ΡΠ½ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ. Π ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ Β«ΠΈ Π΅ΠΌΡ, ΠΠ΅ΡΡΡ ΠΡΠΈΠΊΠ°Π²Π°, Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½ ΠΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π» ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉΡΠΈ ΠΈΠ· ΠΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ°Β». ΠΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π·ΠΎΠ½Ρ ΠΊ ΡΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π²ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΌΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ . ΠΡΠΈΡΠ»Π°Π» ΠΎΠ½ ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ; Ρ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈ, ΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΎΡΠ»Π°Π» ΠΏΠΎ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΡ. ΠΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, ΡΠ΄ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ±Π΅Π·Π²ΡΠ΅Π΄ΠΈΡΡΡ.
Π‘ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ² Π² Π³Π°Π·Π΅ΡΠ°Ρ ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π±Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ Ρ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Ρ Π ΠΎΡΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈΠ·βΠ·Π° ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π ΠΎΡΡΠΈΡ Π½Π΅ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ, Π²ΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π²ΠΎΠΉΡΠΊ ΠΈΠ· ΠΠ°Π½ΡΠΆΡΡΠΈΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΡΠ³ΡΠΎΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΎΡΠ΅ΠΈ, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΈ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ, ΠΈ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ² ΠΊ Π²ΠΎΠ·Π±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, ΡΡΠΎ ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΡΠΌ, Π½Π΅ ΡΡΡΡΡΠ»Π°ΡΡ Π±Ρ Π±Π΅Π΄Π°. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΡ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΡΡ Π±Π°Π½ΠΊΠ° ΠΠΈΡΡΠ±ΠΈΡΠΈ ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΡΡ Ρ Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ°: Β«Π ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄ΡΡ Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ, Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ Π±Π°Π½ΠΊΡ?Β» Β«ΠΠ° Π²Π°ΡΠ΅ ΠΈΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅? ΠΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅! ΠΡΠ΄ΡΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½Ρ!Β» β ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ» Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ. ΠΠΎΡΠΎΠΌΡ Ρ ΡΠ΄Π°Π» Π² Π±Π°Π½ΠΊ Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΄Π°, Π½Π° 5 1/2%, ΡΡΠΌΠΌΡ 11 ΡΡΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ.