ΠΠ½Π½ΠΎΠΊΠ΅Π½ΡΠΈΠΉ ΠΠ½Π½Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ
ΠΠ²ΡΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ
ΠΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ, Π²ΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΎΡΠ½Π΅Π΅ β Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡΡ , Ρ ΡΠ°Π½ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π» ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ. ΠΠΎΠΉ Π±ΡΠ°Ρ Π. Π€. ΠΠ½Π½Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ[1] ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π° Π. Π. ΠΠ½Π½Π΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ,[2] ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Ρ Π²ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½ ΠΌΠΎΠΈΠΌ Β«ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»ΠΈΠ³Π΅Π½ΡΠ½ΡΠΌΒ» Π±ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ 60-Ρ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠΠΎ Ρ Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΈΡ ΠΈ, ΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ (70-Π΅) Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΡ, ΡΠΎ Π±ΡΠ» ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ ΠΈ Π±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ» ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌ ΠΆΠ°Π½ΡΠΎΠΌ ΠΡΡΠΈΠ»ΡΠΎ,[3] ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ Β«ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈΒ». Π§Π΅ΡΡ Π·Π½Π°Π΅Ρ ΡΡΠΎ! ΠΠΎΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»ΠΈ, ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡΠ΅ Π»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΠΉ ΠΠΎΠ±ΡΠ»ΠΈΠΉ[4] ΠΈ ΠΠ½Π°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΉ ΠΠΈΠ³ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ[5] (ΠΠΈΠΉ), ΡΠΆΠ΅ Π±ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΡΡΠΌΠΎΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΡΠ΅Ρ , ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΊΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π΅, ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ Π¨Π΅Π»Π»Π΅Ρ,[6] Π²Π·Π΄ΡΡ Π°Ρ, ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈΡ Π΄ΡΠ°Π½Π³ΠΎΠΌ.[7] ΠΠΎ Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΎ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΡΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ Π·Π°ΠΏΠ°Π²ΡΠΈΡ ΠΌΠ½Π΅ Π² Π΄ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ°ΡΠ° ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Ρ Π€Π΅Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ°: Β«ΠΠΎ ΡΡΠΈΠ΄ΡΠ°ΡΠΈ Π»Π΅Ρ Π½Π΅ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡΒ», ΠΈ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΠ΅ Π΄Π΅Π²ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ ΡΡΠΈΡ ΠΈ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ (Π½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΌ!) ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΏΡΡ Ρ Π½Π°ΠΈΠ·ΡΡΡΡ.
Π ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅, β ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΡΠ΅Π·Π°Π»ΠΎ ΡΠΎ ΡΡΠΈΡ Π°ΠΌΠΈ. Π― Π²Π»ΡΠ±ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΈΡΠ°Π», ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ. ΠΠΎΡΠΎΠΌ Ρ ΡΡΠ°Π» ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ, Π½ΠΎ ΡΠ²Ρ! Π΄ΠΎ ΡΡΠΈΠ΄ΡΠ°ΡΠΈ Π»Π΅Ρ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΡΡ β ΡΡΠΈΡΠΎΠ½ΠΊΠΈ ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ, β ΡΠ»Π°Π²Π° Π±ΠΎΠ³Ρ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Ρ. ΠΠ°ΡΠΎ ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½ΠΈΠ» ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π° Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π·ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ ΠΠ΅ΠΎΠ½ΠΈΠ΄ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Π΅Π²ΠΈΡ ΠΠ°ΠΉΠΊΠΎΠ²,[8] ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎ-ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π²ΡΡΡ ΡΠ²Π΅Ρ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΡ ΠΠ°Π»Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. ΠΡΠΎ ΠΈ Π±ΡΠ»Π° ΠΌΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°, Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π² ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅ ΠΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²Π° ΠΠ°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ,[9] Π° ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π»Π΅Ρ ΡΠΎΠΌΡ Π½Π°Π·Π°Π΄, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½Ρ.
Π‘ ΠΌΠΎΠΈΠΌ Π΄Π΅Π±ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π΄Π²Π° Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ; Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ , Π. Π. ΠΠ°ΠΉΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» Π½ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠ΅ β Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°Ρ Π΄ΡΡΠ° Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ; Π²ΠΎ-Π²ΡΠΎΡΡΡ , Π΅Π΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» Π² Β«Archiv fur Slawische PhilologieΒ»[10] Π―Π³ΠΈΡ,[11] ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°, ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π°Π²ΡΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π±Π°ΡΠΎΠ½ ΠΈ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΊ. Π‘ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠ° Π±ΡΠ»Π°, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½Π°Ρ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ, Π° Ρ β ΡΠΆ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠ»ΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½Ρ β Π΅Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Π». Π Π²ΠΎΡ ΡΡΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»Π°Π²ΠΈΡΡ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» Π΅Π΅ Π»ΠΈΡΡ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ: Warym anonym?[12]
Π£ΠΏΡΠ΅ΠΊ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π» ΠΌΠΈΠΌΠΎ. Π‘ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π», Π° Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π» Π·Π° Π²ΡΡ ΠΌΠΎΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ, ΠΈ ΡΠΎ Ρ Π²Π°Π»Π΅Π±Π½ΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΊΡ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
1
ΠΠ½Π½Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΠΉ Π€Π΅Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡ (1843β1912) β ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π±ΡΠ°Ρ Π. Π€. ΠΠ½Π½Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΡ, ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»Ρ.
2
ΠΠ½Π½Π΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠ° ΠΠΈΠΊΠΈΡΠΈΡΠ½Π° (1840β1915) β Π΄Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°.
3
ΠΡΡΠΈΠ»ΡΠΎ ΠΠ°ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ΅ ΠΡΡΠ΅Π±Π°Π½ (1618β1682) β ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ.
4
ΠΠΎΠ±ΡΠ»ΠΈΠ½ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΠΉ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Π΅Π²ΠΈΡ (1835-?) β ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡ ΠΠ½Π½Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΡ (ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΎ Π. Π. ΠΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΌ).
5
ΠΠΈΠ³ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ½Π°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΉ Π. - ΡΠ°Π½ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΡ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΠ½Π½Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΡΡΠΆΠΈΠ» Π² 80-Ρ Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ . Π ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π€ΠΈΠ΄Π»Π΅ΡΠ° ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΠΈΠ³ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π° Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠΎΠΉ: ΠΠΈΡΠ»ΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ.
6
Π¨Π΅Π»Π»Π΅Ρ (ΠΏΡΠ΅Π²Π΄. ΠΠΈΡ Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²) Π. Π. - ΡΠΌ, ΠΏΡΠΈΠΌ. 10, Ρ. 593.
7
ΠΠ°ΡΠΈΡΠΊΠΎΠΌ (Π½Π΅ΠΌ.).
8
ΠΠ°ΠΉΠΊΠΎΠ² ΠΠ΅ΠΎΠ½ΠΈΠ΄ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Π΅Π²ΠΈΡ (1839β1900) β ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ. Π 1882β1890 β ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ Β«ΠΡΡΠ½Π°Π»Π° ΠΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²Π° Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ». Π‘ 1891-Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΊ; Ρ 1893 β Π²ΠΈΡΠ΅-ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ Π½Π°ΡΠΊ.
9
ΠΡΠΎ ΠΈ Π±ΡΠ»Π° ΠΌΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°β¦ β Π Π΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π·ΠΈΠΈ ΠΠ½Π½Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π. ΠΠ°Π»Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«Grammatyka historyczno-prowniawcza jezyka polskiego. Lwow, 1879Β» (ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π·ΠΈΡ: Π. Π-ΡΠΊΠΈΠΉ). ΠΠ°Π»Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈΠΉ (1821-?) β ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³. Π Π΅ΡΠ΅Π½Π·ΠΈΡ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π°: ΠΠΠΠ, 1881, ΠΌΠ°ΡΡ, Ρ. 170β179.
10
Β«ΠΡΡ ΠΈΠ² ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈΒ» (Π½Π΅ΠΌ.).
11
Π―Π³ΠΈΡ ΠΠ°ΡΡΠΎΡΠ»Π°Π² (ΠΏΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈ ΠΠ³Π½Π°ΡΠΈΠΉ ΠΠΈΠΊΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π²ΠΈΡ; 1838β1923) β ΡΡΠ΅Π½ΡΠΉ-ΡΠ»Π°Π²ΠΈΡΡ. Π₯ΠΎΡΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ Π‘Π°Π½ΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ° Π² 1880β1886 Π³Π³. Π 1886β1908 Π³Π³. β ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ° Π² ΠΠ΅Π½Π΅. Β«Archiv fur slaviche PhilologueΒ», Π»ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠ»Π°Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π» Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ XIX Π²., Π―Π³ΠΈΡ Π½Π°ΡΠ°Π» ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°ΡΡ Π² 1875 Π³. Π² ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½Π΅.
12
ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΠΎ? (Π½Π΅ΠΌ.).